Jeremi ye
39:1 Juda masakɛ Sedekiyasi ka san kɔnɔntɔnnan na, kalo tannan na
Babilonɛ masakɛ Nebukadnezar ni a ka kɛlɛbolo bɛɛ ye Jerusalɛm kɛlɛ, ani
u y'a lamini.
39:2 Sedesiyasi ka masaya san tan ni kelennan na, kalo naaninan na, tile kɔnɔntɔnnan
kalo la , dugu tiɲɛna .
39:3 Babilonɛ masakɛ kuntigiw bɛɛ donna ka sigi
cɛmancɛ da la, hali Nergalsharezer, Samgarnebo, Sarsechim, Rabsaris,
Nergalsharezer, Rabmag, ni masakɛ kuntigiw tolenw bɛɛ
Babilonɛ ka.
39:4 Juda masakɛ Sedekiyasi y'u ye tuma min na
kɛlɛcɛw bɛɛ bolila ka bɔ dugu kɔnɔ
su fɛ , masakɛ ka nakɔ sira fɛ , da la min bɛ u fila ni ɲɔgɔn cɛ
kogow : a bɔra kɛnɛba sira fɛ .
39:5 Nka Kaldekaw ka kɛlɛbolo tugura u nɔfɛ, ka Sedekiyasi sɔrɔ
U y'a minɛ tuma min na, u taara n'a ye
Babilonɛ masakɛ Nebukadnezar ka taa Ribla Hamat jamana na, a ye yɔrɔ min na
ye kiri tigɛ a kan.
39:6 O kɔ, Babilonɛ masakɛ ye Sedekiyasi denkɛw faga Ribla dugu kɔnɔ
ɲɛw : fana Babilonɛ masakɛ ye Juda faamaw bɛɛ faga .
39:7 A ye Sedesiyasi ɲɛw bɔ ka a siri ni cakɛdaw ye walisa a ka taa ni a ye
a ka taa Babilonɛ.
39:8 Kaldekaw ye masakɛ ka so ni jama ka so jeni.
ni tasuma ye, ka Jerusalɛm kogow ci.
39:9 Kɔlɔsilikɛlaw kuntigi Nebuzaradan ye jɔnya ta ka taa
Babilonɛ jamanaden tɔw, minnu tora dugu kɔnɔ, ani olu
min binna, o binna a kan, ni jama tɔw ye
tora.
39:10 Kɔlɔsilikɛlaw kuntigi Nebuzaradan ye jamana faantanw to yen.
foyi tun tɛ minnu bolo, Juda jamana na, ka rezɛn nakɔw di u ma ani
forow bɛ kɛ waati kelen na.
39:11 Babilonɛ masakɛ Nebukadnezar ye yamaruya di Jeremi ma
Kɔlɔsilikɛlaw kuntigi Nebuzaradan y'a fɔ ko:
39:12 Aw k'a minɛ k'a filɛ kosɛbɛ, aw kana kojugu kɛ a la. Nka aw ka o kɛ a yɛrɛ la.»
I ko a na a fɔ i ye cogo min na.»
39:13 Kɔlɔsilikɛlaw kuntigi Nebuzaradan ye ci bila ka taa Nebusasban ni Rabsaris.
Nergalsarezer ni Rabmag ani Babilonɛ masakɛ kuntigiw bɛɛ.
39:14 U yɛrɛ ye ci bila ka taa Jeremi bɔ kasobon kɔnɔ
a y'a kalifa Safan denkɛ Ahikam denkɛ Gedaliya ma
a ka kan ka taa n'a ye so : o de y' a to a sigira jama cɛma .
39:15 Matigi ka kuma sera Jeremi ma, k'a to a datugulen na
kasobon kiritigɛso , k' a fɔ ko .
39:16 Taga kuma Etiyopika Ebɛdmɛlɛki fɛ ko: «Matigi ko ten.»
kɛlɛbolow, Israɛl ka Ala; A filɛ, ne na ne ka kumaw lase dugu in kan.»
juguya kosɔn, a tɛ kɛ ɲuman kosɔn. U na dafa o don na.»
i ɲɛ kɔrɔ.»
39:17 Nka ne na i kisi o don na, Matigi ko ten
I bɛ siran mɔgɔ minnu ɲɛ, i ka di olu bolo.»
39:18 Ne na i kisi tiɲɛ na, i tɛna bin npan na.
Nka i ka ɲɛnamaya na kɛ i bolofɛn ye
aw ka aw jigi da ne kan, Matigi ko ten.»