Jeremi ye
22:1 Matigi ko ten. Jigin ka taa Juda masakɛ ka so, ka
kuma nin kuma fɔ yen .
22:2 A fɔ ko: «Matigi ka kuma lamɛn, Juda masakɛ, min sigilen bɛ a kan.»
Dawuda ka masasigilan, e, ani i ka jɔnw, ani i ka jamana minnu donna
ka don nin da ninnu fɛ:
22:3 Matigi ko ten. Aw ka kiri ni tilennenya kɛ, ka kisili kɛ
fɛn tiɲɛnenw bɔra degunbaga bolo, aw kana kojugu kɛ, aw kana kojugu kɛ
fariya don dunan, facɛmanw, wala muso cɛ salen ma, wala bɔgɔdaga
jalakibali joli bɛ nin yɔrɔ in na.
22:4 Ni aw bɛ nin ko kɛ tiɲɛ na, aw na don daaw fɛ
o so masakɛw sigilen bɛ Dawuda ka masasigilan kan, wotoroninw kɔnɔ
Sow kan, ale ni a ka baarakɛlaw ni a ka mɔgɔw.
22:5 Nka ni aw ma nin kumaw lamɛn, ne bɛ kali ne yɛrɛ la, Matigi ko ten.
ko nin so in na kɛ yɔrɔ lakolon ye.
22:6 Matigi ye nin fɔ Juda masakɛ ka so ye. E ye Gilead ye
ne ni Liban kuntigi ma
kungokolon, ani dugu minnu kɔnɔ mɔgɔw tɛ yen.
22:7 Ne na halakilikɛlaw labɛn i kama, u kelen-kelen bɛɛ n'u ka kɛlɛkɛminɛnw.
U na i ka sɛdirijiri ɲumanw tigɛ ka u fili tasuma la.»
22:8 Siya caman na tɛmɛ nin dugu in fɛ, u kelen-kelen bɛɛ na a fɔ
a mɔgɔɲɔgɔn ma: «Mun y'a to Matigi ye nin kɛ nin mɔgɔba in na.»
duguba?
22:9 U na jaabi di ko: «Katuguni u ye layidu bila.»
Matigi u ka Ala, ka ala wɛrɛw bato, ka baara kɛ u ye.
22:10 Aw kana kasi mɔgɔ salenw kosɔn, aw kana kasi a kosɔn, nka aw ka kasi kosɛbɛ mɔgɔ salen kosɔn
a bɛ taa, katuguni a tɛna segin tun, a tɛna a faso ye tun.»
22:11 Matigi ye nin fɔ Josiyasi denkɛ Salum ko la, min ye masakɛ ye
Juda min kɛra masakɛ ye a fa Josiyasi nɔ na
nin yɔrɔ in ta; A tɛna kɔsegin yen tun.
22:12 Nka a na sa o yɔrɔ la, u y'a minɛ jɔnya la yɔrɔ min na, ani
tɛna nin jamana in ye tun.»
22:13 Min b'a ka so jɔ tilenbaliya ni a ta la, bɔnɛ bɛ o la
sow ka filiw fɛ; min bɛ baara kɛ n'a sigiɲɔgɔn ka baara ye ni sara tɛ, ani
a tɛ di a ma a ka baara kosɔn.
22:14 O ko: «Ne na so belebele ni sobaw jɔ ne ye, ka tigɛ.»
a bɔra finɛtiriw la; A sirilen bɛ ni sɛdirijiri ye, ka penta ni sɛdiri ye
vermilion (wuluwulu) ye.
22:15 I na masaya kɛ, katuguni i bɛ i yɛrɛ gɛrɛ sɛdiri la wa? o ma kɛ ten
fa bɛ dumuni kɛ ka minni kɛ , ka kiritigɛ ni tilennenya kɛ , o kɔfɛ a kɛra koɲuman
ni ale ye wa?
22:16 A ye faantanw ni faantanw ka kow kiri tigɛ. o tuma na fɛ, a kɛra koɲuman ye:
nin tun tɛ ka ne dɔn wa? Matigi ko ten.»
22:17 Nka i ɲɛw ni i dusukun tɛ i ka nege ni i nege de kosɔn
ka mɔgɔ jalakibali joli bɔn, ani ka degun, ani ka fariya, ka o kɛ.
22:18 O de y'a to Matigi ye nin fɔ Josiyasi denkɛ Joyakim ko la
Juda masakɛ; U tɛna kasi a kosɔn k'a fɔ ko: Ne balimakɛ! walima,
Ah balimamuso! u tɛna kasi a kosɔn, k'a fɔ ko: «Matigi!» walima, Ah a ta
nɔɔrɔ!
22:19 A na su don ni fali sudon ye, ka sama ka fili
Jerusalɛm daaw kɔfɛ.
22:20 Aw ka wuli Liban ka pɛrɛn. I kan kɔrɔta Basan, ka pɛrɛn ka bɔ.»
tɛmɛsiraw: katuguni i kanubagaw bɛɛ halakira.
22:21 Ne kumana i fɛ i ka ɲɛtaa la. Nka e y'a fɔ ko: «Ne tɛna mɛnni kɛ.»
I ka kɛwalew kɛra nin ye kabini i denmisɛnman, ko i ma ne kan minɛ
kan.
22:22 Fiɲɛ na i ka pastɛriw bɛɛ dun, i kanubagaw na don
jɔnya: o tuma na, i na maloya ka maloya i bɛɛ kosɔn
juguya.
22:23 E Liban sigibaa, min bɛ i ka denso dilan sɛdirijiriw la, cogo di
Ni dimi nana i kan, i na nɛɛma kɛ i ko muso dimi.»
in travail!
22:24 Matigi ko: Ne ɲɛnama don, hali ni Joyakim denkɛ Koniya ye masakɛ ye
Juda tun ye taamasyɛn ye ne kininbolo la, o bɛɛ n'a ta, ne tun b'a fɛ k'i bɔ yen.
22:25 Ne na i don i ka ɲɛnamaya ɲinibagaw bolo, ani i kɔnɔ
I bɛ siran minnu ɲɛda ɲɛ, i bolo don olu bolo
Babilonɛ masakɛ Nebukadnezar, ka don Kaldekaw bolo.
22:26 Ne na i ni i ba min ye i bange, ne na i gɛn ka taa dɔ wɛrɛ la
jamana, aw ma wolo yɔrɔ min na; Aw na sa yen.»
22:27 Nka u b'a fɛ ka segin jamana min na, u tɛna o yɔrɔ la
segin.
22:28 Yala nin cɛ Koniya ye boli karilen mafiɲɛyalen ye wa? yala a ye minɛn ye min kɔnɔ tɛ
diya? o de kosɔn u ni a bɔnsɔn bɛ fili kɛnɛma
ka don jamana dɔ la, u tɛ min dɔn?
22:29 Dugukolo, dugukolo, dugukolo, Matigi ka kuma lamɛn.
22:30 Matigi ko ten: «Aw ka nin sɛbɛn ci denntan ma, cɛ min tɛna den sɔrɔ.»
ka ɲɛ sɔrɔ a ka donw kɔnɔ, katuguni mɔgɔ si tɛna ɲɛ sɔrɔ a bɔnsɔn na
Dawuda ka masasigilan kan, ka masaya kɛ tugun Juda.