Juditi ye
14:1 Juditi y'a fɔ u ye ko: «Ne balimaw, aw ka ne lamɛn sisan, ka nin ta.»
kunkolo la, k'a dulon aw ka kogow sanfɛyɔrɔ la.
14:2 Sɔgɔma mana bɔ dɔrɔn, tile na bɔ
dugukolo kan, aw kelen-kelen bɛɛ k'a ka kɛlɛkɛminɛnw ta ka taa.»
cɛ jagɛlɛn dɔ bɔra dugu kɔnɔ, ka kuntigi dɔ sigi u kun na i n'a fɔ
aw tun b'a fɛ ka jigin foro la Asirikaw kɔlɔsili fan fɛ. nka
kana jigin.
14:3 O kɔ, u na u ka kɛlɛkɛminɛnw ta ka taa u ka sigiyɔrɔ la, ka
Asuri kɛlɛbolo kuntigiw wuli ka boli ka taa fanibugu la
Oloferne, nka a tɛna a sɔrɔ, o tuma na, siran na bin u kan
u na boli i ɲɛ kɔrɔ.»
14:4 O cogo la, aw ni Israɛl jamanaden bɛɛ ka tugu u nɔfɛ
aw ka u wuli u taatɔ.
14:5 Nka sani aw ka nin kow kɛ, aw ka ne wele Amonika Akiyɔri walisa a ka se
Min ye Israɛl ka so mafiɲɛya, ani min y'a ci ka taa, a filɛ, k'a dɔn.»
anw i n'a fɔ a ka saya.
14:6 U ye Akiyɔri wele ka bɔ Oziyasi ka so. A sera tuma min na, .
a ye Oloferne kunkolo ye cɛ dɔ bolo jamakulu la
mɔgɔw , a y'i bin a ɲɛda kan , a ni dɛsɛra .
14:7 Nka u y'a sɔrɔ tuma min na, a binna Juditi sen kɔrɔ
a y'a bonya k'a fɔ ko: «Duba bɛ i la fanibuguw bɛɛ la.»
Juda ni siyaw bɛɛ la, minnu y'i tɔgɔ mɛn, olu na kabakoya.
14:8 I ye ko minnu kɛ nin donw na, i ka olu bɛɛ fɔ ne ye sisan.»
Juditi ye ko bɛɛ fɔ a ye jama cɛma
tun ye o kɛ, kabini a bɔra don min na fo ka se a kuma waati ma
ka di u ma.
14:9 A ye kuma dabila tuma min na, jama ye pɛrɛn ni kanba ye
kan , ka nisɔndiya mankan bɔ u ka dugu kɔnɔ .
14:10 Akiyɔri ye Israɛl ka Ala ka ko kɛlenw bɛɛ ye tuma min na
a dalen tun bɛ Ala la kosɛbɛ, ka a farisogo boloko, ka
a farala Israɛl ka so kan fo ka na se bi ma.
14:11 Sɔgɔma wulilen dɔrɔn, u ye Oloferne kunkolo dulon
kogo kan, mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ y'u ka kɛlɛkɛminɛnw ta, u tɛmɛna
bandiw bɛ taa kulu gɛrɛgɛrɛw la.
14:12 Nka Asirikaw y'u ye tuma min na, u ye ci bila ka taa u ɲɛmɔgɔw fɛ minnu nana
u ka kuntigiw ni u ka kuntigiw ni u kuntigi kelen-kelen bɛɛ ma.
14:13 U sera Oloferne ka fanibugu la, k'a fɔ o ye
a ka fɛn bɛɛ , i ka kunun sisan an makɛ : katugu jɔnw ja gɛlɛyara ka kɛ
aw ka jigin an kama kɛlɛ la, walisa u ka halaki pewu.»
14:14 O kɔ, a donna Bagoas ka fanibugu da gosi. sabu a tun bɛ miiri
ko a sunɔgɔra Juditi fɛ.
14:15 Nka mɔgɔ si ma jaabi di, a y'a da wuli ka don sugolan kɔnɔ.
A y'a sɔrɔ a fililen bɛ duguma ka sa, a kunkolo bɔra a la.
14:16 O de y'a to a pɛrɛnna ni kanba ye, ni kasi ni sɔgɔsɔgɔ ye, ani a
barikama pɛrɛnna, k'a ka finiw tigɛ.
14:17 A donna fanibugu kɔnɔ, Juditi tun sigilen bɛ yɔrɔ min na, a y'a sɔrɔ tuma min na
o tɛ, a y'i pan ka taa jama ma, ka pɛrɛn ko:
14:18 O jɔnw ye nanbara kɛ. Heburuw muso kelen bɛ yen
ye maloya lase masakɛ Nabukodonɔsɔri ka so ma.
Holoferne dalen bɛ duguma, kunkolo tɛ a la.
14:19 Asirikaw ka kɛlɛbolo kuntigiw ye o kumaw mɛn tuma min na, u ye u faranfasi
u ka finiw n' u hakiliw tun bɛ jɔrɔ cogo kabakoma na , wa a tun bɛ yen
kulekan ni mankanba dɔ bɔra kanpaɲi fan bɛɛ la.