Josue ye
5:1 Amɔriw ka masakɛw bɛɛ tun bɛ yen
Jurdɛn baji tilebin fɛ, ani Kanan masakɛw bɛɛ
Kɔgɔjida la, u y'a mɛn ko Matigi ye Jurdɛn ji ja
ka bɔ Israɛldenw ɲɛkɔrɔ, fo ka se an tɛmɛni ma, ko
u dusukunw wulila, ni tun tɛ u kɔnɔ tugun, katuguni
Israɛl bɔnsɔnw ta.
5:2 O waati la, Matigi y'a fɔ Josue ye ko: «I ka muru nɔgɔlenw dilan i ye
Isirayɛlidenw bolokoli siɲɛ filanan.
5:3 Josue ye muru nɔgɔlenw dilan a ye, ka Israɛldenw boloko
foroko kulu la.
5:4 Josue ye bolokoli kɛ sababu ye nin ye: Mɔgɔw bɛɛ ko
bɔra Misira, cɛw, hali kɛlɛcɛw bɛɛ, sara o la
kungokolon sira la, u bɔlen kɔ Misira.
5:5 Mɔgɔ minnu bɔra kɛnɛ kan, olu bɛɛ bolokoli, nka jama bɛɛ bolokoli
minnu wolola kungokolon kɔnɔ sira la, u bɔlen kɔ yen
Misira, u tun ma boloko.
5:6 Israɛldenw ye san binaani taama kungokolon kɔnɔ, fo
kɛlɛcɛ minnu bɔra Misira, olu bɛɛ tun bɛ yen
ka ban, katuguni u ma Matigi kan minɛ
Matigi ye kali ko a tɛna jamana jira u la, Matigi ye kalifa min kɛ
A tun b'a fɛ ka jamana min di an ma, o ye u bɛnbaw ye
ani mɔni.
5:7 A ye u den minnu lamɔ u nɔ na, olu ye Josue ye
bolokoliw, katuguni u bolokobaliw tun don, katuguni u ma boloko kɛ
ye u boloko sira fɛ.
5:8 U ye jama bɛɛ boloko ka ban.
ko u tora u sigiyɔrɔw la bugu kɔnɔ, fo ka se u kɛnɛyali ma.
5:9 Matigi y'a fɔ Josue ye ko: «Ne ye o tɔgɔ tiɲɛ bi.»
Misira ka bɔ aw la. O de y'a to o yɔrɔ tɔgɔ ko Giligal
fo ka na se bi ma.
5:10 Israɛldenw ye u sigi Giligal ka Tɛmɛnkan seli kɛ
kalo tile tan ni naaninan don wula fɛ Jeriko kɛnɛba kan.
5:11 U ye jamana sɛnɛfɛn kɔrɔw dun o dugujɛ o dugujɛ
Tɛmɛnkan seli, gato fununbaliw, ani ɲɔ jalen o don kelen na.
5:12 Manɛ dabila o dugujɛ, u kɛlen kɔ ka ɲɔ kɔrɔ dun
ka jamana ta; Israɛldenw fana tun tɛ ni manɛ ye tun. nka u
u ye Kanan jamana denw dun o san na.
5:13 Josue tun bɛ Jeriko kɛrɛfɛ tuma min na, a ye a ta kɔrɔta
ɲɛw y'a filɛ, cɛ dɔ jɔlen bɛ a kɛrɛfɛ
a ka npan b'a bolo, Josue taara a fɛ k'a fɔ
a ko: «I bɛ anw de kosɔn wa, wala an juguw de kosɔn wa?»
5:14 A ko: «Ayi. Nka ne nana sisan i ko Matigi ka kɛlɛbolo kuntigi.»
Josue y'i biri duguma ka bato kɛ k'a fɔ
a ko: «Ne makɛ bɛ mun fɔ a ka jɔnkɛ ye?»
5:15 Matigi ka kɛlɛbolo kuntigi y'a fɔ Josue ye ko: «I ka sanbara bɔ.»
ka bɔ i sen na; I jɔlen bɛ yɔrɔ min na, o yɔrɔ senuma don.» Ani Josue fana
y’o kɛ.