Jeremi ye
41:1 Kalo wolonwulanan na, Ismaɛl denkɛ
Elisama denkɛ Netaniya, masakɛ bɔnsɔn, ani jamana kuntigiw
masakɛ, hali cɛ tan ni a fɛ, u nana Ahikam denkɛ Gedaliya fɛ
Misipa dugu; U ye nbuuru dun ɲɔgɔn fɛ yen Misipa.
41:2 Netaniya denkɛ Ismaɛl ni cɛ tan minnu tun bɛ a fɛ, olu wulila
a ye Safan denkɛ Ahikam denkɛ Gedaliya gosi ni
npan, ka a faga, Babilonɛ masakɛ tun ye min kɛ gɔfɛrɛnɛrɛ kun na
duguma.
41:3 Ismaɛl ye Yahutu minnu bɛɛ faga a fɛ, Gedaliya fana.
Misipa dugu la, ani Kaldekaw minnu sɔrɔla yen, ani kɛlɛcɛw.
41:4 A ye Gedaliya faga tile filanan kɔfɛ, a ma kɛ
mɔgɔ tun b' o dɔn , .
41:5 Mɔgɔ dɔw nana ka bɔ Sikɛm ni Silo ani Samari.
hali cɛ biwɔɔrɔ, u kunsigiw tigɛlen don, u ka finiw faralen don ɲɔgɔn kan.
U y'u yɛrɛ tigɛ, ni sarakaw ni wusulan ye u bolo, ka
aw ka na n'u ye Matigi ka so kɔnɔ.»
41:6 Netaniya denkɛ Ismaɛl bɔra Misipa ka taa u kunbɛn.
A bɛ kasi tuma bɛɛ, a taatɔ, a y'u kunbɛn tuma min na
a y'a fɔ u ye ko: «Aw ka na Ahikam denkɛ Gedaliya fɛ.»
41:7 U sera dugu cɛmancɛ la tuma min na, Ismaɛl
Netaniya denkɛ ye u faga ka u fili dingɛ kɔnɔ .
ale ni cɛ minnu tun bɛ a fɛ.
41:8 Nka cɛ tan sɔrɔla olu cɛma minnu y'a fɔ Ismaɛl ye ko: «Aw kana an faga.»
Nafolo bɛ an bolo foro la, malo ni ɲɔ ni tulu.
ani misiwolo la. A y'a bali, a ma u faga u balimaw cɛma.
41:9 Ismaɛl ye cɛw suw bɛɛ fili dingɛ min kɔnɔ.
A ye min faga Gedaliya kosɔn, o de tun bɛ masakɛ Asa bolo
siran Israɛl masakɛ Baasa ɲɛ, ani Netaniya denkɛ Ismaɛl
a y'a fa mɔgɔ fagalenw na.
41:10 O tuma la, Ismaɛl ye jama tɔw bɛɛ minɛ jɔnya la
tun bɛ Misipa, hali masakɛ denmusow, ani mɔgɔw bɛɛ minnu
tora Misipa dugu la, kɔlɔsilikɛlaw kuntigi Nebuzaradan tun bɛ min na
a y'a kalifa Ahikam denkɛ Gedaliya ma, ani Ismaɛl denkɛ
Netaniyasi y'u ta ka taa jɔnya la, ka taa
Amɔnkaw.
41:11 Nka Kareya denkɛ Yuhanan ni kɛlɛbolo kuntigiw bɛɛ
Minnu tun bɛ a fɛ, olu ye kojugu bɛɛ mɛn, Ismaɛl denkɛ
Netaniya tun ye o kɛ,
41:12 O kɔ, u ye cɛw bɛɛ minɛ ka taa kɛlɛ kɛ ni Ismaɛl denkɛ ye
Netaniyasi, a y'a sɔrɔ Gibeɔn jiba da la.
41:13 A kɛra tuma min na jama bɛɛ tun bɛ Ismaɛl fɛ
a ye Kareya denkɛ Yuhanan ye, ani kɛlɛbolo kuntigiw bɛɛ
tun bɛ a fɛ, o kɔfɛ, u nisɔndiyara.
41:14 Ismaɛl tun ye jama minnu ta ka bɔ Misipa, olu bɛɛ filila
a kɔsegin ka taa Kareya denkɛ Yuhanan fɛ.
41:15 Nka Netaniya denkɛ Ismaɛl bolila ka bɔ Yuhanan bolo ni cɛ 8 ye.
A taara Amɔnkaw fɛ.
41:16 Kareya denkɛ Yuhanan ni kɛlɛbolo kuntigiw bɛɛ minɛna
minnu tun bɛ a fɛ, a ye jama tɔw bɛɛ lasegin
Netaniya denkɛ Ismaɛl fɛ, a bɔra Misipa, a fagalen kɔ
Ahikam denkɛ Gedaliya, kɛlɛcɛ ŋanaw ni musow
Denmisɛnw ni cɛkɔrɔba minnu nana ka bɔ Gabayɔn.
41:17 U taara ka sigi Kimham sigiyɔrɔ la
Bɛtilɛhɛm, ka taa don Misira.
41:18 Kaldekaw kosɔn, katuguni u siranna u ɲɛ, Ismaɛl kosɔn
Netaniya denkɛ tun ye Ahikam denkɛ Gedaliya faga
Babilonɛ ka kɛ gɔfɛrɛnɛrɛ ye o jamana kɔnɔ.