Baara
34:1 Elihu y'a jaabi ko:
34:2 Aw hakilitigiw, aw ka ne ka kuma lamɛn. Aw minnu bɛ ne la, aw ka ne tulo da ne kan.»
dɔnniya.
34:3 Tulo bɛ kumaw kɔrɔbɔ, i ko da bɛ dumuni nɛnɛ cogo min na.
34:4 An ka kiri sugandi an ye, an ka ko ɲuman dɔn an ni ɲɔgɔn cɛ.
34:5 Job y'a fɔ ko: «Ne tilennen don.»
34:6 Yala ne ka kan ka nkalon tigɛ ne ka josariyaw kama wa? ne joginda tɛ se ka furakɛ ni ne tɛ
sariya tiɲɛni.
34:7 Mɔgɔ jumɛn bɛ i ko Job, min bɛ mafiɲɛyali min i ko ji?
34:8 O ni tilenbaliyakɛlaw bɛ taa ɲɔgɔn fɛ, ka taama ni tilenbaliya kɛbagaw ye
mɔgɔ juguw.
34:9 A y'a fɔ ko: «Nafa tɛ mɔgɔ la ni a diyara a ye.»
a yɛrɛ ni Ala ye.
34:10 O de kosɔn, aw hakilitigiw, aw ka ne lamɛn.
ko a ka kojugu kɛ; ani ka bɔ Sebaayabɛɛtigi fɛ, ko a ka kan
ka tilenbaliya kɛ.
34:11 Mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ ka baara sara a ye
sɔrɔ ka kɛɲɛ n'a ka siraw ye.
34:12 Ɔwɔ, tiɲɛ na, Ala tɛna kojugu kɛ, Sebaayabɛɛtigi tɛna fɛn tiɲɛ
kiritigɛ.
34:13 Jɔn de ye dugukolo kuntigiya di a ma? walima min ye disposed the
diɲɛ bɛɛ kɔnɔ?
34:14 Ni a y'a dusukun da hadamaden kan, ni a y'a ni lajɛ a yɛrɛ la ani
a ninakili;
34:15 Farikolo bɛɛ na halaki ɲɔgɔn fɛ, hadamaden na kɔsegin ka kɛ buguri ye.
34:16 Ni hakili bɛ i la sisan, i ka nin lamɛn
kumadenw.
34:17 Mɔgɔ min bɛ tilennenya koniya, yala o na kuntigiya kɛ wa? I b'a jalaki o la wa.»
a fanba ye tilennenya ye wa?
34:18 A bɛnnen don k'a fɔ masakɛ ye ko: «I ye mɔgɔ jugu ye wa?» Ani kuntigiw ma: «Aw ye.»
Ala ɲɛsiranbali wa?
34:19 Min tɛ sɔn kuntigiw ka kow ma, o ka dɔgɔ kosɛbɛ
nafolotigiw bɛ jate ka tɛmɛ faantanw kan? sabu u bɛɛ ye a ka baara ye.»
bolow.
34:20 U na sa waati dɔɔnin kɔnɔ, jama na jɔrɔ
su tilancɛ, ka tɛmɛn
bolo.
34:21 A ɲɛ bɛ hadamaden ka siraw kan, a bɛ a ka taamaw bɛɛ ye.
34:22 Tilenbaliya kɛbagaw bɛ yɔrɔ min na, dibi tɛ yen, saya dulonnen tɛ yen
bɛ se ka u yɛrɛ dogo.
34:23 A tɛna da mɔgɔ kan ka tɛmɛn tilennenya kan. ko a ka don o kɔnɔ
kiritigɛ ni Ala ye.
34:24 A na cɛ barikamaw tigɛtigɛ, jate tɛ minnu na, ka mɔgɔ wɛrɛw bila a kɔnɔ
u nɔ na.
34:25 O de kosɔn a bɛ u ka kɛwalew dɔn, a bɛ u wuli su fɛ.
walisa u ka halaki.
34:26 A b'u gosi i ko mɔgɔ juguw mɔgɔ wɛrɛw ɲɛ na.
34:27 Katuguni u kɔsegira a kɔ, u ma a ta si jate
fɛɛrɛw : 1 .
34:28 U bɛ faantanw ka kulekan lase a ma, a bɛ o mɛn
tɔɔrɔlenw ka kulekan.
34:29 Ni a ye dususuma di, jɔn bɛ se ka tɔɔrɔ lase mɔgɔ ma? Ni a dogolen don tuma min na
a ɲɛda, o tuma na, jɔn bɛ se k'a ye? a kɛra siya dɔ kama wo, .
walima mɔgɔ kelen dɔrɔn de kama.
34:30 filankafo kana kɛ masakɛ ye, walisa jama kana don jan na.
34:31 Tiɲɛ na, a bɛnnen don k'a fɔ Ala ye ko: «Ne ye ɲangili ta, ne b'a fɛ.»
kana mɔgɔ dusu tiɲɛ tugun:
34:32 Ne tɛ min ye, i ka ne kalan, ni ne ye tilenbaliya kɛ, ne na o kɛ
a tɛna kɛ tugun.
34:33 Yala a ka kan ka kɛ ka kɛɲɛ ni i hakili ye wa? a na o sara, hali ni e
ban, walima ni i b'a sugandi; Ne tɛ, o de kosɔn i bɛ min fɔ.»
dɔnni.
34:34 Hakilitigiw ka o fɔ ne ye, hakilitigi ka ne lamɛn.
34:35 Job ye kuma fɔ k'a sɔrɔ a ma dɔnniya sɔrɔ, a ka kumaw ma kɛ hakilitigiya ye.
34:36 Ne b'a fɛ Job ka kɔrɔbɔ fo ka se a laban ma a ka jaabiw kosɔn
mɔgɔ juguw kosɔn.
34:37 A bɛ murutili fara a ka jurumu kan, a bɛ a bolow da an cɛma.
A bɛ a ka kumaw caya Ala kama.