Jeremi ye
38:1 O kɔ, Matan denkɛ Sefatiya ni Pasur denkɛ Gedaliya, ani
Selemi denkɛ Jukali ni Malkiya denkɛ Pasur ye o kuma mɛn
Jeremi ye kuma minnu fɔ jama bɛɛ ye.
38:2 Matigi ko: «Mɔgɔ min tora dugu in kɔnɔ, o na sa o dugu kɔnɔ
npan, kɔngɔ ni banajugu fɛ
Kaldekaw na ɲɛnamaya. sabu a na a ni kɛ fɛn minɛta ye, ani
bɛna ɲɛnamaya.
38:3 Matigi ko ten ko: «Nin dugu na don a bolo.»
Babilonɛ masakɛ ka kɛlɛbolo min bɛna a minɛ.»
38:4 O de y'a to kuntigiw y'a fɔ masakɛ ye ko: «An b'i deli ko nin cɛ ka to.»
aw ka faga
to dugu in kɔnɔ , ani jama bɛɛ bolo , o kuma fɔli la
kuma fɔ u ye.
nka a bɛ dimi.
38:5 Masakɛ Sedekiyasi ko: «A filɛ, a bɛ i bolo, katuguni masakɛ bɛ yen.»
Min tɛ se ka foyi kɛ aw kama.»
38:6 U ye Jeremi minɛ k'a fili Malikiya ka kasobon kɔnɔ
Hamɛlɛki denkɛ min tun bɛ kasobon kɔnɔ
Jeremi ni juruw. Dugu kɔnɔ, ji tun tɛ yen, ni bɔgɔ tɛ
Jeremi binna bɔgɔdaga kɔnɔ.
38:7 Etiyopi jamanaden Ebɛdmɛlɛki, cɛkɔrɔba dɔ min tun bɛ jamana kɔnɔ
masakɛ ka so , a y' a mɛn ko u ye Jeremi bila kasobon kɔnɔ ; masakɛ
o kɔ, a sigilen bɛ Bɛnzamɛn da la.
38:8 Ebɛdmɛlɛki bɔra masakɛ ka so ka kuma masakɛ fɛ.
k' a fɔ ko .
38:9 Ne matigi masakɛ, nin cɛw ye kojugu kɛ u ka ko bɛɛ la
Kira Jeremi, u ye min fili kasobon kɔnɔ. wa a bɛ ten
a ka di a ye ka sa kɔngɔ fɛ a bɛ yɔrɔ min na : katuguni a tɛ yen tugun
buru bɛ dugu kɔnɔ.
38:10 Masakɛ ye ci bila Etiyopika Ebɛdmɛlɛki ma ko: «I ka bɔ yen.»
o de y'a to cɛ bisaba bɛ i fɛ, ka kira Jeremi ta ka bɔ o la
dungeon, sanni a ka sa.
38:11 Ebɛdmɛlɛki ye cɛw ta ka taa masakɛ ka so kɔnɔ
nafolo marayɔrɔ jukɔrɔ, ka bɔgɔdaga kɔrɔw ni finimugu kɔrɔ tolilenw ta ka bɔ yen.
Ka u jigin ni juruw ye ka don kasobon kɔnɔ ka taa Jeremi fɛ.
38:12 Etiyopika Ebɛdmɛlɛki y'a fɔ Jeremi ye ko: «A' ye nin fɛn kɔrɔw bila.»
clouts ni fini tolilenw i bolokɔniw jukɔrɔ juruw jukɔrɔ. Ani
Jeremi y’o kɛ.
38:13 U ye Jeremi sama ni juruw ye k'a ta ka bɔ kasobon kɔnɔ.
Jeremi tora kasobon kɔnɔ.
38:14 Masakɛ Sedesiyasi ye ci bila ka taa kira Jeremi minɛ ka taa a fɛ
donda sabanan min bɛ Matigi ka so kɔnɔ
Jeremi, ne na fɛn dɔ deli i la. aw kana foyi dogo ne la.
38:15 Jeremi y'a fɔ Sedesiyasi ye ko: «Ni ne ye o fɔ i ye, i b'a fɛ.»
tiɲɛ na, a ma ne faga wa? Ni ne ye ladili di i ma, i tɛna o kɛ.»
aw ka ne lamɛn wa?
38:16 Masakɛ Sedekiyasi ye kalili kɛ Jeremi ye gundo la ko: «I ko Matigi.»
ɲɛnama, min ye nin ni da an ye, ne tɛna i faga, wa.»
ne na i don nin cɛw bolo, minnu bɛ i ka ɲɛnamaya ɲini.»
38:17 Jeremi y'a fɔ Sedesiyasi ye ko: «Matigi, kɛlɛbolow ka Ala ko ten.
Israɛl ka Ala; Ni i b'a fɛ tiɲɛ na ka taa masakɛ fɛ
Babilonɛ kuntigiw, o tuma na, i ni na ɲɛnamaya, nin dugu tɛna kɛ.»
a jenilen don ni tasuma ye; I na ɲɛnamaya ni i ka so.
38:18 Nka ni i t'a fɛ ka taa Babilonɛ masakɛ kuntigiw fɛ, o tuma na
O dugu na di Kaldekaw bolo, u na.»
i k'a jeni ni tasuma ye, i tɛna bɔ u bolo.»
38:19 Masakɛ Sedekiyasi y'a fɔ Jeremi ye ko: «Ne bɛ siran Yahutuw ɲɛ.»
u binna Kaldekaw bolo, walisa u kana ne don u bolo, ani
u bɛ ne tulo geren.
38:20 Nka Jeremi ko: «U tɛna i kisi.» I ka kan minɛ, ne b'i deli,
Matigi kan, ne bɛ min fɔ i ye
i, i ni na ɲɛnamaya.»
38:21 Nka ni i banna ka taa, Matigi ka kuma ye nin ye
y'a jira ne la ko:
38:22 Muso minnu tora Juda masakɛ ka so kɔnɔ, olu bɛɛ filɛ
u na lase Babilonɛ masakɛ kuntigiw ni o musow ma.»
na a fɔ ko: «I teriw ye i bila, ka se sɔrɔ i kan.»
e : i senw binna bɔgɔ la , u kɔsegira kɔ .
38:23 O cogo la, u na taa ni i musow ni i denw bɛɛ ye Kaldekaw fɛ.
I tɛna bɔ u bolo, nka i na minɛ
Babilonɛ masakɛ bolo, i na nin dugu jeni.»
ni tasuma ye.
38:24 Sedesiyasi y'a fɔ Jeremi ye ko: «Mɔgɔ si kana nin kumaw dɔn
i tɛna sa.»
38:25 Nka ni kuntigiw y'a mɛn ko ne ye kuma fɔ i ye, u sera a ma
i k'a fɔ i ye ko: I ye min fɔ an ye, i k'o fɔ an ye sisan.'
masakɛ, i kana o dogo an na, an tɛna i faga; fana
Masakɛ ye min fɔ i ye.
38:26 O tuma la, i na a fɔ u ye ko: «Ne ye ne ka delili lase mɔgɔw ma.»
masakɛ , ko a kana ne bila ka segin Jonatan ka so , ka sa
yen.
38:27 Kuntigiw bɛɛ nana Jeremi fɛ k'a ɲininka
ka kɛɲɛ ni nin kumaw bɛɛ ye, masakɛ tun ye minnu ci. O la, u bɔra yen
off ka kuma a fɛ; sabu o ko tun ma faamuya.
38:28 Jeremi tora kasobon kɔnɔ fo o don
Jerusalɛm minɛna, a tun bɛ yen Jerusalɛm minɛna tuma min na.