Jeremi ye
52:1 Sedekiyasi si tun bɛ san mugan ni kelen na tuma min na a ye masaya daminɛ
a ye masaya kɛ san tan ni kelen na Jerusalɛm. Wa a ba tɔgɔ tun ye Hamutal the ye
Jeremi denmuso min bɛ bɔ Libna.
52:2 A ye kojugu kɛ Matigi ɲɛ kɔrɔ, ka kɛɲɛ ni bɛɛ ka fɔta ye
Joyakim tun ye o kɛ.
52:3 Matigi ka dimi de y'a to a kɛra Jerusalɛm ani
Juda, fo a y'u gɛn ka bɔ a ɲɛ kɔrɔ, o ye Sedekiyasi ye
murutira Babilonɛ masakɛ ma.
52:4 A ka masaya san kɔnɔntɔnnan na, kalo tannan na.
o kalo tile tannan na, Babilonɛ masakɛ Nebukadnezar nana.
ale n'a ka kɛlɛbolo bɛɛ, ka Jerusalɛm kɛlɛ, ka kɛlɛ kɛ a kama, ka
ka kɛlɛbolow jɔ a kama k'a lamini.
52:5 Dugu laminina fo masakɛ Sedekiyasi san tan ni kelennan.
52:6 Kalo naaninan na, kalo tile kɔnɔntɔnnan na, kɔngɔ donna
a dimi dugu kɔnɔ, fo nbuuru si ma sɔrɔ jamana mɔgɔw ye.
52:7 Dugu tiɲɛna, kɛlɛcɛw bɛɛ bolila ka taa
ka bɔ dugu kɔnɔ su fɛ da sira fɛ kogo fila ni ɲɔgɔn cɛ .
min tun bɛ masakɛ ka nakɔ kɛrɛ fɛ. (Sisan, Kaldekaw tun bɛ dugu kɛrɛfɛ.»
lamini:) u taara kɛnɛba sira fɛ.
52:8 Nka Kaldekaw ka kɛlɛbolo tugura masakɛ nɔfɛ ka se
Sedekiyasi tun bɛ Jeriko kɛnɛ kan. A ka kɛlɛbolo bɛɛ jɛnsɛnna ka bɔ yen
a.
52:9 U ye masakɛ minɛ ka taa n'a ye Babilonɛ masakɛ fɛ
Ribla min bɛ Hamati jamana na. A ye kiri tigɛ a kan yɔrɔ min na.
52:10 Babilonɛ masakɛ ye Sedekiyasi denkɛw faga a ɲɛ kɔrɔ
a ye Juda kuntigiw bɛɛ faga Ribla.
52:11 O kɔ, a ye Sedekiyasi ɲɛw bɔ. Babilonɛ masakɛ y'a siri
cakɛda la, ka taa n'a ye Babilonɛ, k'a bila kaso la fo ka se san
a ka saya don.
52:12 Kalo duurunan na, kalo tile tannan na, o min kɛra
Babilonɛ masakɛ Nebukadnezar ka san tan ni kɔnɔntɔnnan na, Nebuzaradan nana.
kɔlɔsilikɛlaw kuntigi, min tun bɛ baara kɛ Babilonɛ masakɛ ye, ka don Jerusalɛm.
52:13 A ye Matigi ka so ni masakɛ ka so jeni. ani bɛɛ
Jerusalɛm sow ni cɛbaw ka sow bɛɛ jeni
tasuma:
52:14 Kaldekaw ka kɛlɛbolo bɛɛ, minnu tun bɛ jamana kuntigi fɛ
kɔlɔsilikɛlaw, ka Jerusalɛm kogow bɛɛ ci a lamini na.
52:15 Kɔlɔsilikɛlaw kuntigi Nebuzaradan ye mɔgɔ dɔw minɛ jɔnya la
jama ka faantanw ta , ani jamana tolen minnu tora
dugu kɔnɔ, ani minnu binna, minnu binna Babilonɛ masakɛ bolo.
jama tɔw fana.
52:16 Nka kɔlɔsilikɛlaw kuntigi Nebuzaradan ye faantanw dɔw to yen
dugukolo min bɛ kɛ ɛrɛzɛnforotigiw ni sɛnɛkɛlaw ye.
52:17 Nɛgɛ jɔlan minnu tun bɛ Matigi ka so kɔnɔ, olu fana
basigiw, ani nɛgɛ kɔgɔji min tun bɛ Matigi ka so kɔnɔ, o ye
Kaldekaw ye kari ka u ka nɛgɛso bɛɛ ta ka taa Babilonɛ.
52:18 Kaburuw fana, ni bɔgɔdagaw, ni sɔgɔsɔgɔninjɛw, ani dagaw, ani
kuyɛriw ni nɛgɛminɛn minnu tun bɛ baara kɛ ni minnu ye, u ye olu bɛɛ ta
u bɛ taa.
52:19 Baganw ni tasumabɔlanw ni dagaw ni dagaw ani
kandiliw, ni kuyɛriw, ani jifilenw; min tun ye sanu ye
sanu la, warijɛ min kɛra warijɛ la, o ye jamana kuntigi minɛ
kɔlɔsili kɛ ka taa yɔrɔ jan.
52:20 O jɔlan fila, kɔgɔji kelen ani nɛgɛso tan ni fila minnu tun bɛ dugukolo jukɔrɔ
basigiw, masakɛ Solomani tun ye minnu dilan Matigi ka so kɔnɔ
o minɛnw bɛɛ la, girinya tun tɛ a la.
52:21 O jɔnw ta fan fɛ, jɔn kelen janya tun ye tan ni segin ye
mɛtɛrɛ kelen; Filen min tun ye mɛtɛrɛ tan ni fila ye, o y'a lamini. ani a bonya
bolokɔnin naani tun bɛ o la.
52:22 Nɛgɛdakun dɔ tun bɛ a kan. Sapitiri kelen janya tun ye
mɛtɛrɛ duuru, jiribolo ni gerenadiw bɛ a kunw kan minnu bɛ lamini
ko la, u bɛɛ ye nɛgɛ ye. Pilon filanan fana ni gerenadiw tun bɛ yen
i n'a fɔ ninnu.
52:23 gerenadi bi kɔnɔntɔn ni wɔɔrɔ tun bɛ kɛrɛ kelen na. ani bɛɛ
gerenadi minnu tun bɛ rezo kan, olu tun ye kɛmɛ ye u lamini na.
52:24 Garadiw kuntigi ye sarakalasebaa kuntigi Seraya minɛ ka
Sarakalasebaa filanan Sofoni ni da kɔrɔsibaga saba.
52:25 A ye cɛkɔrɔba dɔ fana ta ka bɔ dugu kɔnɔ
kɛlɛko la; Mɔgɔ wolonwula tun bɛ masakɛ ka so gɛrɛfɛ
sɔrɔla dugu kɔnɔ ; ani jatigikɛ ka sɛbɛnnikɛla kuntigiba, min
a ye jamana mɔgɔw lajɛ ; ani cɛ biwɔɔrɔ minnu bɛ mɔgɔw la
dugukolo , minnu sɔrɔla dugu cɛmancɛ la .
52:26 Kɔlɔsilikɛlaw kuntigi Nebuzaradan y'u minɛ ka taa n'u ye
Babilonɛ masakɛ ka taa Ribla.
52:27 Babilonɛ masakɛ ye u bugɔ ka u faga Ribla dugu kɔnɔ
Hamati jamana na. O cogo la, Juda minɛna jɔnya la ka bɔ a yɛrɛ ta la
duguma.
52:28 Nebukadnezar ye mɔgɔ minnu ta ka taa jɔnya la, olu filɛ nin ye
san wolonwulanan na, Yahutu waa saba ni mugan ni saba.
52:29 Nebukadnezar ka masaya san tan ni segin na, a ye jɔnya ta ka bɔ yen
Jerusalɛm mɔgɔ kɛmɛ seegin ni bi saba ni fila.
52:30 Nebukadnezar ka san mugan ni sabanan na, Nebuzaradan
garadiw kuntigi ye Yahutuw kɛmɛ wolonwula minɛ jɔnya la
mɔgɔ binaani ni duuru : mɔgɔ waa naani ni wɔɔrɔ
kɛmɛ.
52:31 A kɛra jɔnya san bisaba ni wolonwulanan na
Juda masakɛ Joyakini, kalo tan ni fila la, san duuru ni
kalo tile mugannan na, ko Babilonɛ masakɛ Evilmerodach ka
a ka masaya san fɔlɔ ye Juda masakɛ Joyakini kun kɔrɔta.
A y'a labɔ kaso la.
52:32 A ye kuma ɲuman fɔ a ye, ka a ka masasigilan sigi masasigilan sanfɛ
masakɛ minnu tun bɛ a fɛ Babilonɛ.
52:33 A y'a ka kaso finiw Changé, a tun bɛ to ka dumuni kɛ ka kɔn o ɲɛ
a ka ɲɛnamaya donw bɛɛ la.
52:34 A ka dumuni ko la, dumuni min tun bɛ di a ma tuma bɛɛ masakɛ fɛ
Babilonɛ, don o don niyɔrɔ dɔ ye fo ka se a saya don ma, donw bɛɛ la
a ka ɲɛnamaya.