Juditi ye
13:1 Wula sera tuma min na, a ka baarakɛlaw ye teliya ka taa
Bagoas y'a ka fanibugu datugu kɛnɛma, ka dumunikɛlaw gɛn ka bɔ
a matigi ka kɛli; U taara u ka dilanw la, katuguni u bɛɛ tun don
sɛgɛnnen , katuguni seli tun ka jan.
13:2 Juditi tora fanibugu kɔnɔ, Holofɛrɛne dalen tora a kan
a ka dilan : katuguni a tun falen bɛ diwɛn na.
13:3 Juditi tun y'a fɔ a ka jɔnmuso ye ko a ka jɔ a ka so kɔfɛ
ka a makɔnɔ. ka bɔ, i ko a tun bɛ kɛ don o don
taa a ka deliliw la, a kumana Bagoas fɛ ka kɛɲɛ ni o kelen ye
kun.
13:4 O cogo la, u bɛɛ bɔra ka taa, mɔgɔ si ma to sugolan kɔnɔ, mɔgɔ fitinin si ma to
a ka bon fana. Juditi jɔlen a ka dilan kɛrɛ fɛ, a y'a fɔ a dusukun na ko: «Matigi.»
Sebaaya bɛɛ Ala, nin sisan filɛ ne bolow ka kɛwalew kan
Jerusalɛm kɔrɔtacogo.
13:5 Katuguni waati de don sisan ka i ka ciyɛn dɛmɛ, ka i ta kɛ
baarakɛda minnu bɛ juguw halaki minnu bɛ wuli ka kɛlɛ
an.
»
A y'a ka fauchon jigin ka bɔ yen.
13:7 A gɛrɛla a ka dilan kan, ka a kunsigi minɛ, ka
a ko: «Matigi Israɛl ka Ala, i ka barika don ne la bi.»
13:8 A ye a kɔ gosi siɲɛ fila ni a fanga bɛɛ ye, ka taa
a kunkolo bɔra a la.
13:9 A y'a su jigin ka bɔ dilan kan, ka bɔgɔdaga sama ka bɔ
pilan minnu bɛ yen; Anon kɔfɛ, a taara a kunkolo di Holoferne ma
ka a ka baarakɛmuso ma;
13:10 A y'o don a ka dumunikɛminɛn kɔnɔ, u fila taara ɲɔgɔn fɛ ka kɛɲɛ ni o ye
ka kɛɲɛ ni u ka laadalakow ye delili la
a ye kɔdingɛ lamini, ka yɛlɛn Bɛtuli kulu la, ka se
a daaw.
13:11 Juditi yɔrɔ jan, a y'a fɔ da la kɔlɔsilikɛlaw ye ko: «Aw ka da wuli sisan.»
da la: Ala, an ka Ala yɛrɛ, bɛ an fɛ, ka a ka sebaaya jira hali bi
Jerusalɛm, ani a ka kɛlɛbolow juguw kama, i ko ale yɛrɛ ye nin kɛ cogo min na
don.
13:12 A ka dugu cɛw y'a kan mɛn tuma min na, u ye teliya ka jigin
ka taa u ka dugu da la, u ye dugu cɛkɔrɔbaw wele.
13:13 O kɔ, u bɛɛ bolila ɲɔgɔn fɛ, fitininw ni mɔgɔbaw, katuguni o tun ye kabako ye
A nana mɔgɔ minnu ma.
A ye tasuma kɛ yeelen ye, ka jɔ u lamini na.
13:14 A y'a fɔ u ye ni kanba ye ko: «A' ye Ala tanu, ka Ala tanu.
Ne b'a fɔ, katuguni a ma a ka makari bɔ Israɛl ka so la.
nka a ye an juguw halaki ne bolo bi su in na.»
13:15 A ye kunkolo bɔ bɔrɔ kɔnɔ k'a jira k'a fɔ u ye ko:
Asuri kɛlɛbolo kuntigi Oloferne kuntigi filɛ.
A tun dalen bɛ min na a ka dɔlɔmin na, o filɛ. ani ka
Matigi y'a bugɔ muso bolo la.
13:16 Matigi ɲɛnama, min ye ne mara ne ka sira kan, ne ka
ɲɛda ye a lafili fo ka se a halakili ma, nka o bɛɛ n'a ta, a ma o kɛ
a ye jurumu kɛ ne fɛ, ka ne nɔgɔ ani ka ne maloya.
13:17 O tuma la, jama bɛɛ kabakoyara kosɛbɛ, ka u biri
A ye Ala bato k'a fɔ ni dusu kelen ye ko: «Anw, i ka duba.»
Elohim min ye i ka mɔgɔw juguw ban bi.
13:18 Oziyasi y'a fɔ a ye ko: «Denmuso, i ye dubaden ye Kɔrɔtalenba la.»
Ala ka tɛmɛn musow bɛɛ kan dugukolo kan; Matigi Ala ka tanu.
O de ye sankolow ni dugukolo da, o de ye i ɲɛminɛ
fo ka se an juguw kuntigi kunkolo tigɛli ma.
13:19 O de kosɔn i ka dannaya tɛna bɔ mɔgɔw dusukun na
aw hakili to Ala ka sebaaya la fo abada.
13:20 Ala y'o kow lase i ma ka kɛ tanuli ye badaa, ka taa bɔ i ye
ko ɲumanw na, katuguni i ma i ni kisi tɔɔrɔ kosɔn.»
an ka jamana ta, nka a ye an ka tiɲɛni waleɲumandɔn, ka taama sira tilennen fɛ ka kɔn o ɲɛ
an ka Ala. Jama bɛɛ y'a fɔ ko: A ka kɛ ten, a ka kɛ ten.