Jeremi ye
2:1 Matigi ka kuma nana ne ma.
2:2 Taga pɛrɛn Jerusalɛm tulo la ko: «Matigi ko ten.» Ne
I hakili to i la, i ka kamalenninya ka ɲumanya, i ka furuɲɔgɔnmaw ka kanuya.
Tuma min na i taara ne nɔfɛ kungokolon kɔnɔ, jamana min tun tɛ yen.»
danna.
2:3 Israɛl tun ye senuya ye Matigi fɛ, a ka den fɔlɔw.
Minnu b'a dun, olu bɛɛ na jurumu kɛ. juguya bɛna na u kan, o ko ten
MATIGI.
2:4 Aw ka Matigi ka kuma lamɛn, Yakuba somɔgɔw, ani denbayaw bɛɛ
Israɛl ka so:
2:5 Matigi ko ten ko: Aw bɛnbaw ye tilenbaliya jumɛn sɔrɔ ne la
U yɔrɔ ka jan ne la, u taamana nafantan nɔfɛ, ka kɛ
fu?
2:6 U ma fɔ fana ko: «Matigi min ye an labɔ jamana kɔnɔ, o bɛ min.»
Misira, o de y'an bila kungokolon kɔnɔ, kungokolon jamana dɔ la
ani dingɛw kɔnɔ, ja ni saya sumaya jamana cɛma.
Mɔgɔ si ma tɛmɛ jamana min fɛ, mɔgɔ si ma sigi yɔrɔ min na?
2:7 Ne nana ni aw ye jamana camanba dɔ la, ka a denw dun ani
a ka ɲumanya; Nka aw donna tuma min na, aw ye ne ka jamana nɔgɔ ka a dilan.»
ne ka ciyɛn ye ko haramulen ye.
2:8 Sarakalasebaaw m'a fɔ ko: «Matigi bɛ min?» Minnu bɛ sariya labato
u ma ne dɔn: pastɛriw fana ye ne ni kiraw tiɲɛ
a ye kiraya kɛ Baali fɛ, ka tugu fɛnw nɔfɛ minnu tɛ nafa sɔrɔ.
2:9 O de kosɔn ne na aw deli hali bi, Matigi ko ten
denmisɛnw denw na ne deli.
2:10 Aw ye tɛmɛ Kitim gunw kan ka a lajɛ. Ka ci bila Kedar, ka
jateminɛ kɛ ni timinandiya ye, k'a lajɛ ni o ɲɔgɔnna bɛ yen.
2:11 Yali siya dɔ y'u ka ala caman Changé, olu minnu tɛ ala ye hali bi wa? Nka ne ka mɔgɔw
u ye u nɔɔrɔ yɛlɛma nafa tɛ min na.
2:12 Aw sankolow, aw ka kabakoya o ko la, ka siran kosɛbɛ
lakolon, Matigi ko ten.»
2:13 Ne ka mɔgɔw ye kojugu fila kɛ. u ye ne to yen
ji ɲɛnamaw bɔyɔrɔ, ka u tigɛ ka bɔ jibolisiraw la, jibolisira karilenw.
min tɛ se ka ji minɛ.
2:14 Yala Israɛl ye baarakɛla ye wa? a ye so jɔn ye wa ? mun na a tiɲɛna?
2:15 Warabilenw pɛrɛnna a kan ka pɛrɛn, u y'a ka jamana kɛ
bɔgɔbɔgɔ : a ka duguw bɛ jeni ka sɔrɔ mɔgɔ si tɛ yen .
2:16 Nofu ni Tahapanɛsi denw fana ye i ka masafugulan kari
kunkolo.
2:17 I ma nin sɔrɔ i yɛrɛ ye, k'a masɔrɔ i ye o bila
Matigi i ka Ala, a y'i bila sira kan tuma min na?
2:18 Sisan, i ka kan ka mun kɛ Misira sira la, ka ji min
Sihor wa? I ka kan ka mun kɛ Asiri sira kan, ka min
ji minnu bɛ baji la?
2:19 I yɛrɛ ka juguya na i latilen, i kɔseginw na
i kɔrɔfɔ: o de kosɔn i k'a dɔn k'a ye ko o ye ko jugu ye ani
a dusu kasira, ko i ye Matigi i ka Ala bila, ko ne sirannen don.»
Matigi sebaaw ka Ala ko ten.»
2:20 Kabini kabini tuma jan, ne ye i ka jurumu kari ka i ka juruw kari. ani e
ko: «Ne tɛna sariya tiɲɛ. ni kulu jan bɛɛ kan ani kulu bɛɛ jukɔrɔ
jiri jɛman i bɛ yaala, ka jatɔya kɛ.
2:21 O bɛɛ n'a ta, ne tun ye ɛrɛzɛnsun ɲuman dan i ye, kisɛ ɲuman pewu
i y'i yɛlɛma ka kɛ dunan rezɛnsun jiri tiɲɛnen ye ne fɛ wa?
2:22 Hali ni i ye i ko ni nitiri ye ka safinɛ caman ta i ye, o bɛɛ n'a ta, i ta don
Tilenbaliya taamasiyɛn bɛ ne ɲɛ kɔrɔ, Matigi Ala ko ten.»
2:23 I bɛ se k'a fɔ cogo di ko: «Ne ma nɔgɔ, ne ma taa Baaliw nɔfɛ?» ka ye
i ka sira kɔda la, i ye min kɛ, i k'o dɔn
dromedary bɛ ka a ka siraw tigɛ;
2:24 Kungo fali delila kungo kɔnɔ, o bɛ fiɲɛ fiyɛ a la
diya; a ka ko la jɔn bɛ se k'a kɔdon? Minnu b'a ɲini, olu bɛɛ
tɛna u yɛrɛ sɛgɛn; a kalo la, u na a sɔrɔ.»
2:25 I sen bali ka sanbara bɔ, ka i galaka minnɔgɔ bali
i y'a fɔ ko: Jigiya tɛ yen. katuguni ne ye dunanw kanu, ani o kɔfɛ
u na ne taa.
2:26 Son bɛ maloya cogo min na ni a sɔrɔla, Israɛl ka so fana bɛ maloya ten
maloyalen; olu ni u ka masakɛw ni u ka kuntigiw ni u ka sarakalasebagaw ani u ka
kiraw,
2:27 A y'a fɔ jirisun dɔ ye ko: «I ye ne fa ye.» Ka fara kabakurun dɔ kan ko: «I nana ni o ye.»
ne ka bɔ kɛnɛ kan, katuguni u y'u kɔdon ne la, u ma u ɲɛda kɛ.
Nka u ka tɔɔrɔ waati la, u na a fɔ ko: «Wuli ka an kisi.»
2:28 Nka i ye ala minnu da i ye, olu bɛ min? u ka wuli, ni u
bɛ se ka i kisi i ka tɔɔrɔ waati la, katuguni ka kɛɲɛ ni mɔgɔ hakɛ ye
Juda, i ka duguw ye i ka ala ye.»
2:29 Mun na aw na ne deli? aw bɛɛ ye ne hakɛ tiɲɛ.
Matigi ko ten.»
2:30 Ne ye aw denw bugɔ fu. u ma latilenni si sɔrɔ: aw
i yɛrɛ ka npan ye i ka kiraw dun, i ko waraba halakilen.
2:31 Aw bɔnsɔn, aw ka Matigi ka kuma lajɛ. Yala ne kɛra kungokolon ye wa
Israɛl? dibi jamana don wa? o de kosɔn a fɔ ne ka mɔgɔw ye ko: An ye matigiw ye. ani
i tɛna na i fɛ tun wa?
2:32 Npogotiginin bɛ se ka ɲinɛ a ka finiw kɔ wa, walima kɔɲɔmuso bɛ se ka ɲinɛ a ka finiw kɔ wa? O bɛɛ n'a ta, ne ka mɔgɔw
u ɲinɛna ne kɔ tile damadɔw kɔ.
2:33 Mun na i bɛ i ka sira tigɛ ka kanuya ɲini? O de kosɔn i fana ye mɔgɔw kalan.»
Juguw b'i ka siraw kɛ.»
2:34 Faantanw niw joli bɛ sɔrɔ i ka finiw kɔnɔ fana
jalakibaliw : ne ma a sɔrɔ gundo ɲinini fɛ , nka ninnu bɛɛ kan .
2:35 O bɛɛ n'a ta, i b'a fɔ ko: «Katuguni ne jalakibali don, tiɲɛ na, a ka dimi bɛna bɔ.»
ne. A filɛ, ne na i deli, katuguni i b'a fɔ ko: «Ne ma o kɛ.»
jurumu kɛra.
2:36 Mun na i b'a fɛ ka i ka sira Changé? e fana na kɛ.»
i maloyara Misira ko la, i ko i maloyara Asiri la cogo min na.
2:37 Ɔwɔ, i na bɔ a la ka i bolow da i kun na, katuguni
Matigi banna i ka dannayakow la, i tɛna ɲɛ sɔrɔ o la
u.