kasikanw
1:1 Dugu min falen tun bɛ mɔgɔw la, o sigilen bɛ a kelen na cogo di! a bɛ cogo di
ka kɛ i ko muso cɛ salen ! muso min tun ye mɔgɔba ye siyaw cɛma, ani masakɛmuso
maraw cɛma , a kɛra tributaire ye cogo di !
1:2 A bɛ kasi kosɛbɛ su fɛ, a ɲɛji bɛ bɔ a ɲɛda la
a kanubagaw bɛɛ tɛ a dusu saalo: a teriw bɛɛ ye ko kɛ
nanbara kɛ a fɛ, u kɛra a juguw ye.
1:3 Juda donna jɔnya la tɔɔrɔ ni tɔɔrɔ kosɔn
jɔnya: a sigilen bɛ siyaw cɛma, a tɛ lafiɲɛ sɔrɔ
tɔɔrɔbagaw y'a sɔrɔ gɛlɛyaw ni ɲɔgɔn cɛ.
1:4 Siyɔn siraw bɛ kasi, katuguni mɔgɔ si tɛ na seliw la
a ka daaw lakolon don, a sarakalasebagaw bɛ sɔgɔsɔgɔ, a npogotigininw bɛ tɔɔrɔ
a bɛ dusukasi kɔnɔ.
1:5 A juguw ye kuntigiw ye, a juguw bɛ ɲɛtaa sɔrɔ. sabu Matigi ye a sɔrɔ.»
a tɔɔrɔla a ka hakɛw caya kosɔn
taara jɔnya la jugu ɲɛkɔrɔ.
1:6 Siyɔn denmuso ka cɛɲa bɛɛ bɔra a la, a kuntigiw
bɛ kɛ i n'a fɔ wuluw minnu tɛ baganmarayɔrɔ sɔrɔ, u bɔra kɛnɛma
fanga bɛ tugubaga kɔ.
1:7 Jerusalɛm hakili jigira a ka tɔɔrɔ ni a ka tɔɔrɔ donw na
a ka fɛn duman minnu bɛɛ tun b' a bolo fɔlɔ waatiw la , waati min na a ka mɔgɔw
binna jugu bolo, mɔgɔ si m'a dɛmɛ: juguw
a y'a ye k'a tulo geren a ka lafiɲɛ donw na.
1:8 Jerusalɛm ye jurumu jugu kɛ. o de kosɔn a bɛ bɔ yen : o bɛɛ
bonya da a kan k'a mafiɲɛya, katuguni u y'a farilankolon ye
a bɛ sɔgɔsɔgɔ, ka kɔsegin.
1:9 A ka nɔgɔ bɛ a ka finiw na. a hakili tɛ a laban laban na;
O de y'a to a jigira kabako la. Matigi,
Ne ka tɔɔrɔ filɛ, katuguni jugu y'a yɛrɛ bonya.»
1:10 A jugu y'a bolo kɔrɔta a ka ko dumanw bɛɛ kan
A y'a ye ko siyaw donna a ka yɔrɔ senuma kɔnɔ
ye ci fɔ ko u kana don i ka jɛkulu kɔnɔ.
1:11 A ka mɔgɔw bɛɛ bɛ sɔgɔsɔgɔ, u bɛ dumuni ɲini. u y' u ka dumuni duman di
fɛn minnu bɛ kɛ sogo ye walasa ka ni lafiya: Matigi, a filɛ, ka jateminɛ kɛ. katuguni ne de don.»
ka kɛ mɔgɔ jugu ye.
1:12 Aw tɛmɛbagaw bɛɛ, yala o tɛ foyi ye wa? A filɛ, k'a lajɛ ni o bɛ yen.»
dusukasi o dusukasi bɛ i n'a fɔ ne dusukasi, o bɛ kɛ ne la, ni o ye
Matigi ye ne tɔɔrɔ a ka diminya don na.
1:13 A ye tasuma don ne kolo la ka bɔ san fɛ, a ye se sɔrɔ
u: a ye nɛgɛso da ne senw ye, a ye ne kɔsegin
a ye ne kɛ yɔrɔ lakolon ye ani ka ne fari faga tile bɛɛ kɔnɔ.
1:14 Ne ka jurumuw juru sirilen bɛ a bolo la.
i ka wuli ne kɔ kan, a ye ne fanga bin, Matigi.»
a ye ne don u bolo, ne tɛ se ka wuli ka bɔ olu la.»
1:15 Matigi ye ne ka cɛbatigiw bɛɛ sennatan ne cɛma.
a ye jamakulu wele ne kama walisa ka ne ka kamalenw tiɲɛ
a ye Juda denmuso npogotigi sennatan i ko a bɛ diwɛnbɔyɔrɔ la.
1:16 Ne bɛ kasi o kow de kosɔn. ne ɲɛ , ne ɲɛ bɛ woyo ji la .
sabu dususalobaga min ka kan ka ne ni lafiya, o yɔrɔ ka jan ne la
denmisɛnw bɛ lakolon , bawo jugu de ye se sɔrɔ .
1:17 Siyɔn y'a bolow kɔrɔta, mɔgɔ si tɛ a dusu saalo
Matigi ye ci fɔ Yakuba ko la ko a juguw ka kɛ
a lamini na : Jerusalɛm bɛ i n'a fɔ kalolabɔ muso u cɛma.
1:18 Matigi tilennen don. katuguni ne murutira a ka ci fɔlen ma.
aw ka lamɛnni kɛ, ne bɛ aw deli, mɔgɔw bɛɛ, ka ne ka dusukasi filɛ: ne npogotigininw ni ne
kamalenninw taara jɔnya la.
1:19 Ne ye ne kanubagaw wele, nka u ye ne lafili: ne ka sarakalasebagaw ni ne ka cɛkɔrɔbaw
ye jinɛ dabila dugu kɔnɔ , k' u to u ka sogo ɲini walasa k' u lafiya
u niw.
1:20 A filɛ, Matigi. katuguni ne bɛ tɔɔrɔ la. ne dusukun
bɛ wuli ne kɔnɔ; katuguni ne murutira kosɛbɛ
bɛ bɔnɛ, so kɔnɔ, a bɛ i ko saya.
1:21 U y'a mɛn ko ne bɛ sɔgɔsɔgɔ, mɔgɔ si tɛ ne dusu saalo, ne ta bɛɛ
juguw ye ne ka tɔɔrɔ mɛn; U nisɔndiyara ko i ye o kɛ.
I ye don min wele, i na na ni o don ye, u na kɛ i n'a fɔ.»
ka di ne ma.
1:22 U ka juguya bɛɛ ka na i ɲɛ kɔrɔ. I k'a kɛ u ye i ko e yɛrɛ
a ye ne ka hakɛw bɛɛ kɛ ne ye, katuguni ne ka sɔgɔsɔgɔ ka ca
ne dusukun bɛ sɛgɛn.