Josue ye
10:1 Jerusalɛm masakɛ Adonizedɛk y'a mɛn tuma min na
Josue tun ye Ai minɛ k'a halaki pewu. i n'a fɔ a tun y'a kɛ cogo min na
Jeriko ni a ka masakɛ tun ye Ai ni a ka masakɛ kɛ ten. ani cogo min na
Gabayɔn dugumɔgɔw tun ye hɛrɛ kɛ ni Israɛl ye, u tun bɛ u cɛma.
10:2 U siranna kosɛbɛ, katuguni Gibeɔn tun ye duguba ye, iko duguba dɔ
masaduguw, ani sabu a tun ka bon ni Ayi ye, ani cɛw bɛɛ
o fanga tun ka bon.
10:3 O de y'a to Jerusalɛm masakɛ Adonizedɛk ye ci bila Heburun masakɛ Hoham ma.
Jarmuti masakɛ Piramu ni Lakisi masakɛ Yafiya
Egilɔn masakɛ Debir ma.
10:4 Aw ka na ne ma ka ne dɛmɛ, walisa an ka Gibeɔn gosi, katuguni a ye fɛn dilan
hɛrɛ ka kɛ Josue ni Israɛl bɔnsɔn cɛ.
10:5 O de y'a to Amorkaw ka masakɛ duuru, Jerusalɛm masakɛ, ye
Heburun masakɛ, Yarimuti masakɛ, Lakisi masakɛ, jamana masakɛ
Egilɔn, u y'u yɛrɛ lajɛ ka taa, u ni u bɛɛ
kɛlɛbolow ye u sigi Gabayɔn ɲɛfɛ ka kɛlɛ kɛ a kama.
10:6 Gabayɔn cɛdenw ye ci bila Josue ma ka taa Giligal dugu kɔnɔ.
I kana i bolo bɔ i ka jɔnw na. aw ka wuli an fɛ joona, ka kisi
anw, ka an dɛmɛ: Amɔriw ka masakɛw bɛɛ kosɔn, minnu sigilen bɛ dugu kɔnɔ
kuluw dalajɛlen don an kama.
10:7 Josue ni a kɛlɛɲɔgɔnw bɛɛ wulila ka bɔ Giligal.
Cɛ barikamaw bɛɛ fana.
10:8 Matigi y'a fɔ Josue ye ko: «I kana siran u ɲɛ, katuguni ne ye u kisi.»
ka don i bolo. U la mɔgɔ si tɛna jɔ i ɲɛ kɔrɔ.»
10:9 Josue barika banna ka taa u fɛ ka bɔ Giligal
su.
10:10 Matigi ye u hakili ɲagami Israɛl ɲɛkɔrɔ ka u faga ni mɔgɔba ye
ka mɔgɔ faga Gabayɔn dugu la, ka u gɛn ka tɛmɛ sira kan
Bɛti-ɔrɔn, ka u faga fo Azeka ni Makeda.
10:11 U bolila ka bɔ Israɛl ɲɛkɔrɔ ka taa
ka jigin Bɛtikɔrɔn, Matigi ye kabakurun belebelebaw ci ka bɔ yen
sankolo bɛ u kan fo ka se Azeka ma, u sara
ni sanbɛlɛ ye ka tɛmɛ Israɛldenw ye minnu faga ni u ye
npan.
10:12 Josue kumana Matigi fɛ don min na Matigi ye
Amɔrikaw bɛ Israɛl bɔnsɔn ɲɛkɔrɔ, a y'o fɔ
Israɛl, Tile, i jɔ Gibeɔn kan. E fana, Kalo, kɔdingɛ kɔnɔ
ka Ajalon ka.
10:13 Tile jɔlen tora, kalo tora fo ka se jama ma
u ye u yɛrɛ hakɛ ta u juguw la. Yala nin ma sɛbɛn gafe kɔnɔ wa
ka Yaser? O la, tile tora sankolo cɛma, a ma teliya
ka jigin tile kuuru ɲɔgɔn.
10:14 Don si ma kɛ o la ka kɔn o ɲɛ walima a kɔfɛ, Matigi
ye mɔgɔ dɔ kumakan lamɛn, katuguni Matigi ye Israɛl kɛlɛ.
10:15 Josue ni Israɛl bɛɛ seginna ka taa u ka sigiyɔrɔ la Giligal.
10:16 Nka o masakɛ duuru bolila ka taa u dogo kɔdingɛ dɔ kɔnɔ Makeda.
10:17 A fɔra Josue ye ko: «Masakɛ duuru dogolen bɛ kɔdingɛ dɔ kɔnɔ.»
dugu la Makeda dugu la.
10:18 Josue ko: «Aw ka kabakurun belebelebaw wuli kɔdingɛ da la ka sigi.»
cɛw a fɛ ka u mara.
10:19 Aw kana to yen, nka aw ka tugu aw juguw kɔ, ka kɔfɛla bɛɛ gosi
u la; Aw kana a to u ka don u ka duguw kɔnɔ
Ala y'u don aw bolo.
10:20 Josue ni Israɛldenw ye sigikafɔ kɛ tuma min na
laban k' u faga ni fagaliba ye kosɛbɛ , fo ka se u ma
consumed, ko tɔ minnu tora u la, olu donna kogo la
dugubaw kɔnɔ.
10:21 Jama bɛɛ seginna Josue ka sigiyɔrɔ la Makeda, hɛrɛ la.
mɔgɔ si ma a nɛnkun wuli Israɛl bɔnsɔn si kama.
10:22 Josue y'a fɔ ko: «Kɔlɔn da wuli ka o mɔgɔ duuru bɔ.»
masakɛw ye ne ma ka bɔ kɔdingɛ kɔnɔ.
10:23 U y'o kɛ ka o masakɛ duuru labɔ a ma
kɔba, Jerusalɛm masakɛ, Heburun masakɛ, Yarimuti masakɛ.
Lakisi masakɛ ni Egilɔn masakɛ.
10:24 U ye o masakɛw lase Josue ma tuma min na, o
Josue ye Israɛl cɛdenw bɛɛ wele k'a fɔ jamana kuntigiw ye
kɛlɛcɛ minnu taara n'a ye, ko: A' ye gɛrɛ, ka aw senw da a kan.'
o masakɛw kɔw. U gɛrɛla ka u senw da a kan
u kɔw.
10:25 Josue y'a fɔ u ye ko: «Aw kana siran, aw kana siran, aw ka barika bonya ka kɛ
aw ka jagɛlɛya ɲuman kɛ, katuguni Matigi na aw juguw bɛɛ kɛ ten.»
Aw bɛ minnu kɛlɛ.
10:26 O kɔfɛ, Josue ye u bugɔ k'u faga ka u dulon duuru la
jiriw : u tun sirilen bɛ jiriw kan fo wula fɛ .
10:27 Tile bintɔ waati la, ko
Josue ye ci fɔ, u ye u jigin jiriw kan ka u fili
u dogolen tun bɛ kɔdingɛ min kɔnɔ, ka kabakurunbaw da o kɔnɔ
kɔba da , minnu bɛ to fo ka na se bi yɛrɛ ma .
10:28 O don na, Josue ye Makeda minɛ k'a gosi ni a da la
npan , ani a masakɛ a y' u halaki pewu , u ni u bɛɛ
ni minnu tun bɛ o kɔnɔ; a y'a to mɔgɔ si ma to, a y'o kɛ masakɛ ye
Makeda i ko a ye Jeriko masakɛ kɛ cogo min na.
10:29 Josue ni Israɛl bɛɛ bɔra Makeda ka taa Libna.
A ye Libna kɛlɛ.
10:30 Matigi y'o fana ni a masakɛ di
Israɛl; A y'a bugɔ ni npan da ye, ani ni bɛɛ
minnu tun bɛ yen; a y'a to mɔgɔ si ma to a kɔnɔ. Nka a y'o kɛ masakɛ la
o la i ko a ye Jeriko masakɛ kɛ cogo min na.
10:31 Josue ni Israɛl bɛɛ bɔra Libna ka taa Lakisi.
U y'u sigi a kama k'a kɛlɛ.
10:32 Matigi ye Lakisi di Israɛl bolo, o min y'a ta
tile filanan na , k' a bugɔ ni npan da ye , ani bɛɛ
Ni minnu tun bɛ o kɔnɔ, ka kɛɲɛ ni a ka ko kɛlenw bɛɛ ye Libna la.
10:33 O kɔ, Gezer masakɛ Ɔramu nana Lakisi dɛmɛ. Josue y'a bugɔ
ani a ka mɔgɔw, fo a ma mɔgɔ si to a ye.
10:34 Josue ni Israɛl bɛɛ taara Egilɔn ka bɔ Lakisi. ani
u y'u sigi a kama k'a kɛlɛ.
10:35 U y'a minɛ o don na k'a faga ni npan da la.
Ni minnu tun bɛ a kɔnɔ, a ye olu bɛɛ halaki pewu o don na.
Ka kɛɲɛ ni a ye Lakisi ka ko minnu kɛ.
10:36 Josue ni Israɛl bɛɛ bɔra Egilɔn ka taa Heburun. ani
u y' a kɛlɛ .
10:37 U y'a minɛ k'a faga ni npan da ye, ani masakɛ
o duguw bɛɛ, ani mɔgɔ minnu tun bɛ yen, olu bɛɛ
o kɔnɔ; a ma mɔgɔ si to yen, ka kɛɲɛ ni a ka ko kɛlenw bɛɛ ye
Egilɔn; Nka a y'a halaki pewu, ani mɔgɔ minnu tun bɛ a kɔnɔ.
10:38 Josue ni Israɛl bɛɛ seginna Debir. ani ka kɛlɛ kɛ
a kɛlɛli la :
10:39 A y'a minɛ ni a masakɛ ni a duguw bɛɛ ye. ani
u ye u bugɔ ni npan da ye, ka u bɛɛ halaki pewu
Ni minnu tun bɛ o kɔnɔ. a si ma to : i n' a fɔ a y' a kɛ cogo min na
Heburun, a ye Debir ni a masakɛ kɛ ten. I ko a tun y'a kɛ cogo min na fana
ka taa Libna ani a ka masakɛ.
10:40 O cogo la, Josue ye kuluw ni saheliyanfan jamanaw bɛɛ faga
kɔdingɛ ni jibolisiraw ni u masakɛw bɛɛ
tora, nka a ye ninakilidenw bɛɛ halaki pewu, i ko Matigi Ala ka
Israɛl ye ci fɔ.
10:41 Josue ye u faga ka bɔ Kadɛsibarne fo ka taa se Gaza ma, ani jamana bɛɛ
Gosɛn jamana fo ka taa se Gabayɔn ma.
10:42 Josue ye o masakɛw bɛɛ n'u ka jamana minɛ waati kelen na, katuguni
Matigi Israɛl ka Ala ye kɛlɛ kɛ Israɛl ye.
10:43 Josue ni Israɛl bɛɛ seginna ka taa u ka sigiyɔrɔ la Giligal.