Jeremi ye
32:1 Kuma min nana Jeremi ma ka bɔ Matigi fɛ san tannan na
Juda masakɛ Sedekiyasi, o kɛra Nebukadnezar ka masaya san tan ni segin ye.
32:2 Babilonɛ masakɛ ka kɛlɛbolo ye Jerusalɛm lamini
kira tun datugulen don kasobon kɔnɔ, o min tun bɛ san masakɛ kɔnɔ
Juda ka so.
32:3 Juda masakɛ Sedekiyasi tun ye a datugu k'a fɔ ko: «Mun na i bɛ o kɛ.»
kiraya fɔ k'a fɔ ko: Matigi ko: «A filɛ, ne na nin dugu di.»
ka don Babilonɛ masakɛ bolo, a na o minɛ.
32:4 Juda masakɛ Sedekiyasi tɛna bɔ a bolo
Kaldekaw, nka u na don masakɛ bolo
Babilonɛ, a na kuma a fɛ da ni da, a ɲɛw na
A ɲɛw filɛ.
32:5 A na Sedesiyasi bila ka taa Babilonɛ, a na kɛ yen fo ne
Matigi ko ten.»
tɛ ɲɛtaa sɔrɔ.
32:6 Jeremi ko: «Matigi ka kuma nana ne ma.
32:7 A filɛ, i facɛ denkɛ Salum denkɛ Hanaɛl na na i fɛ.
a ko: «I ka ne ka foro san i ye Anatoti.»
kunmabli ye e ta ye ka a san.
32:8 O la, ne facɛ denkɛ Hanaɛl nana ne fɛ kasobon kɔnɔ
ka kɛɲɛ ni Matigi ka kuma ye, a y'a fɔ ne ye ko: Ne ka foro san
I ka delili kɛ, o min bɛ Anatɔti, Bɛnzamɛn jamana na
ciyɛn hakɛ ye i ta ye, kunmabɔli ye i ta ye. a san
I yɛrɛ de kosɔn.» O kɔ, ne y'a dɔn ko nin ye Matigi ka kuma ye.
32:9 Ne ye n kɔrɔkɛ denkɛ Hanaɛl ka foro san, o min tun bɛ Anatɔti.
A ye o wari pese, warijɛ tan ni wolonwula.
32:10 Ne ye daliluw sɛbɛn, ka taamasiyɛn kɛ u kan, ka seerew ta, ka
ye wari min bɛ balansi kɔnɔ , o pese a ma .
32:11 O la sa, ne ye sanni daliluw ta, o fila bɛɛ
ka kɛɲɛ ni sariya ni laadalakow ye.
32:12 Ne ye o sanni dalilu di Neriya denkɛ Baruk ma.
Maaseya denkɛ, ne facɛ denkɛ Hanameɛl ɲɛ na, ani san
seere minnu ye sanni gafe in tɔgɔ sɛbɛn , olu ka sɔrɔ , .
Yahutu minnu sigilen bɛ kasobon kɔnɔ, olu bɛɛ ɲɛ kɔrɔ.
32:13 Ne ye Baruki bila u ɲɛ na ko:
32:14 Kɛlɛcɛw Matigi, Israɛl ka Ala ko ten. Aw ye nin daliluw ta,
nin sanni dalilu in , min sirilen don , ani nin dalilu in
min da b'a la; Aw k'u bila bɔgɔdaga dɔ kɔnɔ, walisa u ka to yen
tile caman.
32:15 Kɛlɛcɛw Matigi, Israɛl ka Ala ko ten. Sow ni forow
rezɛn nakɔw na sɔrɔ kokura nin jamana in kɔnɔ.»
32:16 Ne ye sanni in dalilu di Baruk ma minkɛ
Neriya denkɛ, ne ye Matigi deli.
32:17 Matigi Ala! A filɛ, i ye sankolo ni dugukolo da i barika la.»
fanga belebele ni bolo kɔrɔtalen, wa foyi tɛ yen min ka gɛlɛn kojugu
i ye:
32:18 I bɛ kanuya jira mɔgɔ ba caman na, ka mɔgɔ ba caman sara
faw ka tilenbaliya don u denw disi la u kɔfɛ: o
A tɔgɔ ka bon, Sebaayabɛɛtigi Ala, kɛlɛbolow Matigi.
32:19 Ladilikan ka bon, baara barika ka bon, katuguni i ɲɛ da b'a la
mɔgɔw denw ka siraw .
Ka kɛɲɛ ni a ka kɛwalew denw ye.
32:20 O ye taamashyɛnw ni kabakow kɛ Misira jamana kɔnɔ, fo ka na se nin ma
don, ani Israɛl kɔnɔ, ani cɛ wɛrɛw cɛma; A ye tɔgɔ da i la, i n'a fɔ
bi in na;
32:21 I ye i ka jamana Israɛl bɔ Misira jamana na ni
taamasyɛnw, ani kabakow, ani ni bolo barikama ye, ani ni kɔrɔtalen ye
out arm, ani ni siranba ye;
32:22 I ye dugukolo min kali u bɛnbaw ye, i ye o di u ma
ka di u ma, jamana min bɛ woyo nɔnɔ ni mɔni na;
32:23 U donna ka a minɛ. Nka u ma i kan minɛ.
I ma taama i ka sariya la. u ma foyi kɛ i ka fɛn bɛɛ la.»
A ye ci bila u ma ko u ka o kɛ: o de kosɔn i ye nin kojugu bɛɛ lase u ma.»
u kan:
32:24 Kuluw filɛ, u nana dugu kɔnɔ ka a minɛ. ani dugu kɔnɔ
bɛ di Kaldekaw bolo, olu minnu bɛ kɛlɛ kɛ a kama, katuguni
npan ni kɔngɔ ni banajugu ko la
kuma fɔra, o kɛra. A filɛ, i b'a ye.»
32:25 I y'a fɔ ne ye ko: Matigi Ala, i ka foro san i ye wari la.
ka seerew ta; katuguni dugu donna mɔgɔw bolo
Kaldekaw.
32:26 Matigi ka kuma sera Jeremi ma.
32:27 A filɛ, ne ye Matigi ye, farisogo bɛɛ ka Ala
ne ta fan fɛ wa?
32:28 O de kosɔn Matigi ko ten. A filɛ, ne na nin dugu di
Kaldekaw bolo, ka don masakɛ Nebukadnezar bolo
Babilonɛ, a na o minɛ.
32:29 Kaldekaw minnu bɛ nin dugu in kɛlɛ, olu na na tasuma don
dugu in kan , k' a jeni ni sow ye , u sanfɛla bɛ minnu kan
a ye wusulan bɔ Baali ye, ka minfɛn sarakaw bɔn mɔgɔ wɛrɛw ye
ala, ka ne dimi.
32:30 Isirayɛlidenw ni Juda bɔnsɔnw ye kojugu dɔrɔn de kɛ
ne ɲɛkɔrɔ kabini u denmisɛnman
a ye ne dimi ni u bolow ka baara ye, Matigi ko ten.»
32:31 K'a masɔrɔ nin dugu in kɛra ne bolo i n'a fɔ ne ka dimi ni ne ka dimi bilali ye
dimi don kabini u y'a jɔ fo ka na se bi ma. ko ne ka kan ka kɛ
aw k' a bɔ ne ɲɛda ɲɛfɛ , .
32:32 Israɛl bɔnsɔn ni denw ka juguya bɛɛ kosɔn
Juda, u ye min kɛ ka ne dimi, olu, u ka masakɛw.
u kuntigiw ni u ka sarakalasebaaw ni u ka kiraw ni Juda cɛw .
ani Jerusalɛm dugumɔgɔw fana.
32:33 U ye u kɔdon ne la, u ma u ɲɛsin ne ma, hali ni ne tun bɛ mɔgɔw kalan
u wulila sɔgɔma ka u kalan, o bɛɛ n'a ta, u ma lamɛnni kɛ
kalan sɔrɔ.
32:34 Nka u y'u ka ko haramulenw bila so kɔnɔ, o min bɛ wele ne fɛ
tɔgɔ, k'a nɔgɔ.
32:35 U ye Baali ka yɔrɔbaw jɔ, minnu bɛ kɔdingɛ kɔnɔ
Hinɔm denkɛ, ka u denkɛw ni u denmusow tɛmɛ
tasuma ka se Molɛki ma. Ne ma ci fɔ u ye, ne ma don o la
ne hakili la, u ka nin ko haramulen kɛ, ka Juda bila jurumu la.»
32:36 Sisan, Matigi, Israɛl ka Ala ko ten
nin dugu in, aw b'a fɔ min ko la ko: «A na don jamanadenw bolo.»
Babilonɛ masakɛ ni npan ni kɔngɔ ni banajugu ye.
32:37 A filɛ, ne ye u gɛn ka bɔ jamanaw bɛɛ la
u bɛ ne ka diminya ni ne ka diminya ni ne ka diminyaba la. Ne na na ni o ye.»
u ka segin nin yɔrɔ la, ne na u sigi hɛrɛ la.
32:38 U na kɛ ne ka mɔgɔw ye, ne na kɛ u ka Ala ye.
32:39 Ne na dusukun kelen ni sira kelen di u ma, walisa u ka siran ne ɲɛ
tuma bɛɛ, u ni u kɔfɛ denw ka ɲumanya kama.
32:40 Ne na layidu banbali sigi u fɛ, ko ne kana kɔsegin
ka i yɔrɔ janya u la, ka ko ɲuman kɛ u ye. nka ne na ne ka siran bila u dusukunw na.
walisa u kana bɔ ne la.»
32:41 Ɔwɔ, ne na nisɔndiya u kosɔn ka koɲuman kɛ u ye, ne na u turu u kɔnɔ
nin jamana in tiɲɛ na ni ne dusukun bɛɛ ye ani ni ne ni bɛɛ ye.
32:42 Matigi ko ten. I n'a fɔ ne nana ni nin kojuguba bɛɛ ye cogo min na
nin jama in na, ne ye layidu ta koɲuman minnu bɛɛ ye, ne na olu bɛɛ lase u ma ten
u.
32:43 Forow na san nin jamana in na, aw b'a fɔ min kan ko: «A lakolon don.»
mɔgɔ ni bagan tɛ yen; a dira Kaldekaw bolo.
32:44 Mɔgɔw ka forow san wari la, ka daliluw sɛbɛn, ka taamasiyɛnw kɛ u kan.
Aw ka seerew ta Bɛnzamɛn jamana na ani a lamini yɔrɔw la
Jerusalɛm, ani Juda duguw la, ani dugubaw kɔnɔ
kuluw la , ani dala duguw kɔnɔ , ani dugubaw kɔnɔ
saheliyanfan fɛ: katuguni ne na u ka jɔnya lasegin, Matigi ko ten.»