Jeremi ye
40:1 Kuma min nana Jeremi ma ka bɔ Matigi fɛ, o kɔfɛ Nebuzaradan
kɔlɔsilikɛlaw kuntigi tun y'a bila ka bɔ Rama, a y'a minɛ tuma min na
U sirilen bɛ cakɛda la mɔgɔ minnu bɛɛ cɛma
Jerusalɛm ni Juda minnu minɛna jɔnya la Babilonɛ.
40:2 Garadiw kuntigi ye Jeremi minɛ k'a fɔ a ye ko: «Matigi.»
i ka Ala de ye nin ko jugu fɔ nin yɔrɔ in kan.»
40:3 Matigi nana n'a ye, ka kɛɲɛ n'a y'a fɔ cogo min na.
katuguni aw ye jurumu kɛ matigi ala kɔrɔ.
o de kosɔn nin ko in sera aw ma.»
40:4 Sisan, a filɛ, ne bɛ i labɔ bi cakɛda minnu tun bɛ i kan
i bolo. Ni a diyara i ye ka na ni ne ye Babilonɛ.
ka na; Ne na i filɛ koɲuman
na ni ne ye Babilonɛ, i ka ban.
A ka di i ye ka taa yɔrɔ min na, i ka taa yɔrɔ min na.»
40:5 K'a sɔrɔ a ma kɔsegin fɔlɔ, a ko: «Segin Gedaliya fana fɛ.»
Babilonɛ masakɛ ye Safan denkɛ Ahikam denkɛ
i ka kɛ Juda duguw kuntigi ye, ka sigi a fɛ jama cɛma.
I ka taa yɔrɔ o yɔrɔ, a ka di i ye ka taa yɔrɔ o yɔrɔ.» O la, kapitɛni
garadiw ye dumunifɛnw ni sara di a ma, k'a bila ka taa.
40:6 O kɔ, Jeremi taara Ahikam denkɛ Gedaliya fɛ Misipa. ani ka sigi
A ni a bɛ mɔgɔw cɛma minnu tora jamana kɔnɔ.
40:7 Kɛlɛbolo kuntigiw bɛɛ tun bɛ forow kɔnɔ tuma min na
u ni u ka cɛdenw y' a mɛn ko Babilonɛ masakɛ ye Gedaliya kɛ
Ahikam denkɛ tun ye gofɛrɛnaman ye jamana kɔnɔ, a tun ye cɛw kalifa a ma, ani
musow ni denmisɛnw ni jamana faantanw, minnu tun tɛ yen
u taara jɔnya la Babilonɛ.
40:8 O kɔ, u sera Gedaliya Misipa, Netaniya denkɛ Ismaɛl.
Kareya denkɛ Yuhanan ni Jonatan, ani Seraya denkɛ
Tanhumeti ni Netofateka Efai denkɛw ni denkɛ Jezaniya
Maakatika dɔ la, olu n'u ka cɛdenw.
40:9 Safan denkɛ Ahikam denkɛ Gedaliya ye kali u ni
u cɛw y'a fɔ ko: «Aw kana siran Kaldekaw ka baara ɲɛ.
Aw ka baara kɛ Babilonɛ masakɛ ye, o na ɲɛnama kɛ aw ye.»
40:10 Ne kɔni, ne na sigi Misipa ka baara kɛ Kaldekaw ye
na na an fɛ.
Aw k'u don aw ka minɛnw kɔnɔ, ka sigi aw ka duguw kɔnɔ
a talen.
40:11 O cogo kelen na, Yahutu minnu tun bɛ Mowabu ni amonikaw cɛma.
Edɔmu ni jamanaw bɛɛ la, u y'a mɛn ko jamana masakɛ
Babilonɛ tun ye Juda tolen dɔ to yen, a tun ye o sigi u kun na
Safan denkɛ Ahikam denkɛ Gedaliya.
40:12 Yahutuw bɛɛ seginna ka bɔ u gɛnna yɔrɔ bɛɛ la.
U sera Juda jamana na, Gedaliya, Misipa, ka mɔgɔw lajɛ
diwɛn ni samiyɛ jiridenw ka ca kosɛbɛ.
40:13 Kareya denkɛ Yuhanan ni kɛlɛbolo kuntigiw bɛɛ
minnu tun bɛ forow kɔnɔ, olu nana Gedaliya Misipa.
40:14 A y'a fɔ a ye ko: «I b'a dɔn tiɲɛ na ko Baalis ye masakɛ ye
Amonikaw ye Netaniya denkɛ Ismaɛl ci ka taa i faga? Nka
Ahikam denkɛ Gedaliya ma da u la.
40:15 Kareya denkɛ Yuhanan ye kuma fɔ Gedaliya fɛ Misipa gundo la.
a ko: «Ne bila ka taa, ne na Ismaɛl denkɛ faga.»
Netaniyasi, mɔgɔ si tɛna o dɔn
Yahutu minnu bɛɛ lajɛlen bɛ i fɛ, olu na jɛnsɛn, ka
Juda tolenw bɛ halaki wa?
40:16 Nka Ahikam denkɛ Gedaliya y'a fɔ Kareya denkɛ Yuhanan ye ko: «E.»
i kana nin ko kɛ, katuguni i bɛ nkalon tigɛ Ismaɛl ko la.»