Jeremi ye
7:1 Kuma min nana Jeremi ma ka bɔ Matigi fɛ.
7:2 I jɔ Matigi ka so da la ka nin kuma fɔ yen
Aw k'a fɔ ko: «Aw ka Matigi ka kuma lamɛn, Judakaw bɛɛ, aw minnu bɛ don o kow la.»
daaw la ka Matigi bato.
7:3 Sebaaw Matigi, Israɛl ka Ala ko ten ko: Aw ka aw ka siraw ladilan ani
aw ka kɛwalew, ne na aw sigi nin yɔrɔ in na.»
7:4 Aw kana aw jigi da nkalon kumaw kan, k'a fɔ ko: Matigi ka Alabatosoba, Alabatosoba
Matigi ka Alabatoso, olu ye ninnu ye.
7:5 Ni aw bɛ aw ka kɛwalew ni aw ka kɛwalew ladilan kosɛbɛ. ni aw bɛ se ka kɛ
ka kiri tigɛ cɛ n'a sigiɲɔgɔn cɛ;
7:6 Ni aw ma dunanw ni facɛmanw ni muso cɛ salenw degun, ka fɛnw bɔn
aw kana joli jalakibali la nin yɔrɔ in na, aw kana taama ala wɛrɛw nɔfɛ ka taa aw fɛ
ka jogin:
7:7 O tuma na fɛ, ne na aw sigi nin yɔrɔ in na, ne ye jamana min di
aw faw, badaa-badaa.
7:8 A filɛ, aw bɛ aw jigi da nkalon kumaw kan, nafa tɛ minnu na.
7:9 Aw bɛna sonyali kɛ, ka mɔgɔ faga, ka jatɔya kɛ, ka kali nkalon na, ka jeni
Aw ka wusulan di Baali ma, ka tugu ala wɛrɛw nɔfɛ, aw tɛ minnu dɔn.
7:10 Aw ka na jɔ ne ɲɛ kɔrɔ nin so in kɔnɔ, ne tɔgɔ bɛ min wele.
k'a fɔ ko: «An kisilen don ka nin ko haramulenw bɛɛ kɛ?»
7:11 Nin so min bɛ wele ne tɔgɔ la, yala o kɛra binkannikɛlaw ka dingɛ ye wa
aw ɲɛw? A filɛ, ne yɛrɛ y'a ye, Matigi ko ten.»
7:12 Aw ka taa ne ka yɔrɔ la sisan, o tun bɛ Silo, ne ye ne tɔgɔ sigi yɔrɔ min na
fɔlɔ , ka a lajɛ ne ye min kɛ a la ne ka mɔgɔw ka juguya kosɔn
Israɛl.
7:13 Sisan, aw ye nin baara ninnu bɛɛ kɛ, ne ni Matigi ko ten
a kumana aw fɛ, aw wulila sɔgɔma ka kuma, nka aw ma mɛnni kɛ. ani ne
Aw ye aw wele, nka aw ma jaabi di.
7:14 O de kosɔn ne na kɛ nin so in ye, ne tɔgɔ bɛ min kɔnɔ
aw dalen b'a la, ne ye yɔrɔ min di aw ma ani aw faw ma, i n'a fɔ
Ne ye o kɛ Silo la.
7:15 Ne na aw gɛn ka bɔ ne ɲɛ kɔrɔ i ko ne ye aw bɛɛ gɛn cogo min na
balimaw, Efrayimu bɔnsɔn bɛɛ.
7:16 O de kosɔn, i kana delili kɛ nin jama ye, i kana kulekan lawuli wala ka delili kɛ
U kosɔn, i kana delili kɛ ne ye, katuguni ne tɛna i lamɛn.»
7:17 U bɛ min kɛ Juda duguw la ani nbɛdaw la, yala i t'o ye
Jerusalɛm wa?
7:18 Denmisɛnw bɛ jiriw lajɛ, faw bɛ tasuma mana ani musow
u ka mugu mugumugu, ka gato kɛ sankolo masamuso ye, ka bɔn
Aw ka saraka minni kɛ ala wɛrɛw ye, walisa u ka ne dimi.»
7:19 U bɛ ne dimi wa? Matigi ko: U kana dimi.»
u yɛrɛw ka u yɛrɛ ɲɛda ɲagami ?
7:20 O de kosɔn Matigi Ala ko ten. A filɛ, ne ka dimi ni ne ka dimi bɛna kɛ
ka bɔn nin yɔrɔ in kan, hadamadenw kan, baganw kan, ani baganw kan
foro jiriw ni dugukolo denw kan. A na jeni, .
A tɛna faga.»
7:21 Kɛlɛcɛw Matigi, Israɛl ka Ala ko ten. Aw ye aw ka jeninida bila
Aw ka saraka bɔ aw ka sarakaw la, ka sogo dun.
7:22 Ne ma kuma aw bɛnbaw fɛ, ne ma ci fɔ u ye don min na
ye u labɔ Misira jamana na, saraka jɛnitaw ko la walima
saraka minnu bɛ kɛ:
7:23 Nka ne ye nin ko fɔ u ye ko: «Aw ka ne kan minɛ, ne na kɛ.»
aw ka Ala, aw na kɛ ne ka mɔgɔw ye
ye ci fɔ aw ye, walisa o ka ɲɛ.
7:24 Nka u ma lamɛnni kɛ, u ma u tulo kɔrɔta, nka u taamana
laadilikanw ni u dusukun jugu miirili la , ka kɔsegin kɔ .
ani a tɛ taa ɲɛfɛ.
7:25 Kabini aw bɛnbaw bɔra Misira jamana na don min na
bi, ne yɛrɛ ye ne ka jɔn kiraw bɛɛ ci aw ma, don o don
ka wuli joona ka u ci :
7:26 O bɛɛ n'a ta, u ma ne lamɛn, u ma u tulo kɔrɔta, nka u gɛlɛyara
u kɔ : u ye kojugu kɛ ka tɛmɛ u faw kan .
7:27 O de kosɔn i na nin kumaw bɛɛ fɔ u ye. nka u tɛna o kɛ
i ka i lamɛn. nka u tɛna o kɛ
i ka jaabi di.
7:28 Nka i na a fɔ u ye ko: «Nin ye siya ye min tɛ kan minɛ
Matigi u ka Ala kan, a tɛ latilenni sɔrɔ
a halakira, a tigɛra ka bɔ u da la.
7:29 Jerusalɛm, i kunsigi tigɛ ka a fili ka a
kasikan bɛ kɛ yɔrɔ janw kan; sabu Matigi ma sɔn ka a bila
a ka diminya bɔnsɔn.
7:30 Katuguni Juda bɔnsɔnw ye kojugu kɛ ne ɲɛ na, Matigi ko ten.
u ye u ka ko haramulenw bila so kɔnɔ min bɛ wele ne fɛ
tɔgɔ, k'a nɔgɔ.
7:31 U ye Tofeti yɔrɔ janw jɔ, o min bɛ duguba kɔnɔ
Hinɔm denkɛ, ka u denkɛw ni u denmusow jeni tasuma la.
Ne ma o ci fɔ u ye, o ma na ne dusukun na fana.
7:32 O de kosɔn, a filɛ, donw bɛ na, Matigi ko ten, don minnu tɛna kɛ tun
a kana wele ko Tofeti, a kana wele ko Hinɔmu denkɛ kɔ, nka a ka wele ko Tofeti
fagali, katuguni u na su don Tofeti, fo yɔrɔ si kana sɔrɔ.
7:33 Nin jama suw na kɛ kɔnɔw ka dumuni ye
sankolo, ani dugukolo kan baganw kama. Mɔgɔ si tɛna u tiɲɛ.»
7:34 O tuma na fɛ, ne na Juda duguw ni duguw dabila
Jerusalɛm nbɛdaw la, nisɔndiyakan ni nisɔndiyakan, o
kɔɲɔcɛ kan ni kɔɲɔmuso kan, katuguni jamana na.»
ka kɛ yɔrɔ lakolonw ye.