Jeremi ye
34:1 Kuma min nana Jeremi ma ka bɔ Matigi fɛ, Nebukadnezar tuma min na
Babilonɛ masakɛ ni a ka kɛlɛbolow bɛɛ ani dugukolo kan masayaw bɛɛ
a ka masaya ni jama bɛɛ ye Jerusalɛm kɛlɛ
a duguw bɛɛ ko :
34:2 Matigi, Israɛl ka Ala ko ten. Taga kuma Sedekiyasi fɛ masakɛ
Juda k'a fɔ a ye ko: Matigi ko ten. A filɛ, ne na nin dugu di.»
ka don Babilonɛ masakɛ bolo, a na o jeni ni tasuma ye.
34:3 I tɛna bɔ a bolo, nka i na minɛ tiɲɛ na.
A y'a don a bolo. I ɲɛw na mɔgɔw ɲɛw ye
Babilonɛ masakɛ, a na kuma i fɛ da ni da, ani e
na taa Babilonɛ.
34:4 O bɛɛ n'a ta, i ka Matigi ka kuma lamɛn, Juda masakɛ Sedekiyasi. O ko ten
I matigi, i tɛna sa npan fɛ.
34:5 Nka i na sa hɛrɛ la
Masakɛ kɔrɔ minnu tun bɛ i ɲɛ, olu na kasa dumanw jeni i ye ten.
U na kasi i la k'a fɔ ko: «Matigi!» sabu ne ye o fɔ
kuma, Matigi ko ten.»
34:6 Kira Jeremi ye nin kumaw bɛɛ fɔ jamana masakɛ Sedekiyasi ye
Juda min be Jerusalɛm,
34:7 Babilonɛ masakɛ ka kɛlɛbolo ye Jerusalɛm kɛlɛ tuma min na
Juda dugu minnu tora, olu bɛɛ, Lakisi ni a kɛlɛli kama
Azeka: katuguni o dugu lakananenw tora Juda duguw la.
34:8 Kuma min nana Jeremi ma ka bɔ Matigi fɛ, o kɔfɛ
masakɛ Sedesiyasi tun ye layidu ta ni jama bɛɛ ye
Jerusalɛm, ka hɔrɔnya weleweleda u ye.
34:9 walisa mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ ka a ka jɔnkɛ to a ka jɔnmuso ye.
ka kɛ Heburukan ye wala Heburu muso ye, i ka taa hɔrɔnya la. walisa mɔgɔ si kana baara kɛ a yɛrɛ ye
u la, o kɔrɔ ye ko a balimakɛ Yahutu dɔ.
34:10 Faamaw bɛɛ ni jama bɛɛ donna dugu kɔnɔ tuma min na
layidu ta, u y'a mɛn ko mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ ka a ka jɔnkɛ bila, ani mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ
a ka jɔnmuso, taa hɔrɔn, walisa mɔgɔ si kana baara kɛ u yɛrɛ ye
ka tɛmɛ o kan, o kɔfɛ, u ye kan minɛ, ka u bila ka taa.
34:11 Nka o kɔ, u y'u kɔ tigɛli kɛ ka jɔnw ni jɔnmusow bila.
U tun ye olu bila ka segin, ka u kolo
baarakɛlaw ni jɔnmusow ta fan fɛ.
34:12 O de y'a to Matigi ka kuma nana Jeremi ma ka bɔ Matigi fɛ.
34:13 Matigi, Israɛl ka Ala ko ten. Ne ye layidu ta ni aw ye
ne faw labɔ don min na Misira jamana na .
ka bɔ jɔnw ka so kɔnɔ.
34:14 San wolonwula bannen kɔ, aw kelen-kelen bɛɛ ka taa a balimakɛ Heburukan na.
O min feerela i ma. A ye san wɔɔrɔ kɛ i ka baara kɛ tuma min na.
I na a bila ka bɔ i bolo, nka i bɛnbaw ma o lamɛn
ne fɛ, u ma u tulo kɔrɔta.
34:15 Aw kɔseginna sisan, aw ye ko ɲuman kɛ ne ɲɛ na, ka waajuli kɛ
mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ ka hɔrɔnya a mɔgɔɲɔgɔn ma. Aw tun ye layidu ta ne ɲɛ kɔrɔ.»
So min bɛ wele ne tɔgɔ la.
34:16 Nka aw ye aw kɔ tigɛli kɛ ka ne tɔgɔ nɔgɔ, ka mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ kɛ a ka jɔn ye.
Mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ tun ye a ka jɔnmuso ye
diya, ka segin, ka u kolo, ka kɛ aw bolo
baarakɛlaw ni jɔnmusow ta fan fɛ.
34:17 O de kosɔn Matigi ko ten. Aw ma ne lamɛn, in
U bɛ hɔrɔnya weleweleda, mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ bɛ a balimakɛ ye, ka mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ ka hɔrɔnya weleweleda a ta ye
sigiɲɔgɔn: a filɛ, ne bɛ hɔrɔnya dɔ fɔ aw ye, matigi ko ten
npan, banajugu ni kɔngɔ. Ne na aw kɛ ten.»
a bɔra dugukolo kan masaya bɛɛ la.
34:18 Mɔgɔ minnu ye ne ka layidu tiɲɛ, ne na olu di
u ye layidu min ta ne ɲɛ kɔrɔ, u ma o kumaw tiimɛ.
tuma min na u ye misiden tigɛ fila ye ka tɛmɛ a yɔrɔw ni ɲɔgɔn cɛ .
34:19 Juda kuntigiw ni Jerusalɛm kuntigiw ni cɛkɔrɔbaw ni masakɛw
sarakalasebaaw, ani jamana mɔgɔw bɛɛ, minnu tɛmɛna yɔrɔw ni ɲɔgɔn cɛ
ka misiden de la;
34:20 Ne na u don u juguw bolo ani u bolo
Minnu bɛ u ni ɲini, olu la, u suw na kɛ dumuni ye.»
ka ɲɛsin sankolo kɔnɔ kɔnɔw ni dugukolo kan baganw ma.
34:21 Ne na Juda masakɛ Sedekiyasi n'a ka kuntigiw bila
U juguw ka don u ka ɲɛnamaya ɲinibagaw bolo, ka don u kɔnɔ
Babilonɛ masakɛ ka kɛlɛbolo minnu wulila ka bɔ aw la, olu bolo.
34:22 A filɛ, ne na ci fɔ, matigi ko ten, ka u bila ka segin nin kan
duguba; U na a kɛlɛ, k'a minɛ k'a jeni
tasuma: ne na Juda duguw kɛ lakolon ye
sigibagaw ye.