Jeremi ye
46:1 Matigi ka kuma min nana kira Jeremi ma ka ɲɛsin
Siya wɛrɛw;
46:2 Misira kɛlɛli la, Misira masakɛ Faraonɛkɔ ka kɛlɛbolo kama, o min tun bɛ
Efrate baji da la Karkemisi, Nebukadnezar masakɛ
Babilonɛ ye se sɔrɔ Josiyasi denkɛ Joyakim ka masaya san naaninan na
Juda jamana.
46:3 Aw ye bɔrɔ ni kala sigi, ka gɛrɛ kɛlɛ la.
46:4 Aw ka sow siri. Aw ka wuli, sotigiw, ka jɔ ni aw ye.»
kasɛtiw; furbish tamaw, ka brigandines don.
46:5 Mun de y'a to ne y'a ye ko u ɲɛnasisilen don ka u kɔsegin? ani u ka
fangatigiw bɛ bugɔ, ka boli teliya la, u tɛ kɔsegin kɔ: sabu
siran tun bɛ yɔrɔ bɛɛ la, Matigi ko ten.
46:6 Teliyatigi kana boli, cɛba kana kisi. u bɛna kɛ
i sennatan ka bin worodugu fan fɛ Efrate baji da la.
46:7 Nin ye jɔn ye min bɛ na i ko sanjiba, min ji bɛ lamaga i ko sanjiba
bajiw?
46:8 Misira bɛ wuli i ko sanjiba, a ji bɛ lamaga i ko bajiw.
A ko: «Ne na wuli ka dugukolo datugu.» Ne bɛna a halaki
dugu ni a kɔnɔmɔgɔw.
46:9 Aw ka wuli, aw sow. Aw ka dimi, aw wotoroninw. Cɛbatigiw ka na.»
ka taa ɲɛfɛ; Etiyopikaw ni Libikaw, minnu bɛ kala minɛ; ani ka
Lidikaw, minnu bɛ bow minɛ ani ka u kɔrɔta.
46:10 K'a masɔrɔ nin ye Matigi setigiw Ala ka don ye, waleɲumandɔn don
a bɛ se ka a hakɛ bɔ a juguw la, npan na a dun
u joli na fa ka dɔlɔ min, katuguni Matigi Ala ye
jatigiw bɛ saraka bɔ woroduguyanfan jamana na Efrate baji da la.
46:11 Taga Gilead dugu kɔnɔ ka furaji ta, npogotiginin, Misira denmuso
I na fura caman kɛ fu; katuguni i tɛna kɛnɛya.»
46:12 Siyaw ye i ka maloya mɛn, i ka kulekan ye jamana fa.
Katuguni setigi ye sebaaw sennatiɲɛ, u binna.»
u fila bɛɛ faralen ɲɔgɔn kan.
46:13 Matigi ye kuma min fɔ kira Jeremi ye, o ye Nebukadnezar ye cogo min na
Babilonɛ masakɛ ka na Misira jamana gosi.
46:14 Aw ka o fɔ Misira jamana na, ka o fɔ Migdɔli jamana na, ka o fɔ Nofu ni dugu kɔnɔ
Tahpanhes. sabu npan na
Dumuni kɛ i lamini na.
46:15 Mun na i ka cɛfarinw bɛ ka taa? u ma jɔ, katuguni Matigi y'o kɛ
u b'u bila sira.
46:16 A ye mɔgɔ caman bin, u kelen binna ɲɔgɔn kan.
an ka taa an yɛrɛ ka mɔgɔw la, ani an wolodugu la.
ka bɔ npan min bɛ mɔgɔ degun.
46:17 U pɛrɛnna yen ko: «Misira masakɛ Faraon ye mankan dɔrɔn de ye. a tɛmɛna
waati latigɛlen.
46:18 Ne ɲɛnama don, Masakɛ min tɔgɔ ye ko Kɛlɛcɛw Matigi, o ko ten
Tabor bɛ kuluw cɛma, i ko Karmel bɛ kɔgɔji da la cogo min na, a na kɛ ten
ka na.
46:19 E denmuso min sigilen bɛ Misira, i ka i yɛrɛ labɛn ka taa jɔnya la.
Katuguni Nofu na kɛ yɔrɔ lakolon ye, a na kɛ yɔrɔ lakolon ye, mɔgɔ si tɛ yen.»
46:20 Misira bɛ i ko misiden cɛɲi kosɛbɛ, nka halakili bɛ na. a bɛ bɔ
woroduguyanfan fɛ.
46:21 A ka baarakɛlaw fana bɛ a cɛma i n'a fɔ misi fatɔw. kosɔn
U fana kɔseginna, ka boli ɲɔgɔn fɛ
jɔ , katuguni u ka balawu don sera u ma
u ka taama waati.
46:22 A kan na taa i ko sa. sabu u bɛna taama ni an ye
kɛlɛbolo, ka na a kɛlɛ ni nɛgɛberew ye, i n'a fɔ yiritigɛlaw.
46:23 U na a kungo tigɛ, Matigi ko ten, hali ni o tɛ se ka kɛ
ɲinini kɛra; sabu u ka ca ni binkɛnɛw ye, wa u bɛ ten
jate tɛ min na.
46:24 Misira denmuso na maloya. a na don a kɔnɔ
woroduguyanfan mɔgɔw bolo .
46:25 Kɛlɛcɛw Matigi, Israɛl ka Ala, ko: A filɛ, ne na mɔgɔw ɲangi
No ni Faraon ni Misira jamaba ni u ka ala ni u ka ala
masakɛw; Faraon ni mɔgɔ minnu bɛɛ dalen bɛ a la.
46:26 Ne na u don u ni ɲinibagaw bolo.
A donna Babilonɛ masakɛ Nebukadnezar bolo
a ka jɔnw na
kɔrɔ, Matigi ko ten.»
46:27 Nka i kana siran, ne ka baaraden Yakuba, i kana siran, Israɛl.
katuguni ne na i kisi ka bɔ yɔrɔ jan, ka i bɔnsɔnw kisi jamana ma.»
u ka jɔnya la; Yakuba na kɔsegin, ka lafiya ni lafiya la.
Mɔgɔ si tɛna a lasiran.»
46:28 Matigi ko ten, i kana siran, ne ka baaraden Yakuba, katuguni ne bɛ i fɛ.
katuguni ne ye siya minnu gɛn ka taa, ne na olu bɛɛ ban ka dafa.»
i: nka ne tɛna i ban ka dafa, nka ne na i latilen
ka suma; O bɛɛ n'a ta, ne tɛna i to yen pewu.»