Jeremi ye
27:1 Josiyasi denkɛ Joyakim ka masaya daminɛ na
Juda ye nin kuma fɔ Jeremi ye ka bɔ Matigi fɛ.
27:2 Matigi ko ne ye nin cogo la. I ka juruw ni jɔnw dilan i ye, ka u don u kan
i kɔ, .
27:3 Aw ye u ci Edɔmu masakɛ ma ani Mowabu masakɛ ma ani jamana...
Amonikaw ka masakɛ ni Tirus masakɛ ni jamana masakɛ
Sidɔn, ciden minnu bɛ na Jerusalɛm, olu bolo
Juda masakɛ Sedekiyasi;
27:4 A fɔ u ye ko u k'a fɔ u makɛw ye ko: Matigi ko ten
kɛlɛbolow, Israɛl ka Ala; Aw ka a fɔ aw matigiw ye nin cogo la.
27:5 Ne ye dugukolo ni hadamaden ni baganw da.
ne ka sebaaya ni ne bolo kɔrɔtalen barika la, ka o di a ma.»
A tun bɛ iko a bɛnnen don ne ma.
27:6 Sisan ne ye nin jamanaw bɛɛ di Nebukadnezar ma
Babilonɛ masakɛ, ne ka baaraden. Ne ye kungo sogow di.»
ale fana ka baara kɛ a ye.
27:7 Siyaw bɛɛ na baara kɛ ale ni a denkɛ ni a denkɛ denkɛ ye fo
a ka jamana waati yɛrɛ bɛ na, o kɔfɛ, siya caman ni masakɛba caman
bɛna baara kɛ u yɛrɛ ye a fɛ.
27:8 Siya ni masaya min tɛna sɔn
baara kɛ o Babilonɛ masakɛ Nebukadnezar kelen ye, o tɛna mɔgɔ bila
u kɔ Babilonɛ masakɛ ka jɔrɔnanko kɔrɔ, ne na o siya
ka ɲangi, Matigi ko ten, ni npan ni kɔngɔ ni ni
banajugu, fo ne ka u ban a bolo la.»
27:9 O de kosɔn aw kana aw ka kiraw lamɛn, wala aw ka subagayalaw, wala
aw ka sugokɛlaw ma, aw ka lagbɛrikɛlaw ma, aw ka sugokɛlaw ma, minnu
A fɔ aw ye ko: «Aw kana baara kɛ Babilonɛ masakɛ ye.»
27:10 U bɛ nkalon tigɛ aw ye, walisa ka aw yɔrɔ janya aw ka jamana na. ani
walisa ne ka aw gɛn ka bɔ yen, aw ka halaki.»
27:11 Nka siyaw minnu bɛ u kɔ don masakɛ ka jɔnya kɔrɔ
Babilonɛ ka baara kɛ a ye, ne na olu to u yɛrɛw ka jamana kɔnɔ.
Matigi ko ten. U na a sɛnɛ ka sigi a kɔnɔ.»
27:12 Ne ye kuma fɔ Juda masakɛ Sedesiyasi fana ye ka kɛɲɛ ni nin kumaw bɛɛ ye.
k'a fɔ ko: «A' ye aw kɔw don Babilonɛ masakɛ ka jɔnya kɔrɔ.»
baara kɛ ale n'a ka mɔgɔw ye, ka ɲɛnamaya kɛ.
27:13 Mun na aw na sa, e ni aw ka mɔgɔw, npan ni kɔngɔ ni
banaba in sababu la, i ko Matigi y'a fɔ cogo min na siya min b'a fɛ
i tɛ baara kɛ Babilonɛ masakɛ ye wa?
27:14 O de kosɔn kira minnu bɛ kuma u fɛ, aw kana olu ka kuma lamɛn
aw ko: Aw kana baara kɛ Babilonɛ masakɛ ye, katuguni u bɛ kiraya kɛ a
nkalon tigɛ aw ye.»
27:15 Matigi ko ten, ne ma u ci, nka u bɛ nkalon kira ne kɔnɔ
tɔ̀gɔ; walisa ne ka aw gɛn ka bɔ yen, walisa aw ka halaki, aw ni aw
kira minnu bɛ kiraya kɛ aw ye.
27:16 Ne y'a fɔ sarakalasebagaw ni nin jama bɛɛ ye fana ko: «Nin fɔra.»
Matigi matigi ye. Aw kana aw ka kiraw ka kumaw lamɛn minnu bɛ kiraya kɛ
aw k'a fɔ ko: Matigi ka so minɛnw na kɛ sɔɔni.»
Aw ka lasegin ka bɔ Babilonɛ, katuguni u bɛ nkalon tigɛ aw ye.»
27:17 Aw kana u lamɛn. baara kɛ Babilonɛ masakɛ ye, ka ɲɛnamaya kɛ
dugu in ka kan ka tiɲɛ wa ?
27:18 Nka ni u ye kiraw ye, ni Matigi ka kuma bɛ u fɛ, a ka kɛ
u bɛ delili kɛ sisan sebaaw Matigi ye, ko minɛn minnu
bɛ to Matigi ka so kɔnɔ, ani masakɛ ka so kɔnɔ
Juda ni Jerusalɛm, aw kana taa Babilonɛ.
27:19 K'a masɔrɔ Kɛlɛcɛw Matigi y'a fɔ nin ye salonw ko la
kɔgɔji, ani basigiw ko la, ani tolenw ko la
minɛn minnu bɛ to dugu in kɔnɔ , .
27:20 Babilonɛ masakɛ Nebukadnezar ma o minɛ tuma min na
jɔnya la Juda masakɛ Joyakim denkɛ Jekoniyasi ka bɔ Jerusalɛm ka taa
Babilonɛ ni Juda ni Jerusalɛm faamaw bɛɛ.
27:21 Ɔwɔ, sebaaw Matigi, Israɛl ka Ala, o ko ten
minɛn minnu bɛ to Matigi ka so kɔnɔ, ani a ka so kɔnɔ
Juda ni Jerusalɛm masakɛ;
27:22 U na taa ni u ye Babilonɛ, u na kɛ yen fo tile
ko ne bɛ taa bɔ u ye, Matigi ko ten. o tuma na fɛ, ne na u lamɔ, ani
aw k' u lasegin nin yɔrɔ in na .