Josue ye
22:1 Josue ye Rubɛnkaw ni Gadkaw ni kabila tilancɛ wele
Manase ka bɔ.
22:2 A y'a fɔ u ye ko: «Aw ye Matigi ka jɔn Musa ka ko bɛɛ mara.»
ye ci fɔ aw ye, ka ne kan minɛ ne ka ci fɔlen bɛɛ la.
22:3 Aw ma aw balimaw to yen tile caman fo bi, nka aw ye aw to yen
A ye Matigi aw ka Ala ka ci fɔlenw mara.
22:4 Sisan, Matigi aw ka Ala ye lafiya di aw balimaw ma i ko ale
layidu ta u ye
ka taa aw ka jamana la, Matigi ka baaraden Musa
ye aw di aw ma Jurdɛn fan dɔ fɛ.
22:5 Nka Musa ka ci fɔlen ni sariya labato
Matigi ka baaraden y'a fɔ aw ye ko aw ka Matigi aw ka Ala kanu, ka
ka taama a ka siraw bɛɛ la, ka a ka ci fɔlenw mara, ka nɔrɔ u la
a ka baara kɛ a ye ni i dusukun bɛɛ ni i ni bɛɛ ye.
22:6 Josue ye dugawu kɛ u ye, ka u bila ka taa
fanibuguw.
22:7 Musa tun ye Manase kabila tilancɛ kelen di a ma
Basan dugu la
balimaw bɛ Jurdɛn fan fɛ, tilebin fɛ. Josue ye u bila ka taa tuma min na
ka se u ka fanibuguw fana ma, o kɔ, a ye dugawu kɛ u ye.
22:8 A y'a fɔ u ye ko: «Aw ka segin ni nafolo caman ye aw ka fanibuguw la.
ani ni bagan camanba ye, ni warijɛ ni sanu ni nɛgɛ ye.
I ni nɛgɛ ni fini camanba ye
juguw ni aw balimaw.
22:9 Rubɛn bɔnsɔnw ni Gad bɔnsɔnw ani kabila tilancɛ
Manase kɔsegira ka bɔ Israɛl bɔnsɔn na
Silo min bɛ Kanan jamana na, ka taa jamana la
Gilead ka taa se u ka jamana ma.
ka kɛɲɛ ni Matigi ka kuma ye Musa bolo.
22:10 U sera Jurdɛn dancɛ la tuma min na, o min bɛ jamana kɔnɔ
Kanan ni Rubɛn bɔnsɔn ni Gad bɔnsɔn ni a tilancɛ
Manase kabila ye sarakabɔlan dɔ jɔ yen Jurdɛn da la, sarakabɔlan belebeleba dɔ tun bɛ yen
fɛ.
22:11 Israɛldenw y'a mɛn ko: «A filɛ, Rubɛn bɔnsɔnw ni
Gad bɔnsɔn ni Manase kabila tilancɛ ye sarakabɔlan jɔ
Kanan jamana kɛrɛfɛ, Jurdɛn baji dancɛ la,
Israɛldenw ka tɛmɛsira.
22:12 Israɛldenw y'o mɛn tuma min na, jama bɛɛ
Israɛldenw y'u lajɛ Silo dugu la, walisa u ka taa
ka kɛlɛ kɛ u kama.
22:13 Israɛldenw ye ci bila Rubɛn bɔnsɔnw ni
Gad bɔnsɔn ni Manase kabila tilancɛ la, ka don jamana na
Gilead, sarakalasebaa Eleazar denkɛ Finehasi.
22:14 Kuntigi tan tun bɛ a fɛ, so kuntigi kelen-kelen bɛɛ la, kuntigi kelen tun bɛ u bɛɛ la
Israɛl ka kabilaw; U kelen-kelen bɛɛ tun ye u ka so kuntigi ye
faw tun bɛ Israɛl mɔgɔ ba caman cɛma.
22:15 U sera Rubɛn bɔnsɔnw ni Gad bɔnsɔnw ma.
Ka taa Manase kabila tilancɛ la, ka se Gilead jamana ma
a kumana u fɛ.
22:16 Matigi jama bɛɛ b'a fɔ nin cogo la ko: «Nin ye kojugu jumɛn ye.»
ko aw ye Israɛl ka Ala kɛlɛ, ka aw kɔdon bi.»
aw kana tugu Matigi kɔ, aw ye sarakabɔlan jɔ aw ye
a bɛ se ka muruti bi Matigi ma wa?
22:17 Peor ka tilenbaliya ka dɔgɔ an ma, an tɛ bɔ min na
saniyalen don fo ka na se bi ma, hali ni tɔɔrɔ tun bɛ jɛkulu kɔnɔ
Matigi ka .
22:18 Nka yala aw ka kan ka tugu Matigi nɔfɛ bi wa? wa a bɛna kɛ ten
aw ka muruti bi Matigi ma, walisa sini a na kɛ.»
dimi Israɛl ka jama bɛɛ ma.
22:19 Nka, ni aw ka dugukolo nɔgɔlen don, aw ka tɛmɛ
ka taa Matigi ka jamana la, Matigi ka jamana min kɔnɔ
fanibugu sigilen bɛ an cɛma, nka i kana muruti an ma
Matigi , i kana muruti an ma , ka sarakabɔlan jɔ aw ye a kɛrɛ fɛ
Matigi an ka Ala ka sarakabɔlan.
22:20 Zera denkɛ Akan ma kojugu kɛ o dangalen ko la wa?
Diminya binna Israɛl ka jama bɛɛ kan? O cɛ halakira
a kelen tɛ a ka tilenbaliya la.
22:21 O kɔ, Rubɛn bɔnsɔnw ni Gadi bɔnsɔnw ni kabila tilancɛ
Manase ka mɔgɔw y'a jaabi, k'a fɔ mɔgɔ waa caman kuntigiw ye
Israɛl,
22:22 Matigi ala ka Ala, Matigi ala ka Ala, ale de b'a dɔn, ani Israɛl
bɛna a dɔn; ni a kɛra murutili ye, walima ni a kɛra sariya tiɲɛni ye
Matigi, (aw kana an kisi bi,)
22:23 ko an ye sarakabɔlan jɔ an ye walisa an ka tugu Matigi nɔfɛ, walima ni an ka tugu
Aw bɛ saraka jɛnita walima dumunikɛ saraka bɔ o kan, walima ni aw bɛ hɛrɛ kɛ
saraka minnu bɛ di o kan, Matigi yɛrɛ ka o ɲini.
22:24 Ni an ma o kɛ ka tɛmɛn nin ko ɲɛsiran kosɔn, k'a fɔ ko: «In.»
waati nata aw denw bɛ se ka kuma an denw fɛ ko: «Mun.»
aw ni Matigi Israɛl ka Ala ye wa?
22:25 Matigi ye Jurdɛn kɛ dancɛ ye an ni aw cɛ, aw denw
Rubɛn ni Gad bɔnsɔnw. aw niyɔrɔ si tɛ Matigi la
aw denw bɛ an denw dabila ka matigi ɲɛsiran.
22:26 O de y'a to an y'a fɔ ko: «An ka an labɛn sisan ka sarakabɔlan jɔ an ye, an kana sarakabɔlan jɔ an ye.»
saraka jɛnita, saraka fana.
22:27 Nka walisa o ka kɛ seere ye anw ni aw ni an bɔnsɔnw cɛ
an nɔfɛ, walisa an ka Matigi ka baara kɛ a ɲɛ kɔrɔ ni anw ye.»
Saraka jɛnitaw ni an ka sarakaw ni an ka hɛrɛ sarakaw.
walisa aw denw kana a fɔ an denw ye waati nataw la ko: «Aw ye o sɔrɔ.»
niyɔrɔ si tɛ Matigi la.
22:28 O de y'a to an y'a fɔ ko a bɛ kɛ tuma min na u bɛna o fɔ an ye walima an ye
an ka bɔnsɔn nataw la, walisa an k'a fɔ ko kura ko: «A filɛ.»
Matigi ka sarakabɔlan misali, an bɛnbaw ye min dilan, a ma kɛ jeni kama
sarakaw, sarakaw fana tɛ kɛ. nka o ye seere ye anw ni aw cɛ.
22:29 Ala ka an bali ka muruti Matigi ma, ka bi kɔsegin
ka tugu Matigi kɔ, ka sarakabɔlan jɔ saraka jɛnitaw kama, dumuni kama
sarakaw, walima sarakaw, Matigi an ka Ala ka sarakabɔlan kɛrɛfɛ min
bɛ a ka fanibugu ɲɛfɛ.
22:30 Sarakalasebaa Finehasi ni jama kuntigiw ni
Israɛl siya waa caman kuntigi minnu tun bɛ a fɛ, olu ye o kumaw mɛn
ko Rubɛn bɔnsɔnw ni Gadi bɔnsɔnw ni a bɔnsɔnw
Manase kumana, o diyara u ye.
22:31 Sarakalasebaa Eleazar denkɛ Finehasi y'a fɔ denw ye
Rubɛn ni Gad bɔnsɔnw ni Manase bɔnsɔnw.
An y'a dɔn bi ko Matigi bɛ an cɛma, katuguni aw ma o kɛ
aw ye nin jurumu kɛ Matigi ma
Israɛl bɔnsɔn bɔra Matigi bolo.
22:32 Sarakalasebaa Eleazar denkɛ Finehasi ni kuntigiw seginna
ka bɔ Rubɛn bɔnsɔn ni Gad bɔnsɔn na
Gilead jamana, Kanan jamana, Israɛl bɔnsɔn, ani
nana ni kuma ye u fɛ tugun.
22:33 O ko diyara Israɛldenw ye. ani Israɛldenw
duba Ala ye, a tun t'a fɛ ka wuli ka taa u kɛlɛ kɛlɛ la, ka
Rubɛn ni Gadi bɔnsɔnw tun sigilen bɛ jamana min na, aw ka o halaki.
22:34 Rubɛn bɔnsɔnw ni Gad bɔnsɔnw ye sarakabɔlan wele ko Ed.
katuguni o na kɛ seere ye an ni ɲɔgɔn cɛ ko Matigi ye Ala ye.»