Jeremi ye
31:1 Matigi ko ten, ne na kɛ denbayaw bɛɛ ka Ala ye.»
Israɛl ta, u na kɛ ne ka mɔgɔw ye.»
31:2 Matigi ko ten ko: Jama minnu tora npan na, olu ye nɛɛma sɔrɔ
kungokolon kɔnɔ; hali Israɛl, ne taara a lafiɲɛ tuma min na.
31:3 Matigi y'i jira ne la kabini tuma jan k'a fɔ ko: «Ɔwɔ, ne ye i kanu.»
ni kanuya banbali ye
e.
31:4 Ne na i jɔ kokura, i na jɔ, e Israɛl npogotigi.
i na masiri kokura ni i ka finiw ye, ka taa
dɔnw minnu bɛ kɛ olu fɛ minnu bɛ nisɔndiya.
31:5 I na rezɛnsunw turu Samari kuluw kan hali bi
na jiri turu, ka u dun i n'a fɔ fɛn bɛɛ.
31:6 K'a masɔrɔ don dɔ na kɛ Efrayimu kulu kan kɔlɔsilikɛlaw na
pɛrɛn ko: «Aw ka wuli ka taa Siyɔn Matigi an ka Ala fɛ.»
31:7 K'a masɔrɔ Matigi ko ten. Aw ka dɔnkili da ni ɲagali ye Yakuba kosɔn, ka pɛrɛn u cɛma
siyaw kuntigi: aw ka kuma fɔ, ka tanu, k'a fɔ ko: Matigi, kisi.»
i ka mɔgɔw, Israɛl tolenw.»
31:8 A filɛ, ne na u lase ka bɔ woroduguyanfan jamana na ka u lajɛ ka bɔ
dugukolo dafɛlaw, ani fiyentɔw ni senkelenw, muso
den ni den bangenen ɲɔgɔn fɛ
bɛna segin yen.
31:9 U na na ni kasi ye, ne na u ɲɛminɛ ni deliliw ye
bɛna kɛ sababu ye u ka taama ji bajiw da la sira tilennen kan .
U tɛna kunna tigɛ o la, katuguni ne ye Israɛl ni Efrayimu fa ye.»
ye ne den fɔlɔ ye.
31:10 Siyaw, aw ka Matigi ka kuma lamɛn, ka o fɔ gunw kan
Yɔrɔ jan, k'a fɔ ko: «Min ye Israɛl jɛnsɛn, o na a lajɛ ka a mara.»
ale, i n'a fɔ sagagɛnnaw b'a ka sagaw kɛ cogo min na.
31:11 Matigi ye Yakuba kunmabɔ, k'a kunmabɔ a bolo
o barika tun ka bon n'ale ye.
31:12 O de kosɔn u na na dɔnkili da Siyɔn sanfɛ, ka woyo
faralen ɲɔgɔn kan ka kɛ Matigi ka ɲumanya ye, malo ni diwɛn ni diwɛn na
tulu, ani sagaw ni sagaw denw, ani u niw
na kɛ i n'a fɔ nakɔ ji bɛ min na. U tɛna dusukasi tugun hali dɔɔnin.»
31:13 O tuma na fɛ, npogotiginin na nisɔndiya dɔn la, kamalenninw ni mɔgɔkɔrɔbaw bɛɛ
ɲɔgɔn fɛ: katuguni ne na u ka dusukasi yɛlɛma ka kɛ nisɔndiya ye, ka dusu saalo
u , ka u nisɔndiya u ka dusukasi la.
31:14 Ne na sarakalasebaaw ni fa ni tulu ye, ani ne ka mɔgɔw
na wasa ne ka ɲumanya la, Matigi ko ten.»
31:15 Matigi ko ten. Kumakan dɔ mɛnna Rama dugu kɔnɔ, kasikan ni dusukasi
kasitɔ; Rahel tun bɛ kasi a denw kosɔn, o ma sɔn ka dusu saalo a kosɔn
denmisɛnw , sabu u tun tɛ ten .
31:16 Matigi ko ten. I ka i kan bɔ kasi la, i ka i ɲɛw bali ka kasi
ɲɛji, katuguni i ka baara na sara, Matigi ko ten. U na kɛ
ka na tugun ka bɔ juguw ka jamana na.
31:17 Jigiya bɛ i laban na, Matigi ko ten, ko i denw na
ka na tugun u yɛrɛ ka dankan na.
31:18 Ne ye Efrayimu kasikan mɛn nin cogo la. I ye ɲangili kɛ
ne, ani ne ɲangira, i n'a fɔ misiden min ma deli jɔlan na: kɔsegin
e ne, ne na kɔsegin. katuguni e ye Matigi ne ka Ala ye.»
31:19 Tiɲɛ na, ne kɔseginlen kɔ, ne nimisara. o kɔfɛ, ne tun bɛ ten
a y'a jira ko: «Ne ye ne cɛmancɛ bugɔ.»
katuguni ne ye ne ka kamalenninya mafiɲɛyali muɲu.
31:20 Efrayimu ye ne denkɛ kanulen ye wa? den duman don wa? katuguni kabini ne ye kuma fɔ
a kɛlɛli la, ne hakili bɛ a la hali bi, o de kosɔn ne banakɔtaa bɛ ten
jɔrɔlen a kosɔn; Siga t'a la, ne na makari a la, Matigi ko ten.»
31:21 I ka sira taamasiyɛnw sigi, ka kulu janw kɛ i ye
siraba, hali i taara sira min fɛ: i kɔsegin, e npogotiginin
Israɛl, i ka kɔsegin i ka duguw la.»
31:22 E denmuso kɔtigɛlen, i na taa fo waati jumɛn? Matigi de kosɔn
a ye fɛn kura da dugukolo kan ko: Muso na cɛ lamini.
31:23 Kɛlɛcɛw Matigi, Israɛl ka Ala ko ten. Kabini hali bi u bɛna baara kɛ ni a ye
nin kuma fɔra Juda jamana na ani a dugubaw kɔnɔ, ni ne bɛna o kɛ.»
u ka jɔnya lasegin; Matigi ka duba i ye, e sigiyɔrɔ
tilennenya, ani senuya kulu.
31:24 Mɔgɔ na sigi Juda yɛrɛ la ani a duguw bɛɛ la
Sɛnɛkɛlaw ani minnu bɛ taa ni sagakulu ye, olu faralen ɲɔgɔn kan.
31:25 Katuguni ne ye mɔgɔ sɛgɛnnen fa, ka mɔgɔ bɛɛ fa
ni dusukasilen don.
31:26 O kɔ, ne kununna ka a ye. Ne ka sunɔgɔ tun ka di ne ye.
31:27 A filɛ, donw bɛ na, Matigi ko ten, ne na so dan
Israɛl ni Juda ka somɔgɔw ni hadamaden bɔnsɔn ni mɔgɔw bɔnsɔn
bagan.
31:28 A na kɛ i ko ne ye u kɔlɔsi cogo min na, ka
ka tigɛ, ka kari, ka fili duguma, ka tiɲɛni kɛ, ka
tɔɔrɔ; o cogo la ne na u kɔlɔsi, ka so jɔ, ka jiri turu, o ko ten
MATIGI.
31:29 O donw na, u tɛna a fɔ tun ko: «Fadenw ye dumuni nɔgɔlen dɔ dun.»
rezɛn , ani denmisɛnw ɲinw bɛ sigi da la .
31:30 Nka mɔgɔ o mɔgɔ bɛ sa a yɛrɛ ka tilenbaliya kosɔn
rezɛn mɔlen, a ɲinw na kɛ da la.
31:31 A filɛ, donw bɛ na, Matigi ko ten, ne na layidu kura ta
Israɛl ka so ni Juda ka so.
31:32 Ne ye layidu min ta u bɛnbaw fɛ o don na, o tɛ kɛ ka kɛɲɛ ni o ye
ko ne ye u bolo minɛ ka u labɔ Misira jamana na.
U ye ne ka layidu tiɲɛ, hali ni ne tun ye u cɛ ye.»
Matigi matigi:
31:33 Nka nin na kɛ layidu ye ne ni so
Israɛl; O donw kɔfɛ, Matigi ko: «Ne na ne ka sariya don u ka sariya kɔnɔ.»
kɔnɔnafɛnw, k'o sɛbɛn u dusukunw na; a na kɛ u ka Ala ye, ani
u na kɛ ne ka mɔgɔw ye.»
31:34 U tɛna u mɔgɔɲɔgɔn kalan tun
balimakɛ, ko: «Matigi dɔn, katuguni u bɛɛ na ne dɔn, kabini san.»
u la dɔgɔmannin ka se u bɛɛ la belebele ma, Matigi ko ten
I ka u ka tilenbaliya yafa, ne hakili tɛna to u ka jurumu la tun.»
31:35 Matigi min bɛ tile di tile ma ka kɛ yeelen ye tile fɛ, o ko ten
kalo ni dolow ka sariyaw ye yeelen ye su fɛ, o min
a bɛ kɔgɔji tila ni a jikuruw bɛ mankan bɔ. Kɛlɛcɛw Matigi ye ale ta ye
tɔ̀gɔ:
31:36 Ni o sariyakolow bɔra ne ɲɛ kɔrɔ, Matigi ko ten, o tuma na, bɔnsɔn
Israɛl fana na ban ka kɛ siya ye ne ɲɛ kɔrɔ fo abada.
31:37 Matigi ko ten. Ni sankolo sanfɛla bɛ se ka suman, ani a
dugukolo jusigilan minnu ɲininen don duguma, ne na u bɛɛ fana fili
Israɛl bɔnsɔn ye u ka ko kɛlenw bɛɛ la, Matigi ko ten.»
31:38 A filɛ, donw bɛ na, Matigi ko ten
Matigi ka bɔ Hananeɛl sankanso la ka taa a bila nkɔni da la.
31:39 Sumanikɛlan bɛ taa a ɲɛfɛ hali bi kulu kan
Gareb, ani a bɛna boussole kɛ ka taa Goath.
31:40 Suw ni bɔgɔmugu ni bɔgɔdaga bɛɛ
forow fo Kidɔn baji la, fo ka taa a bila sow da la
kɔrɔn fan fɛ, o na kɛ yɔrɔ senuma ye Matigi ma. a tɛna tigɛ
san fɛ, a ma fili duguma tugun fo abada.