Jeremi ye
48:1 Kɛlɛcɛw Matigi, Israɛl ka Ala, o ko Mowabu ko la nin cogo la. Bɔnɛ bɛ o la
Nebo ye! katuguni a tiɲɛna
a hakili ɲagamina ani a dusu tiɲɛna.
48:2 Mowabu tanuli tɛna kɛ tun, u ye kojugu labɛn Hesibɔn
a kɛlɛli la; na, an k'a tigɛ ka bɔ jamana ye. E fana
a bɛna tigɛ, aw hakilintanw; npan na tugu i kɔ.»
48:3 Kulekan na bɔ Horonayimu, tiɲɛni ni belebeleba
cɛnni.
48:4 Mowabu halakira. a denmisɛnninw ye kulekan dɔ kɛ.
48:5 Luhiti jiginni tuma na, kasi na wuli tuma bɛɛ. sabu in na
jigintɔ Horonayimu, juguw ye halakili kulekan mɛn.
48:6 Aw ka boli, ka aw ni kisi, ka kɛ i ko kungokolon kɔnɔ kungo kɔnɔ.
48:7 Katuguni i y'i jigi da i ka kɛwalew ni i ka nafolo kan, i
U na minɛ fana, Kemɔsi na taa jɔnya la n'a ta ye.»
sarakalasebaaw n'a ka kuntigiw faralen ɲɔgɔn kan.
48:8 Jatigɛwalekɛla na na dugu bɛɛ kan, dugu si tɛna kisi.
kɔdingɛ fana na halaki, kɛnɛba na tiɲɛ, i n'a fɔ
Matigi ye kuma fɔ.
48:9 Aw ka wuluw di Mowabu ma, walisa a ka boli ka taa
A na kɛ yɔrɔ lakolon ye, mɔgɔ si tɛna sigi a kɔnɔ.
48:10 Min bɛ Matigi ka baara kɛ ni nanbara ye, o dangalen ka kɛ
min b'a ka npan tanga joli ma.»
48:11 Mowabu lafiyalen don kabini a denmisɛnman.
A ma lankolonya ka bɔ minɛn dɔ la ka taa minɛn wɛrɛ la, a ma taa fana
jɔnya la : o de y' a to a diya tora a la , a kasa bɛ yen
ma Changé (Yɛlɛma).
48:12 O de kosɔn, a filɛ, donw bɛ na, Matigi ko ten
a ye yaalatɔw ye, olu na a lafili, ka a ta lankolonya
minɛnw , k' u ka buteliw kari .
48:13 Mowabu na maloya Kemosi ko la, i ko Israɛl ka so maloyara cogo min na
Betɛli ka dannaya la.
48:14 Aw b'a fɔ cogo di ko an ye cɛ barikamaw ni cɛ barikamaw ye kɛlɛ kama?
48:15 Mowabu minɛna, a wulila ka bɔ a ka duguw la, ani a ka kamalennin sugandilenw
bɛ jigin ka taa fagali la, Masakɛ min tɔgɔ ye ko Matigi, o ko ten
jatigiw ka.
48:16 Mowabu ka tɔɔrɔ surunyana, a ka tɔɔrɔ bɛ teliya.
48:17 Aw minnu bɛ a lamini na, aw ka kasi a la. A tɔgɔ dɔnbagaw bɛɛ.
a fɔ ko : « bere barikama karilen don cogo di , ani bere cɛɲi !
48:18 E denmuso min sigilen bɛ Dibɔn, i ka jigin ka bɔ i nɔɔrɔ la ka i sigi
minnɔgɔ minnɔgɔ la; Katuguni Mowabu ka binkannikɛla na na i kan, a na.»
I ka yɔrɔ barikamaw halaki.»
48:19 Aroɛri sigibaga, i jɔ sira da la ka sɛgɛsɛgɛli kɛ. min bɛ boli, aw k'o ɲininka.
Min kisilen don, k'a fɔ ko: «Mun kɛra?»
48:20 Mowabu maloyara. katuguni a karilen don: ka kule ka pɛrɛn. aw k'a fɔ aw ye
Arnɔn, ko Mowabu tiɲɛna.
48:21 Kiiri sera jamana kɛnɛ kan. Holon kan, ani kan
Yahaza ni Mefati kan.
48:22 Dibɔni ni Nebo ni Bɛtidiblatayimu kan.
48:23 Kiriyatayimu ni Bɛtigamuli ni Bɛtimeyɔn.
48:24 Keriyɔti ni Bozra ani jamana duguw bɛɛ kan
Mowabu ta, yɔrɔ jan walima yɔrɔ jan.
48:25 Mowabu buru tigɛra, a bolo karilen don, Matigi ko ten.
48:26 Aw k'a kɛ dɔlɔminna ye, katuguni a y'a yɛrɛ bonya Matigi kama, Mowabu
a fana na wuli a fɔɔnɔ na, a fana na yɛlɛma.
48:27 Israɛl tun tɛ yelifɛn ye i bolo wa? a sɔrɔla sonw cɛma wa ? kosɔn
Kabini i kumana a ko la, i ye tɛmɛn ɲagali kosɔn.»
48:28 Aw minnu sigilen bɛ Mowabu, aw ka duguw bila ka sigi fara la ka kɛ
i n'a fɔ tuganin min b'a ka denw kɛ dingɛ da kɛrɛw la.
48:29 An ye Mowabu ka kuncɛbaya mɛn, (a bɛ kuncɛbaya kosɛbɛ) a ka kɔrɔtacogo.
A ka kuncɛbaya ni a ka kuncɛbaya ni a dusukun kuncɛbaya.
48:30 Ne b'a ka diminya dɔn, Matigi ko ten. nka a tɛna kɛ ten. a ka nkalonw bɛna kɛ
a kana nɔ bila a la ten.
48:31 O de kosɔn ne na kasi Mowabu ko la, ne na kule Mowabu bɛɛ kosɔn. ne taa
dusukun na kasi Kirheres cɛw kosɔn.»
48:32 Sibma rezɛnsun, ne na kasi i kosɔn ni Yazer ka kasi ye
jiriw bɛ taa kɔgɔji sanfɛ , u bɛ se hali Yazer baji la : o
tiɲɛnikɛla binna i ka samiyɛ jiridenw kan ani i ka sɛnɛfɛnw kan.
48:33 Nisɔndiya ni nisɔndiya bɛ bɔ foro caman na, ani ka bɔ foro la
Mowabu jamana; Ne ye diwɛn tiɲɛ diwɛnbɔyɔrɔw la
bɛna taama ni kulekan ye; u ka kulekan tɛna kɛ kulekan ye.»
48:34 K'a ta Hɛsibɔni kulekan na fo ka taa se Eleale ma ani fo ka se Yahaz ma
U y'u kan fɔ, k'a ta Zowari fo ka taa a bila Horonayimu la, i n'a fɔ misiden
a si bɛ san saba la, katuguni Nimirim ji fana na kɛ lakolon ye.»
48:35 Ne na Mowabu jɔ, Matigi ko ten.»
A bɛ saraka bɔ yɔrɔ janw na, ani min bɛ wusulan jeni a ka ala ye.
48:36 O de kosɔn ne dusukun na diya Mowabu ye i n'a fɔ bɔgɔdaga, ne dusukun na
bɛna mankan bɔ i n'a fɔ pibilikiw Kirirɛsi cɛw fɛ
a ye min sɔrɔ, olu halakira.
48:37 Katuguni kunkolo bɛɛ na kɛ kunsigi ye, ka kunsigi bɛɛ tigɛ
bolow na kɛ tigɛlanw ye, ka kɛ cɛncɛnw kan.
48:38 kasi na kɛ Mowabu sow bɛɛ kan, ani
a nbɛdaw la, katuguni ne ye Mowabu kari i ko minɛn min bɛ a kɔnɔ.»
nisɔndiya tɛ, Matigi ko ten.»
48:39 U na pɛrɛn k'a fɔ ko: «A tiɲɛna cogo di!» Mowabu ye mɔgɔw wuli cogo di
kɔsegin ni maloya ye! O cogo la Mowabu na kɛ tulo geren ye u bɛɛ bolo
ale ko la.
48:40 Matigi ko ten. A filɛ, a na pan i ko wulu, ka pan
a y'a kamanw sɛnsɛn Mowabu kan.
48:41 Keriyɔti minɛna, kɛlɛbolow ni fangatigiw kabakoyara
Cɛw dusukun na Mowabu o don na i ko muso dusukun na a kɔnɔ
dimi minnu bɛ kɛ.
48:42 Mowabu na halaki ka kɛ jamana ye, katuguni a ye
a y'a yɛrɛ bonya Matigi kama.
48:43 Siran ni dingɛ ni jaan na kɛ i kan, e sigibaga
Moab, Matigi ko ten.
48:44 Min bɛ boli siran ɲɛ, o na bin dingɛ kɔnɔ. ani ale min
bɛ wuli ka bɔ dingɛ kɔnɔ, a na minɛ jan na, katuguni ne na na ni a ye.»
Matigi ko ten.»
48:45 Minnu bolila, olu jɔlen tora Hesibɔni dulonni kɔrɔ fanga kosɔn.
Nka tasuma na bɔ Ɛsibɔni, tasuma na bɔ a cɛma
Sihɔn ka bɔ, a na Mowabu jamana ni a kunkolo masafugulan dun
ka ɲagami mɔgɔw la.
48:46 Bɔnɛ ka kɛ i ye, Mowabu! Kemɔsi mɔgɔw bɛ halaki, i denw kosɔn.»
u minɛna jɔnya la, i denmusow fana minɛna jɔnya la.»
48:47 O bɛɛ n'a ta, ne na Mowabu ka jɔnya lasegin don labanw na, o ko ten
Matigi ye. Mowabu ka kiri tigɛra fo ka na se bi ma.