Josue ye
6:1 Jeriko tun datugulen don kosɛbɛ Israɛl bɔnsɔn kosɔn
bɔra, mɔgɔ si ma don.
6:2 Matigi y'a fɔ Josue ye ko: «A filɛ, ne y'a di i ma.»
Jeriko ni a masakɛ ni cɛkɔrɔbaw.
6:3 Aw na dugu lamini, aw kɛlɛcɛw bɛɛ, ka dugu lamini
dugu siɲɛ kelen. I ka tile wɔɔrɔ kɛ ten.
6:4 Sarakalasebaa wolonwula na sagadenw ka buru wolonwula ta kurunba ɲɛfɛ.
biɲɛw
Sarakalasebaaw na burufiyɛkan fɔ.»
6:5 Ni u ye fiɲɛ jan kɛ ni
sagaden ka biɲɛ, ni aw ye burufiyɛkan mɛn, jama bɛɛ
na pɛrɛn ni kulekanba ye. Dugu kogo na bin.»
fla, jama na yɛlɛn mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ ɲɛ kɔrɔ.»
6:6 Nun denkɛ Josue ye sarakalasebagaw wele k'a fɔ u ye ko: «A' ye ta.»
ka layidu wagande wuli, sarakalasebaa wolonwula ka buru wolonwula ta
sagadenw ka biɲɛw bɛ Matigi ka kɛsu ɲɛfɛ.
6:7 A y'a fɔ jama ye ko: «Tɛmɛ ka dugu lamini, ka a bila.»
kɛlɛkɛminɛnw bɛ tɛmɛ Matigi ka kɛsu ɲɛfɛ.
6:8 Josue ye kuma fɔ jama ye tuma min na, a
sarakalasebaa wolonwula minnu tun bɛ sagadenw ka biɲɛ wolonwula ta, olu tɛmɛna ka kɔn o ɲɛ
matigi matigi ye burufiyɛkan fiyɛ
Matigi tugura u kɔ.
6:9 Kɛlɛcɛw taara sarakalasebaaw ɲɛ minnu bɛ buru fiyɛ.
sarakalasebaaw tun bɛ taa ka fiyɛ
ni burufiyɛkanw ye.
6:10 Josue tun ye ci bila jama ma ko: «Aw kana pɛrɛn.»
aw ka mankan si kɛ ni aw kan ye, kuma si tɛna bɔ o la
i da la, fo don min na ne ye i wele ka pɛrɛn; O tuma na fɛ, aw na pɛrɛn.»
6:11 Matigi ka kurunba ye dugu lamini, ka taa a lamini siɲɛ kelen
nana ka don bugu kɔnɔ, ka u da sigi bugu kɔnɔ.
6:12 Josue wulila sɔgɔmada joona fɛ, sarakalasebagaw ye kurunba ta
Matigi ye.
6:13 Sarakalasebaa wolonwula tun bɛ ni sagadenw ka biɲɛ wolonwula ye
matigi ala tun bɛ to ka buru fiyɛ ni burufiyɛw ye
marifatigiw taara u ɲɛfɛ; nka sara nana kɛsu kɔfɛ
Matigi, sarakalasebagaw bɛ taa ɲɛ, ka burufiyɛkan fɔ.
6:14 Tile filanan na, u ye dugu lamini siɲɛ kelen, ka segin ka don dugu kɔnɔ
kanpaɲi : o cogo la u ye tile wɔɔrɔ kɛ .
6:15 Tile wolonwulanan na, u kununna sɔgɔmada joona fɛ
sɔgɔmada fɛ, ka dugu lamini o cogo kelen na wolonwula
waatiw : o don dɔrɔn de la u ye dugu lamini siɲɛ wolonwula .
6:16 A siɲɛ wolonwulanan na, sarakalasebagaw ye fiyɛli kɛ ni
burufiyɛw, Josue y'a fɔ jama ye ko: «Aw ka pɛrɛn. katuguni Matigi ye fɛn di.»
aw ye dugu ye.
6:17 Dugu ni a kɔnɔmɔgɔw bɛɛ na danga
matigi : jatɔmuso Rahab kelenpe de na ɲɛnamaya, ale ni a jɛɲɔgɔnw bɛɛ
a ka so kɔnɔ , bawo an ye ciden minnu ci , a y' olu dogo .
6:18 Aw ye aw yɛrɛ tanga fɛn dangalen ma cogo o cogo, walisa aw kana kɛ
Aw ye aw yɛrɛw dangalenw kɛ, ni aw ye fɛn dangalen dɔ ta ka a dilan.»
Israɛl ka sigiyɔrɔ danga, ka a tɔɔrɔ.
6:19 Nka warijɛ ni sanu ni nɛgɛ ni nɛgɛ minɛnw bɛɛ bɛ yen
u dabɔra Matigi ma, u na don nafolo marayɔrɔ la
MATIGI.
6:20 O cogo la, sarakalasebaaw ye buru fiyɛ tuma min na, jama ye pɛrɛn
a kɛra , jama ye burufiyɛkan mɛn tuma min na
mɔgɔw pɛrɛnna ni kulekanba ye , ko kogo binna duguma , fo o
jama yɛlɛla dugu kɔnɔ , u kelen-kelen bɛɛ tilennen don a ɲɛ kɔrɔ , ka
u ye dugu minɛ.
6:21 U ye dugu kɔnɔ mɔgɔw bɛɛ halaki pewu, cɛ ni muso.
denmisɛnninw ni mɔgɔkɔrɔbaw ni misiw ni sagaw ni faliw , ni npan da la .
6:22 Nka Josue tun y'a fɔ cɛ fila ye minnu ye jamana sɛgɛsɛgɛ ko: «Taa.»
ka don jatɔmuso ka so kɔnɔ, ka muso ni o fɛn bɛɛ labɔ yen.»
a bɛ a bolo, i ko aw ye kali a la cogo min na.»
6:23 Kamalennin minnu tun ye sɛgɛsɛgɛlikɛlaw ye, olu donna ka Rahab labɔ
a fa ni a ba ni a balimakɛw ani a bolofɛnw bɛɛ. ani
u y'a somɔgɔw bɛɛ labɔ, k'u to yen kaburu kɔfɛ
Israɛl.
6:24 U ye dugu jeni ni tasuma ye, ani a kɔnɔfɛnw bɛɛ
warijɛ ni sanu ni nɛgɛ ni nɛgɛ minɛnw don
ka don Matigi ka so nafolo marayɔrɔ la.
6:25 Josue ye jatɔmuso Rahab ni a fa somɔgɔw kisi
fɛn minnu tun b'a bolo, olu bɛɛ; A sigilen bɛ Israɛl jamana na fo ka na se bi ma. barisa
a ye cidenw dogo, Josue ye minnu ci ka taa Jeriko sɛgɛsɛgɛ.
6:26 Josue ye u kali o waati la ko: «Cɛ min tun bɛ yen fɔlɔ, o dangalen ka kɛ.»
Matigi min bɛ wuli ka Jeriko dugu in jɔ
A jusigilan bɛna kɛ a denkɛ fɔlɔ la, ani a denkɛ dɔgɔkɛ la
a y'a da tugu.
6:27 Matigi tora Josue fɛ. A tɔgɔ bɔra o bɛɛ la
jamana.