Josue ye
7:1 Nka Israɛldenw ye kojugu kɛ o dangalen ko la.
katuguni Akan, Karmi denkɛ, Zabdi denkɛ, Zera denkɛ
Juda kabila, o dangalen dɔ ta
tasuma donna Israɛldenw kama.
7:2 Josue ye cɛ dɔw ci ka bɔ Jeriko ka taa Ayi, Bɛtavɛn kɛrɛfɛ
Betɛli kɔrɔn fan fɛ, a y'a fɔ u ye ko: «Yɛlɛ ka taa a lajɛ.»
jamana. Cɛw yɛlɛla ka Ayi filɛ.
7:3 U seginna Josue fɛ k'a fɔ a ye ko: «Jamana bɛɛ kana a to.»
taa sanfɛ; Nka mɔgɔ waa fila wala saba ɲɔgɔn ka wuli ka Ai gosi. ani
jama bɛɛ kana baara kɛ yen. sabu u ka dɔgɔ dɔrɔn.
7:4 O la, cɛ waa saba ɲɔgɔn wulila ka taa yen
u bolila Ayi cɛw ɲɛ kɔrɔ.
7:5 Ayi cɛw ye cɛ bisaba ni wɔɔrɔ ɲɔgɔn faga
a ye u gɛn ka bɔ da la fo ka se Sebarim ma
jigintɔ: o de y'a to jama dusukunw wulila ka kɛ i n'a fɔ
ji.
7:6 Josue y'a ka finiw tigɛ ka bin duguma a ɲɛda kan
Matigi ka kɛsu kɔnɔ fo wula fɛ, ale ni Israɛl cɛkɔrɔbaw, ani
buguri don u kun na.
7:7 Josue ko: «Aw, Matigi Ala, i nana ni mun ye.»
nin jama in Jurdɛn baji kan, walisa k'an don Amɔrikaw bolo, ka
ka an halaki wa? tun b'a fɛ Ala fɛ an tun wasalen don, ka sigi tɔ kelen kan
kɛrɛfɛ Jordan!
7:8 Matigi, ne na mun fɔ, ni Israɛl y'u kɔdon u ɲɛ kɔrɔ
juguw!
7:9 Kanankaw ni jamana sigibagaw bɛɛ na o ko mɛn.
A na an lamini, ka an tɔgɔ tigɛ ka bɔ dugukolo kan
I na mun kɛ i tɔgɔba la?
7:10 Matigi y'a fɔ Josue ye ko: «I wuli. o de kosɔn i bɛ nkalon tigɛ nin cogo la.»
i ɲɛda kan wa?
7:11 Israɛl ye jurumu kɛ, u fana ye ne ka layidu tiɲɛ
a y'a fɔ u ye, katuguni u ye fɛn dangalen dɔ ta, k'a sɔrɔ
sonyalen don fana, ka finiw fana kɛ, u y'o bila u cɛma yɛrɛ
yɛrɛ ka fɛnw.
7:12 O de y'a to Israɛldenw ma se ka jɔ u juguw ɲɛ kɔrɔ.
Nka u y'u kɔdon u juguw ɲɛ kɔrɔ, katuguni u dangalen don.
ne tɛna kɛ aw fɛ tun, ni aw ma dangalenw halaki ka bɔ yen.»
aw cɛma.
7:13 Aw ka wuli ka jama saniya, k'a fɔ ko: Aw ka aw yɛrɛ saniya sini kama.
katuguni Matigi Israɛl ka Ala ko ten ko: «Fɛn dangalen dɔ bɛ dugu kɔnɔ.»
i cɛma, Israɛl, i tɛ se ka jɔ i juguw ɲɛ kɔrɔ.
fo aw ka fɛn dangalen bɔ aw cɛma.»
7:14 Sɔgɔma, aw na na ni aw ye ka kɛɲɛ ni aw ka kabilaw ye.
Matigi bɛ kabila min minɛ, o na na.»
ka kɛɲɛ ni u ka denbayaw ye. Matigi bɛna denbaya min na.»
take bɛna na duw fɛ; Matigi na so min na, ani so min.»
ta bɛ na mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ la.
7:15 Min minɛna ni fɛn dangalen ye, o na kɛ
tasuma jeni, ale ni a bolofɛnw bɛɛ, katuguni a ye sariya tiɲɛ
Matigi ka layidu, ani katuguni a ye nalomanya kɛ Israɛl la.
7:16 Josue wulila sɔgɔmada joona fɛ ka na ni Israɛl ye u fɛ
kabilaw; Juda kabila minɛna.
7:17 A nana ni Juda denbaya ye. a ye denbaya ta
Zarɛkaw: a ye Zarɛkaw ka denbaya lase mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ ma. ani
Zabdi minɛna:
7:18 A nana ni a ka somɔgɔw ye mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ la. Karmi denkɛ Akan.
Zabdi denkɛ, Zera denkɛ, Juda kabila la, o minɛna.
7:19 Josue y'a fɔ Akan ye ko: «Ne denkɛ, nɔɔrɔ di Matigi ma.»
Israɛl ka Elohim, i ka jurumu fɔ a ye. I ye min kɛ, i ka o fɔ ne ye sisan.»
ye a kɛ; aw kana o dogo ne la.
7:20 Akan ye Josue jaabi ko: «Tiɲɛ na, ne ye jurumu kɛ
Matigi Israɛl ka Ala, ne ye nin kɛ ten ani nin cogo la.
7:21 Ne ye Babilonɛ fini ɲuman dɔ ye nafolomafɛnw cɛma, ani kɛmɛ fila
warijɛ sɛkɛli kelen, sanu sɔgɔlen min girinya bɛ se seki bi duuru ma, o kɔfɛ ne
u nege don u la, ka u minɛ. U dogolen bɛ dugukolo la san kɔnɔ
ne ka fanibugu cɛmancɛ la, ani warijɛ min bɛ a jukɔrɔ.
7:22 Josue ye cidenw ci ka taa fanibugu la. A filɛ
tun dogolen bɛ a ka fanibugu kɔnɔ, warijɛ tun dogolen bɛ a jukɔrɔ.
7:23 U y'u bɔ fanibugu cɛmancɛ la ka na n'u ye
Josue ni Israɛl bɔnsɔn bɛɛ y'u bila ɲɛfɛ
Matigi ye.
7:24 Josue ni Israɛl bɛɛ ye Zera denkɛ Akan minɛ ka...
warijɛ ni fini ni sanu sɔgɔlen, ani a denkɛw, ani
a denmusow ni a ka misiw ni a ka faliw ni a ka sagaw ni a ka fanibugu .
A bolofɛnw bɛɛ, u taara n'u ye Akɔri kɔdingɛ kɔnɔ.
7:25 Josue ko: «Mun na i ye an tɔɔrɔ?» Matigi na i tɔɔrɔ.»
bi don . Israɛl bɛɛ y'a bon ni kabakurunw ye, k'u jeni ni kabakurunw ye
tasuma , u kɛlen kɔ k' u bon ni kabakurunw ye .
7:26 U ye kabakurunba dɔ lawuli a kan fo ka na se bi ma. O la, a
Matigi y'i kɔdon ka bɔ a ka diminya juguya la. O de kosɔn o tɔgɔ
Yɔrɔ tun bɛ wele ko: Akɔri kɔji, fo ka na se bi ma.