Jeremi ye
49:1 Amonikaw ko la, Matigi ko ten. Denkɛ si tɛ Israɛl fɛ wa? a ye
a tɛ ciyɛntabaga ye wa? Mun na u ka masakɛ bɛ Gad ciyɛn ta, ka a ka mɔgɔw sigi.»
a ka dugubaw kɔnɔ ?
49:2 O de kosɔn, a filɛ, donw bɛ na, Matigi ko ten
kɛlɛ lasɔmini bɛna mɛn Amɔnkaw ka Raba dugu kɔnɔ. wa a na kɛ a
a denmusow na jeni ni tasuma ye
Israɛl ka kɛ a ciyɛntalaw ye, Matigi ko ten.
49:3 Hɛsibɔn, i ka kasi, katuguni Ai tiɲɛna, Raba denmusow, pɛrɛn
aw ni bɔrɔw ye; kasi, ka boli ka taa ni ka segin jirisunw da la; ka da u ka
masakɛ na taa jɔnya la, ani a ka sarakalasebaaw ni a ka kuntigiw.
49:4 O de kosɔn i bɛ i bonya kɔw la, i ka kɔdingɛ woyolenw na, O
denmuso kɔsegintɔ? min y'a jigi da a ka nafolo kan, k'a fɔ ko: «Jɔn na.»
aw ka na ne fɛ wa?
49:5 A filɛ, ne na siran lase i ma, Matigi Kɛlɛcɛw Ala ko ten, ka bɔ
minnu bɛ i lamini na, olu bɛɛ. Aw bɛɛ na gɛn ka bɔ yen ka ɲɛ.»
ka taa ɲɛfɛ; Min bɛ yaala-yaala, mɔgɔ si tɛna o lajɛ.»
49:6 O kɔfɛ, ne na Amɔn bɔnsɔnw ka jɔnya lasegin.
Matigi ko ten.»
49:7 Edɔmu ko la, Kɛlɛcɛw Matigi ko ten. Yala hakilitigiya tɛ yen tugun wa
Teman ye wa? laadilikan bɛ halaki hakilitigiw bolo wa? u ka hakilitigiya tununna wa?
49:8 Aw ka boli, ka kɔsegin, ka sigi yɔrɔ jan na, Dedan sigibagaw. katuguni ne na na ni o ye.»
Esawu ka tɔɔrɔ min kɛra a kan, ne na taa bɔ a ye waati min na.»
49:9 Ni rezɛn tigɛlaw nana i fɛ, yala u tɛna rezɛn sɛnɛfɛn dɔ to yen wa?»
rezɛn? ni sonw kɛra su fɛ , u bɛna tiɲɛni kɛ fo ka se u ma .
49:10 Nka ne ye Esawu bange, ne ye a ka gundo yɔrɔw bɔ kɛnɛ kan, ani ale fana
a tɛna se ka a yɛrɛ dogo
balimaw ni a sigiɲɔgɔnw, nka a tɛ yen.
49:11 I ka facɛnw to yen, ne na u ɲɛnama. ani a to i ka
muso cɛ salenw bɛ u jigi da ne kan.
49:12 Matigi ko ten. A filɛ, mɔgɔ minnu ka kiri tun man kan ka min
jifilen ye dɔlɔ min tiɲɛ na; Min bɛ taa pewu, e de don.»
ɲangili tɛ min na wa? i kana ɲangili kɔ, nka i na dɔ min.»
a.
49:13 Matigi ko: Ne ye kali ne yɛrɛ la ko Bozra na kɛ a
tiɲɛni, mafiɲɛyali, tiɲɛni ani danga. ani a duguw bɛɛ
bɛna kɛ tiɲɛni banbaliw ye.
49:14 Ne ye kuma dɔ mɛn Matigi fɛ, ciden dɔ cilen don ka taa
siyaw k'a fɔ ko: «Aw ye ɲɔgɔn lajɛ ka na a kɛlɛ ka wuli.»
ka taa kɛlɛ la.
49:15 Katuguni a filɛ, ne na i kɛ mɔgɔ fitinin ye siyaw cɛma, ka i dɔgɔya siyaw cɛma
cɛw.
49:16 I ka siranfɛn ye i lafili, ani i dusukun kuncɛbaya, O
e min sigilen bɛ farakurunw kɔnɔ, min bɛ sanfɛla minɛ
kulu: hali ni i ka kan ka i ka denso kɛ ka janya i n'a fɔ wulu, ne
na i jigin ka bɔ yen, Matigi ko ten.»
49:17 Edɔmu fana na kɛ yɔrɔ lakolon ye
a kabakoyara, a na sɔgɔsɔgɔ a tɔɔrɔw bɛɛ la.»
49:18 I n'a fɔ Sodɔmɛ ni Gomɔri ani a kɛrɛfɛduguw binna cogo min na
Matigi ko ten, mɔgɔ si tɛna to yen, denkɛ si tɛna to yen.»
hadamadenw ka sigi a kɔnɔ.
49:19 A filɛ, a na wuli i ko waraba ka bɔ Jurdɛn baji funun na
barikamaw sigiyɔrɔ : nka ne na barika don a la ka boli ka bɔ a la
a: ani jɔn ye cɛ ɲɛnatɔmɔlen ye, walisa ne ka a sigi a kun na? sabu min ye
i n'a fɔ ne? Jɔn bɛna o waati sigi ne ye? ani o sagagɛnnaw ye jɔn ye
na jɔ ne ɲɛ kɔrɔ wa?
49:20 O de y'a to Matigi ka laadilikan lamɛn, a ye Edɔmu kɛlɛ.
ani a ka laɲiniw, ko a ye a ŋaniya ta dugudenw kama
Teman: Tiɲɛ na, sagakulu fitinin na u sama ka bɔ
na u sigiyɔrɔw kɛ lakolonw ye u fɛ.»
49:21 Dugukolo bɛ lamaga u bintɔ mankan fɛ, kulekan fɛ mankan fɛ
o kuma mɛnna Kɔgɔji Bilen kɔnɔ.
49:22 A filɛ, a na wuli ka pan i ko wulu, ka a kamanw wuli
Bozra
muso dusukun min bɛ a ka dimi na.
49:23 Damasi ko la. Hamat ni Arpad maloyara, katuguni u ye o kɛ
kibaru jugu mɛnna: u dusu tiɲɛnen don. dusukasi bɛ kɔgɔji kan ;
a tɛ se ka kɛ dususuma ye.
49:24 Damasi barika dɔgɔyara, a y'a yɛrɛ wuli ka boli, siran bɛ a la
minɛna a kan : tɔɔrɔ ni dusukasi y' a minɛ , i n' a fɔ muso don
travail (sɔgɔsɔgɔninjɛ).
49:25 tanuli dugu ma to cogo di, ne ka nisɔndiya dugu!
49:26 O de kosɔn a ka kamalenninw na bin a ka nbɛdaw la
kɛlɛ bɛna ban o don na, kɛlɛba Matigi ko ten.»
49:27 Ne na tasuma mana Damasi kogo la, a na jeni
Benhadad dugu ka masadugubaw.
49:28 Kedar ko la, ani Hazor masaya ko la
Matigi ko ten. Ka wili
aw, aw ka wuli Kedar ka kɔrɔnfɛla cɛw minɛ.»
49:29 U na u ka fanibuguw ni u ka sagaw ta
u yɛrɛw ka finiw ni u ka minɛnw bɛɛ ani u ka ɲɔgɔmɛw. ani
u na pɛrɛn u la ko: «Siran bɛ fan bɛɛ la.»
49:30 Aw ka boli, ka taa yɔrɔ jan, ka sigi yɔrɔ jan na, aw Hazɔri sigibagaw, o ko ten
MATIGI; Babilonɛ masakɛ Nebukadnezar ye ladili kɛ aw kama.
A ye ŋaniya dɔ ta aw kama.
49:31 Wuli ka wuli ka taa jamana nafolotigi la, siya min sigilen bɛ ni hakilintanya tɛ.
Matigi ko ten.
49:32 U ka ɲɔgɔmɛw na kɛ fɛn minɛta ye, u ka bagan caman a
ka nafolo minɛ, ne na u jɛnsɛn fiɲɛ bɛɛ la.»
nkɔni minnu bɛ yen; Ne na na n'u ka balawu ye ka bɔ u fan bɛɛ la, o ko ten.»
Matigi ye.
49:33 Hazor na kɛ saw sigiyɔrɔ ye, ka kɛ yɔrɔ lakolon ye badaa.
mɔgɔ si tɛna to yen, mɔgɔ denkɛ si tɛna sigi yen.»
49:34 Matigi ka kuma min nana kira Jeremi ma Elam kama san
Juda masakɛ Sedekiyasi ka masaya daminɛ na.
49:35 Kɛlɛbolow Matigi ko ten. A filɛ, ne na Elam ka kurunba kari, o
u fanga kuntigiba.
49:36 Ne na fiɲɛ naani lase Elam kan ka bɔ a fan naani na
sankolo la, a na u jɛnsɛn o fiɲɛw bɛɛ la. A na kɛ yen.»
Siya si tɛna na Elam ka mɔgɔ gɛnnenw na.»
49:37 Ne na Elam dusu tiɲɛ u juguw ɲɛ kɔrɔ ani u ɲɛ kɔrɔ
minnu bɛ u ni ɲini, ne na kojugu lase u ma, ne yɛrɛ
Dimi juguba, Matigi ko ten. ne na npan ci u nɔfɛ, fo
Ne ye u dun:
49:38 Ne na ne ka masasigilan sigi Elam, ka masakɛ halaki ka bɔ yen
ani kuntigiw fana, Matigi ko ten.»
49:39 Nka a na kɛ don labanw na, ne na lasegin
Elam ka jɔnya la, Matigi ko ten.»