Jeremi ye
1:1 Hilkiya denkɛ Jeremi ka kumaw, sarakalasebaa minnu tun bɛ dugu kɔnɔ
Anatɔti min bɛ Bɛnzamɛn jamana na.
1:2 Matigi ka kuma sera olu ma Amɔn denkɛ Josiyasi ka waati la
Juda masakɛ, a ka masaya san tan ni sabanan na.
1:3 O kɛra Juda masakɛ Josiyasi denkɛ Joyakimi ka waati la fana.
fo ka se Josiyasi denkɛ Sedekiyasi masakɛ san tan ni kelennan laban ma
Juda, fo ka se Jerusalɛm jɔnya la kalo duurunan na.
1:4 Matigi ka kuma nana ne ma.
1:5 Sani ne ka i da kɔnɔbara la, ne tun b'i dɔn. Sani i ka na.»
ka bɔ kɔnɔbara la, ne ye i saniya, ka i sigi kira ye
ka ɲɛsin siyaw ma.
1:6 O kɔ, ne y'a fɔ ko: «Ah, Matigi Ala! A filɛ, ne tɛ se ka kuma, katuguni ne ye denmisɛn ye.»
1:7 Nka Matigi y'a fɔ ne ye ko: «I kana a fɔ ko ne ye denmisɛn ye, katuguni i na taa.»
ne na fɛn o fɛn ci i ma, ne bɛ fɛn o fɛn fɔ i ye, i ka o fɛn o fɛn fɔ i ye.»
ka kuma.
1:8 Aw kana siran u ɲɛda ɲɛ, katuguni ne bɛ i fɛ ka i kisi, o ko ten
Matigi ye.
1:9 Matigi y'a bolo kɔrɔta ka maga ne da la. Ani Matigi
a y'a fɔ ne ye ko: «A filɛ, ne ye ne ka kumaw don i da la.»
1:10 A filɛ, ne ye i bila bi siyaw ni masayaw kun na, ka
ka jiri bɔ, ka ci, ka halaki, ka fili, ka so jɔ.
ani ka jiri turu.
1:11 Matigi ka kuma nana ne ma ko: Jeremi, min bɛ ye
e wa? Ne ko: «Ne bɛ amande jiri bere dɔ ye.»
1:12 Matigi y'a fɔ ne ye ko: «I ye a ye ka ɲɛ, katuguni ne na ne ka teliya.»
daɲɛ k'a Kɛ.
1:13 Matigi ka kuma nana ne ma siɲɛ filanan na, ko: «Mun.»
i b'a ye wa? Ne ko: «Ne bɛ daga dɔ ye min bɛ tobi. A ɲɛda fana ye
ka taa worodugu fan fɛ.
1:14 Matigi y'a fɔ ne ye ko: Juguya dɔ na bɔ worodugu fɛ
jamana sigibagaw bɛɛ kan.
1:15 Katuguni ne na woroduguyanfan masayaw bɛɛ wele.
Matigi ko ten. U na na, u bɛɛ kelen-kelen na u ta.»
masasigilan min bɛ Jerusalɛm dondaw la, ani jamana bɛɛ kama
a kogow bɛ a lamini ani Juda duguw bɛɛ la.
1:16 Ne na ne ka kiriw fɔ u bɛɛ kan
juguya, olu ye ne bila ka wusulan jeni mɔgɔ wɛrɛw ye
ala , ka u yɛrɛ bolo baara kɛtaw bato .
1:17 O de kosɔn i ka i cɛsirilan siri ka wuli ka kuma u bɛɛ fɛ
ko ne ka ci fɔ i ye ko: I kana siran u ɲɛda la, walisa ne kana maloya.»
i bɛ u ɲɛkɔrɔ.
1:18 A filɛ, ne ye i kɛ bi dugu lakananen ye, nɛgɛ
pilan, ani nɛgɛso kogow ye jamana bɛɛ kama, ka masakɛw kɛlɛ
Juda, a ka kuntigiw, a ka sarakalasebaaw, ani
jamana mɔgɔw kɛlɛ.
1:19 U na i kɛlɛ. nka u tɛna se sɔrɔ a kan.»
i ye; Katuguni ne bɛ i fɛ, Matigi ko ten, walisa ka i kisi.»