Zan
4:1 Matigi y'a dɔn tuma min na Farisiɛnw ye Yesu ka ko mɛn cogo min na
A ye kalanden caman batise ka tɛmɛ Yuhana kan.
4:2 (Hali ni Yesu yɛrɛ ma batise, nka a ka kalandenw de batise.)
4:3 A bɔra Jude jamana na ka taa Galile.
4:4 A ka kan ka tɛmɛ Samari fɛ.
4:5 O kɔ, a sera Samari dugu dɔ la, o min tɔgɔ ye ko Sikar, o kɛrɛfɛ
Yakuba ye dugukolo min di a denkɛ Yusufu ma.
4:6 Yakuba ka kɔlɔn tun bɛ yen. Yesu tun sɛgɛnnen don a ta la
taama , a sigilen tun bɛ kɔlɔn kan ten : a kɛra lɛri wɔɔrɔnan ɲɔgɔn ye .
4:7 Samari muso dɔ nana ji min.
Aw ye min di ne ma.
4:8 (Katuguni a ka kalandenw taara dugu kɔnɔ ka dumuni san.)
4:9 Samari muso y'a fɔ a ye ko: «E kɛra cogo di
Yahutu, i ka min ɲini ne fɛ, ne ye Samari muso jumɛn ye? sabu Yahutuw ye o sɔrɔ.»
ko si ma kɛ ni Samarikaw ye.
4:10 Yesu y'a jaabi ko: «Ni i tun bɛ Ala ka nilifɛn dɔn
Min b'a fɔ i ye ko: «I ka min di ne ma.» i tun b'a fɛ ka ɲininkali kɛ
ka bɔ a la, a tun b'a fɛ ka ji ɲɛnama di i ma.»
4:11 Muso y'a fɔ a ye ko: «Matigi, foyi t'i bolo ka ja
kɔlɔn juguman don, o ji ɲɛnama bɛ bɔ min?
4:12 I ka bon ni an fa Yakuba ye, o min ye kɔlɔn di an ma, ani
a yɛrɛ ni a denw ni a ka baganw y'o min?
4:13 Yesu y'a jaabi ko: «Mɔgɔ o mɔgɔ bɛ nin ji min, o tigi ka kɛ.»
minnɔgɔ tuguni:
4:14 Nka ne bɛna ji min di a ma, mɔgɔ o mɔgɔ bɛ o min, o tɛna kɛ abada
minnɔgɔ minnɔgɔ; Nka ne na ji min di a ma, o na kɛ kɔlɔn ye a kɔnɔ.»
ji min bɛ bɔ ka taa ɲɛnamaya banbali la.
4:15 Muso y'a fɔ a ye ko: «Matigi, nin ji di ne ma, minnɔgɔ kana ne minɛ.
aw kana na yan ka ja dilan.
4:16 Yesu y'a fɔ a ye ko: «Taa i cɛ wele ka na yan.»
4:17 Muso y'a jaabi ko: «Cɛ tɛ ne fɛ.» Yesu y'a fɔ a ye ko:
I y'a fɔ ka ɲɛ ko: «Cɛ tɛ ne fɛ.»
4:18 I ye cɛ duuru sɔrɔ. Min bɛ i bolo sisan, o tɛ i ta ye.»
cɛ: o de la i y'a fɔ tiɲɛ na.
4:19 Muso y'a fɔ a ye ko: «Matigi, ne y'a dɔn ko i ye kira ye.»
4:20 An bɛnbaw tun bɛ bato kɛ kulu in kan. Aw b'a fɔ ko Jerusalɛm.»
ye mɔgɔw ka kan ka bato yɔrɔ min na.
4:21 Yesu y'a fɔ a ye ko: «Muso, i ka da ne la, waati bɛ se, i na.»
Aw kana Fa Ala bato nin kulu in kan, wala Jerusalɛm.
4:22 Aw bɛ bato, aw tɛ fɛn dɔn, an bɛ min bato, an b'o dɔn, katuguni kisili bɛ yen
Yahutuw ka la.
4:23 Nka waati bɛ na, a sera sisan, batobaga lakikaw na bato kɛ
Fa ni hakili ni tiɲɛ la, katuguni Fa bɛ o ɲɔgɔnnaw ɲini
aw ka a bato.
4:24 Ala ye Ni ye
ani tiɲɛ yɛrɛ la.
4:25 Muso y'a fɔ a ye ko: «Ne b'a dɔn ko Masiya bɛ na.»
Krisita: ni a nana, a na fn b f an ye.
4:26 Yesu y'a fɔ a ye ko: «Ne min bɛ kuma i fɛ, o de don.»
4:27 O kɛlen, a ka kalandenw nana, u kabakoyara kosɛbɛ ko a bɛ kuma ni mɔgɔw ye
muso: o bɛɛ n'a ta, cɛ si ma fɔ ko: I bɛ mun ɲini? walima: Mun na i bɛ kuma ni
ale?
4:28 Muso y'a ka jidaga bila ka taa dugu kɔnɔ, ka
a ko cɛw ma.
4:29 Aw ka na cɛ dɔ ye, o ye ne ka ko kɛlenw bɛɛ fɔ ne ye
Krisita ye wa?
4:30 U bɔra dugu kɔnɔ ka na a fɛ.
4:31 O waati la, a ka kalandenw y'a deli ko: «Karamɔgɔ, dumuni kɛ.»
4:32 Nka Yesu y'a fɔ u ye ko: «Dumuni bɛ ne bolo ka dun, aw tɛ min dɔn.»
4:33 O de y'a to kalandenw y'a fɔ ɲɔgɔn ye ko: «Mɔgɔ dɔ nana n'a ye wa?»
ka kan ka dumuni kɛ wa?
4:34 Yesu y'a fɔ u ye ko: «Ne cibaa sago kɛli ye ne ka dumuni ye.
ani k'a ka baara ban.
4:35 Aw m'a fɔ ko kalo naani bɛ yen hali bi, suman tigɛ bɛ na wa? a filɛ, .
Ne b'a fɔ aw ye ko: Aw ka aw ɲɛ kɔrɔta ka forow filɛ. sabu u bɛ ten
fin kaban ka suman tigɛ.
4:36 Suman tigɛbaga bɛ sara sɔrɔ, ka jiridenw lajɛ ɲɛnamaya kama
badaa badaa, walisa dannikɛla ni suman tigɛbaa bɛɛ ka ɲagali
ɲɔgɔn fɛ.
4:37 O kuma ye tiɲɛ ye yan, ko: «Mɔgɔ dɔ bɛ danni kɛ, dɔ wɛrɛ bɛ suman tigɛ.»
4:38 Aw ma baara si kɛ min na, ne ye aw ci ka taa o tigɛ
aw ye baara kɛ, aw donna u ka baara la.»
4:39 O dugu Samarika caman dara a la o kuma kosɔn
muso min ye seereya kɛ ko: «Ne ye ko minnu kɛ, a ye olu bɛɛ fɔ ne ye.»
4:40 Samarikaw sera Yesu ma tuma min na, u y'a deli ko a ka a deli
a tun b'a fɛ ka to u fɛ, a tora yen tile fila.
4:41 Mɔgɔ caman wɛrɛw dara a yɛrɛ ka kuma kosɔn.
4:42 A y'a fɔ muso ye ko: «Sisan, an dalen tɛ i ka kuma kosɔn
an yɛrɛw y'a mɛn, k'a dɔn ko tiɲɛ na, Krisita de don.
diɲɛ Kisibaa ye.
4:43 Tile fila tɛmɛnen kɔ, a bɔra yen ka taa Galile.
4:44 Yesu yɛrɛ ye seereya kɛ ko kira bonya tɛ a yɛrɛ ta la
jamana.
4:45 A sera Galile tuma min na, Galilekaw y'a bisimila
A ye ko minnu kɛ Jerusalɛm seli la, olu bɛɛ ye olu bɛɛ ye
taara seli la.
4:46 Yesu seginna Galile Kana, a ye ji diwɛn kɛ yen.
Faama dɔ tun bɛ yen, a denkɛ tun bananen don Kapɛrnaum.
4:47 A y'a mɛn tuma min na ko Yesu bɔra Jude jamana na ka taa Galile
a y'a deli ko a ka jigin ka a denkɛ kɛnɛya.
sabu a tun bɛ saya da la.
4:48 Yesu y'a fɔ a ye ko: «Ni aw ma taamashyɛnw ni kabakow ye, aw tɛna o kɛ.»
danaya.
4:49 Faama y'a fɔ a ye ko: «Matigi, jigin sani ne den ka sa.»
4:50 Yesu y'a fɔ a ye ko: «Taa. i denkɛ ɲɛnama don. Cɛ in dara a la
Yesu tun ye kuma min fɔ a ye, a taara a ka sira fɛ.
4:51 A jigintɔ tuma min na, a ka baarakɛlaw y'a kunbɛn k'a fɔ a ye.
a ko: «I denkɛ ɲɛnama don.»
4:52 O kɔ, a y'u ɲininka waati min na a y'a daminɛ ka kow ɲɛnabɔ. U ko
a y'a fɔ a ye ko: Kunu lɛrɛ wolonwulanan na, sumaya y'a bila.
4:53 Fa y'a dɔn ko Yesu y'a fɔ o waati kelen de la
a fɔ a ye ko: «I denkɛ ɲɛnama don.»
4:54 Nin ye kabako filanan ye tugun, Yesu ye min kɛ, a bɔra tuma min na
Jude jamana donna Galile.