Josue ye
1:1 Matigi ka baaraden Musa salen kɔ.
Matigi y'a fɔ Nun denkɛ Josue ye, Musa ka baarakɛla.
1:2 Ne ka baaraden Musa sara. aw ka wuli sisan ka taa Jurdɛn baji cɛtigɛ.
e, ani nin jama bɛɛ, ne bɛ jamana min di u ma, hali.»
ka ɲɛsin Israɛldenw ma.
1:3 I sennasanbara bɛ senna yɔrɔ o yɔrɔ la, ne bɛ o yɔrɔ bɛɛ la
o dira aw ma, i ko ne y'a fɔ Musa ye cogo min na.
1:4 K'a ta kungokolon kɔnɔ ani nin Liban fo ka taa a bila bajiba la
Efrate baji, Hɛtiw ka jamana bɛɛ la, fo ka se bajiba ma
tile bintɔ fan fɛ, aw ka kɔgɔjida na kɛ.
1:5 Mɔgɔ si tɛna se ka jɔ i ɲɛkɔrɔ i ka donw bɛɛ la
ɲɛnamaya: i ko ne tun bɛ Musa fɛ cogo min na, ne na kɛ i fɛ ten.
I kana i bila fana.»
1:6 I barika ka bonya, i ka jagɛlɛya sɔrɔ, katuguni i na jama tila nin de ye
Ne ye kalili kɛ u bɛnbaw ye ko ne bɛna o jamana ciyɛn ta.»
u.
1:7 I ka barika sɔrɔ dɔrɔn, i ka jagɛlɛya kosɛbɛ, walisa i ka i janto ko la
ka kɛɲɛ ni sariya bɛɛ ye, ne ka baaraden Musa ye min ci i ma
I kana bɔ o la ka taa kininbolo fɛ wala ka taa numan fɛ, walisa i ka ɲɛtaa sɔrɔ.»
I bɛ taa yɔrɔ o yɔrɔ.
1:8 Nin sariya kitabu tɛna bɔ i da la. Nka i na o kɛ.»
I hakili jakabɔ o la su ni tile, walisa i ka kɛ ka kɛɲɛ ni i ka ko kɛlenw ye.»
A sɛbɛnnen bɛ fɛn o fɛn na, katuguni o tuma na, i na i ka sira dabɔ.»
ɲɛtaa, o kɔfɛ, i na ɲɛtaa ɲuman sɔrɔ.
1:9 Ne ma ci fɔ i ye wa? I ka barika sɔrɔ ani ka jagɛlɛya ɲuman sɔrɔ; be kana kɛ
i kana siran, i kana siran, katuguni Matigi i ka Ala bɛ i fɛ.»
I bɛ taa yɔrɔ o yɔrɔ.
1:10 Josue ye ci bila jama kuntigiw ma ko:
1:11 Tɛmɛ jama cɛma ka ci fɔ jama ye ko: «Aw ka aw labɛn.»
dumunifɛnw; Katuguni tile saba kɔnɔ, aw na Jurdɛn baji tigɛ ka don.»
Matigi aw ka Ala bɛ dugukolo min di aw ma, aw ka o ta.
1:12 Rubɛnkaw ni Gadkaw ani kabila tilancɛ
Manase, a kumana Josue fɛ.
1:13 Matigi ka baaraden Musa ye kuma min fɔ aw ye, aw hakili ka to o la.
ko: «Matigi aw ka Ala ye lafiɲɛ di aw ma, ka nin di aw ma.»
duguma.
1:14 Aw musow ni aw denmisɛnninw ni aw ka baganw na to jamana kɔnɔ
Musa ye min di aw ma Jurdɛn kɔ fɛ. Nka aw na tɛmɛ aw ɲɛ kɔrɔ.»
balimaw ni marifatigiw, cɛ barikamaw bɛɛ, ka u dɛmɛ.
1:15 Fo Matigi ka lafiya di aw balimaw ma i ko a ye aw di aw ma cogo min na
Matigi aw ka Ala bɛ jamana min di u ma, u y'o fana ta.
o tuma na, aw na kɔsegin aw ka jamana la, ka a diyabɔ.
Matigi ka baaraden Musa ye min di aw ma Jurdɛn fan fɛ Jurdɛn fan fɛ
tile bɔli.
1:16 U ye Josue jaabi ko: «I ye min fɔ an ye, an b'o bɛɛ kɛ.»
a kɛ, i mana an ci yɔrɔ o yɔrɔ, an na taa.»
1:17 An ye Musa lamɛn cogo min na fɛn bɛɛ la, an na o lamɛnni kɛ ten
i ma: Matigi i ka Ala dɔrɔn ka kɛ i fɛ, i ko a kɛra Musa fɛ cogo min na.»
1:18 Mɔgɔ o mɔgɔ bɛ muruti i ka ci fɔlen ma, k'a sɔrɔ a t'a fɛ
I ka ci fɔ a ma, i ka i ka kuma lamɛn, a na bila.»
ka se saya ma : barika ni jagɛlɛya ɲuman dɔrɔn de ka kɛ.