Josue ye
11:1 Hazɔri masakɛ Yabin ye o kow mɛn tuma min na.
a ye ci bila ka taa Madɔn masakɛ Jobab ni Simrɔn masakɛ fɛ
Aksafu masakɛ .
11:2 Masakɛ minnu tun bɛ kuluw woroduguyanfan fɛ, ani masakɛw
kɛnɛba minnu bɛ Kinɛrɔti saheliyanfan fɛ, ani kɔdingɛw la, ani Dɔrɔsi dancɛw la
tilebin fɛ , .
11:3 Kanankaw minnu bɛ kɔrɔn fɛ ani tilebin fɛ, ani Amɛrikaw fɛ.
Hetikaw ni Perezikaw ni Jebusiw tun bɛ kuluw la.
A ka Hivikaw ma Hɛrɛmɔn ka fanga kɔrɔ Misipa jamana na.
11:4 U bɔra, u ni u ka kɛlɛbolow bɛɛ, jama caman
i n'a fɔ cɛncɛn min bɛ kɔgɔji da la ka caya, ni sow ni
wotoro caman ka ca kosɛbɛ.
11:5 O masakɛw bɛɛ ye ɲɔgɔn sɔrɔ tuma min na, u nana u sigi
ɲɔgɔn fɛ Mɛrɔmu ji la, ka Israɛl kɛlɛ.
11:6 Matigi y'a fɔ Josue ye ko: «I kana siran u ɲɛ
sini nin waati in na, ne na u fagalenw bɛɛ don Israɛl ɲɛ kɔrɔ.
i na u ka sow sɔgɔ ka u ka wotoroninw jeni tasuma la.»
11:7 Josue ni kɛlɛcɛw bɛɛ nana u kɛlɛ
Merɔmu ji barika banna; U binna u kan.
11:8 Matigi ye u don Israɛl bolo, o min ye u bugɔ
a ye u gɛn ka taa se Sidɔn belebeleba ma, ka taa se Misrefotimayimu ma, ka taa se duguba ma
Misipe kɔdingɛ kɔrɔn fɛ; U y'u bugɔ fo ka u to yen
si ma to yen.
11:9 Josue ye u kɛ i ko Matigi y'a fɔ a ye cogo min na.
U ye u ka wotoroninw jeni ni tasuma ye.
11:10 O waati la, Josue kɔsegira ka Hazor minɛ ka masakɛ bugɔ
o ni npan ye, katuguni Hazɔri tun ye olu bɛɛ kuntigi ye fɔlɔ
masayaw.
11:11 U ye ni minnu tun bɛ yen, olu bɛɛ gosi ni a da la
npan, k'u halaki pewu: ninakili si ma to: ani
a ye Hazɔri jeni ni tasuma ye.
11:12 O masakɛw ka duguw bɛɛ ni u masakɛw bɛɛ kɛra Josue ye
ta, k'u bugɔ ni npan da ye, a y'u bugɔ pewu
a y'u halaki, i ko Matigi ka baaraden Musa y'a fɔ cogo min na.
11:13 Nka dugu minnu jɔlen tora u fanga la, Israɛl ye olu jeni
u si tɛ, fo Hazɔri dɔrɔn; o de ye Josue jeni.
11:14 O duguw ka nafolo bɛɛ ni baganw, olu denw
Israɛl ye fɛn minɛ u yɛrɛw ye. nka u ye cɛ kelen-kelen bɛɛ gosi
npan da , fo u y' u halaki , u ma to yen
any ka ninakili.
11:15 Matigi y'a fɔ a ka jɔnkɛ Musa ye cogo min na, Musa y'a fɔ Josue ye ten.
Josue fana y'o kɛ ten. Matigi ka ci fɔlenw bɛɛ la, a ma foyi to yen
Musa.
11:16 Josue ye o jamana bɛɛ minɛ, kuluw ni saheli jamana bɛɛ
Gosɛn jamana bɛɛ ni kɔdingɛ ni kɛnɛba ni kuluw bɛɛ
Israɛl ta, ani o kɔdingɛ.
11:17 Ka bɔ Halak kulu la, min bɛ wuli ka taa Seyiri, ka taa se Baalgad ma
Liban kɔji min bɛ Ɛrmɔni kulu kɔrɔ.
A y'u bugɔ k'u faga.
11:18 Josue ye kɛlɛ mɛn ni o masakɛw bɛɛ ye.
11:19 Dugu si tun tɛ yen min ye hɛrɛ kɛ ni Israɛldenw ye, fo
Hivikaw ye Gibeyɔn sigibagaw ye : u ye tɔw bɛɛ minɛ kɛlɛ la .
11:20 Matigi de y'a to u dusukunw ka gɛlɛya walisa u ka na
Israɛl kɛlɛli la, walisa a ka u halaki pewu, ani o
U tun tɛ se ka nɛɛma si sɔrɔ, nka a ka u halaki i ko Matigi
a ye ci fɔ Musa ye.
11:21 O waati la, Josue nana ka Anakikaw tigɛ ka bɔ...
kuluw, ka bɔ Heburun, ka bɔ Debiri, ka bɔ Anab, ka bɔ yɔrɔ bɛɛ la
Juda kuluw ni Israɛl kuluw bɛɛ la: Josue
a ye u halaki pewu ni u ka duguw ye.
11:22 Anakikaw si ma to denw ka jamana kɔnɔ
Israɛl: Gaza, Gati ani Asdod dɔrɔn de tora.
11:23 Josue ye jamana bɛɛ minɛ ka kɛɲɛ ni Matigi ka fɔta bɛɛ ye
Musa; Josue y'o di Israɛl ka ciyɛn ye ka kɛɲɛ ni o ye
u tila-tila u ka kabilaw fɛ. Jamana lafiɲɛna kɛlɛ la.