Zan
1:1 Fɔlɔ la, Kuma tun bɛ yen, Kuma tun bɛ Ala fɛ, ani Kuma tun bɛ yen
tun ye Ala ye.
1:2 O cogo kelen tun bɛ Ala fɛ fɔlɔ.
1:3 Fɛn bɛɛ dabɔra ale de fɛ. ni ale tɛ, foyi tun tɛ o kɛ
tun dilanna.
1:4 Ɲɛnamaya tun bɛ ale de kɔnɔ. O ɲɛnamaya kɛra hadamadenw ka yeelen ye.
1:5 Yeelen bɛ yeelen bɔ dibi la. Dibi ma a minɛ.
1:6 Cɛ dɔ cilen tun bɛ Ala yɔrɔ, a tɔgɔ ko Yuhana.
1:7 O nana seereya kɛ ka yeelen seereya kɛ ko mɔgɔw bɛɛ
ale sababu fɛ, u bɛ se ka da a la.
1:8 A tun tɛ o yeelen ye, nka a cilen tun don ka taa o yeelen seereya kɛ.
1:9 O de tun ye Yeelen lakika ye, min bɛ yeelen bɔ mɔgɔ o mɔgɔ bɛ na
duniya.
1:10 A tun bɛ diɲɛ kɔnɔ, diɲɛ dabɔra ale de fɛ, diɲɛ y'a dɔn
ale tɛ.
1:11 A nana a yɛrɛ ta ma, nka a ta ma a minɛ.
1:12 Nka minnu y'a minɛ, a ye fanga di olu bɛɛ ma ka kɛ a denw ye
Ala, hali minnu dara a tɔgɔ la.
1:13 Olu ma bange joli la, wala farisogo sago la, wala muso sago la
Mɔgɔ sago, nka Ala sago.
1:14 Kuma kɛra farisogo ye, ka sigi an cɛma, (an y'a ta ye
nɔɔrɔ, nɔɔrɔ min bɛ i ko Fa Ala den kelenpe ta,) min falen bɛ nɛɛma la
ani tiɲɛ.
1:15 Yuhana ye seereya kɛ a ko la, a pɛrɛnna k'a fɔ ko: «Ne ye nin ye.»
a kumana ko: «Min bɛ na ne kɔfɛ, o ka fisa ni ne ye.»
ne.
1:16 An bɛɛ ye a dafalen sɔrɔ, ka nɛɛma sɔrɔ nɛɛma nɔ na.
1:17 Sariya dira Musa barika la, nka nɛɛma ni tiɲɛ nana Yesu barika la
Krisita.
1:18 Mɔgɔ si ma Ala ye fɔlɔ. Denkɛ kelenpe, min bɛ san kɔnɔ
Fa Ala disi la, a y'a jira.
1:19 Yahutuw ye sarakalasebaaw ni Levitew ci tuma min na, Yuhana ka seereya filɛ nin ye
ka bɔ Jerusalɛm ka na a ɲininka ko: «E ye jɔn ye?»
1:20 A y'a jira ko a ma sɔn a ma. Nka a sɔnna a ma ko: «Ne tɛ Krisita ye.»
1:21 U y'a ɲininka ko: «O tuma na fɛ, mun? E de ye Eliya ye wa? A ko: «Ne tɛ.»
E de ye o kira ye wa? A y'a jaabi ko: «Ayi.»
1:22 U y'a ɲininka ko: «E ye jɔn ye?» walisa an ka jaabi di
olu minnu y'an ci. I bɛ mun fɔ i yɛrɛ ko la?
1:23 A ko: «Ne ye mɔgɔ dɔ kan ye min bɛ pɛrɛn kungokolon kɔnɔ ko: «I ka latilen.»
Matigi ka sira kan, i ko kira Esayi y'a fɔ cogo min na.
1:24 Minnu cilen don, olu tun ye Farisiɛnw ye.
1:25 U y'a ɲininka k'a fɔ a ye ko: «O tuma na fɛ, mun na i bɛ batise.»
o tɛ kɛ Krisita ye, wala Eliya, wala kira ye wa?
1:26 Yuhana y'u jaabi ko: «Ne bɛ batise ni ji ye
Aw cɛma, aw tɛ minnu dɔn.
1:27 Ale de don, min bɛ na ne kɔfɛ, o ka fisa ni ne ye, min ka sanbara ta
latchet Ne man kan ka bɔ a la.
1:28 O kow kɛra Bɛtabara dugu la, Jurdɛn baji kɔfɛ, Yuhana tun bɛ yɔrɔ min na
batɛmu kɛli.
1:29 O dugusagwɛ, Yuhana ye Yesu natɔ ye a fɛ, a ko: «A filɛ.»
Ala ka sagaden min b di ka jurumu ta ka b yen.
1:30 Ne y'a fɔ a ko la ko: «Mɔgɔ dɔ bɛ na ne kɔfɛ, min ka fisa ni tɔw bɛɛ ye.»
ne ɲɛfɛ, katuguni a tun bɛ ne ɲɛfɛ.
1:31 Ne m'a dɔn, nka a ka jira Israɛl la.
o de kosɔn ne nana ka batise ni ji ye.»
1:32 Yuhana ye seereya kɛ ko: «Ne ye Ni Senu jigintɔ ye ka bɔ sankolo la.»
i ko tuganin, a tora a kan.
1:33 Ne m'a dɔn, nka min ye ne ci ka batise ji la, o kelen de don
a y'a fɔ ne ye ko: «I na Ni Senu jigintɔ ye min kan.»
min tora a kan, o de bɛ batise ni Ni Senu ye.
1:34 Ne y'a ye ka seereya kɛ ko nin ye Ala Denkɛ ye.
1:35 O dugusagwɛ, Yuhana ni a ka kalanden fila jɔlen tora tugun.
1:36 A ye Yesu filɛ a taamatɔ la, a ko: «Ala ka Sagaden filɛ!»
1:37 Kalanden fila ye a ka kuma mɛn, u tugura Yesu kɔ.
1:38 Yesu y'i yɛlɛma ka u tugutɔ ye, a y'a fɔ u ye ko: «Mun.»
aw bɛ a ɲini wa? U y'a fɔ a ye ko: «Karamɔgɔ!
Karamɔgɔ,) i sigilen bɛ min?
1:39 A y'a fɔ u ye ko: «Aw ka na a lajɛ.» U nana a sigiyɔrɔ ye, ka
I tora a fɛ o don na, katuguni a kɛra lɛrɛ tan ɲɔgɔn ye.
1:40 Mɔgɔ fila minnu ye Yuhana ka kuma mɛn ka tugu a nɔfɛ, olu dɔ la kelen tun ye Andre ye.
Simɔn Piɛrɛ balimakɛ.
1:41 A ye a balimakɛ Simɔn sɔrɔ fɔlɔ k'a fɔ a ye ko: «An bɛ yen.»
a ye Masiya sɔrɔ, o min kɔrɔ fɔra, Krisita.
1:42 A nana n'a ye Yesu fɛ. Yesu y'a ye tuma min na, a ko: «E!»
Simɔn ye Jona denkɛ ye
kɔrɔfɔli, Kabakurun dɔ.
1:43 O don na, Yesu tun b'a fɛ ka taa Galile, ka Filipe sɔrɔ.
A y'a fɔ a ye ko: «I ka tugu ne kɔ.»
1:44 Filipe tun be Bɛtisayida, Andre ni Piɛrɛ ka dugu la.
1:45 Filipe ye Natanaɛl sɔrɔ k'a fɔ a ye ko: «An ye o sɔrɔ.»
Musa ka sariya la, ani kiraw y'a sɛbɛn ko: Yesu Nazarɛtika, o
Yusufu denkɛ.
1:46 Natanaɛl y'a fɔ a ye ko: «Fɛn ɲuman bɛ se ka bɔ o la wa.»
Nazarɛti? Filipe y'a fɔ a ye ko: «Na ka a filɛ.»
1:47 Yesu ye Natanaɛl natɔ ye a fɛ, a y'a fɔ a ko la ko: «Israɛlden dɔ filɛ.»
tiɲɛ na, nanbara tɛ min kɔnɔ!
1:48 Natanaɛl y'a fɔ a ye ko: «I bɛ ne dɔn min? Yesu y'a jaabi ko
a y'a fɔ a ye ko: «Sanni Filipe ka i wele
torosun jiri, ne ye i ye.
1:49 Natanaɛl y'a jaabi ko: «Karamɔgɔ, i ye Ala Denkɛ ye.
e ye Israɛl masakɛ ye.»
1:50 Yesu y'a jaabi ko: «Ne y'a fɔ i ye ko ne ye i ye.»
torosun kɔrɔ, i dalen b'a la wa? i na fɛn belebelebaw ye ka tɛmɛ o kan.»
ninnu.
1:51 A y'a fɔ a ye ko: Tiɲɛ tiɲɛ na, ne b'a fɔ aw ye, aw kɔ
u bɛna sankolo da wulilen ye, ani Ala ka mɛlɛkɛw bɛ wuli ka jigin
Mɔgɔ Denkɛ kan.