Juditi ye
6:1 Mɔgɔ minnu tun bɛ jamalajɛ la, olu ka mankan banna tuma min na.
Asuri kɛlɛbolo kuntigi Oloferne y'a fɔ Akiyɔri ye
Mowabukaw bɛɛ ka kɔn siya tɔw bɛɛ ɲɛ .
6:2 E ye jɔn ye, Akiyɔri, ani Efrayimu ka baarakɛlaw
a ye kiraya kɛ an kama i ko bi
kɛlɛ kɛ ni Israɛl mɔgɔw ye , katuguni u ka Ala na u lafasa ? ani
Ala ye jɔn ye ni Nabukodonɔsɔri tɛ?
6:3 A na a ka sebaaya ci ka u halaki ka bɔ mɔgɔw ɲɛ na
dugukolo kan, u ka Ala tɛna u kisi, nka anw a ka jɔnw b'a fɛ
U halaki i ko mɔgɔ kelen; sabu u tɛ se ka fanga sabati
an ka sow.
6:4 An na u sennatan ni olu ye, u ka kuluw na
ka dɔlɔ u joli la, u ka forow na fa u la
suw, u senw tɛna se ka jɔ an ɲɛ kɔrɔ.
sabu u na halaki pewu, masakɛ Nabukodonɔsɔri, bɛɛ kuntigi ko ten.»
dugukolo kan, katuguni a ko: «Ne ka kuma si tɛna kɛ fu ye.»
6:5 E, Akiyɔri, Amɔn ka baarakɛla, i ye nin kumaw fɔ san kɔnɔ
i ka tilenbaliya don na, i tɛna ne ɲɛda ye tun kabini bi.
fo ka se ne ka waleɲumandɔn bɔ nin siya la min bɔra Misira.
6:6 O tuma na, ne ka kɛlɛbolo ka npan ni o mɔgɔw jamaba na
baara kɛ ne ye, ka tɛmɛ i kɛrɛ fɛ, i na bin u fagalenw cɛma.
ni ne seginna ka na.
6:7 Sisan, ne ka baarakɛlaw na i lasegin kulu jamana kɔnɔ.
A na i sigi tɛmɛsira dugu dɔ la kelen na.
6:8 I tɛna halaki fo i ka halaki u fɛ.
6:9 Ni i ye i yɛrɛ lasun i hakili la ko u bɛna minɛ, a to
i ɲɛda kana bin, ne ye o fɔ, ne ka kuma si tɛna bin.»
ka kɛ fu ye.
6:10 Oloferne ye ci bila a ka baarakɛlaw ma, minnu tun bɛ a ka fanibugu kɔnɔ
Akiyɔri ka na n'a ye Bɛtuli, k'a don mɔgɔw bolo
Israɛl denw.
6:11 O la, a ka baarakɛlaw y'a minɛ k'a labɔ ka bɔ bugu kɔnɔ
kɛnɛba , u bɔra kɛnɛba cɛma ka taa kuluw la .
U sera jibolisiraw la minnu bɛ Bɛtuli dugu kɔrɔ.
6:12 Dugu cɛdenw y'u ye tuma min na, u y'u ka marifaw ta
bɔra dugu kɔnɔ ka taa kulu kuncɛ la : ni mɔgɔ o mɔgɔ bɛ baara kɛ ni a
sɔgɔli tun b'u bali ka wuli ni kabakurunw cili ye u kan.
6:13 O bɛɛ n'a ta, u donna kulu jukɔrɔ dogo la, u ye Akiyɔri siri.
a y'a fili duguma, k'a to kulu da la, ka segin
u matigi.
6:14 Nka Israɛldenw jigira ka bɔ u ka dugu la ka na a fɛ
y'a lajɔ, ka na n'a ye Betuli, k'a jira
dugu gɔfɛrɛnɛrɛw : 1 .
6:15 O donw la, Mika denkɛ Oziyasi tun bɛ Simeɔn bɔnsɔn na.
Gotoniɛl denkɛ Kabrisi, Mɛlkiɛl denkɛ Karmisi.
6:16 U ye dugu kɔrɔw bɛɛ wele ani u bɛɛ
kamalenninw bolila ɲɔgɔn fɛ , n' u musow , ka taa jamalajɛ la , u bilala
Achior bɛ u ka mɔgɔw bɛɛ cɛma. O kɔ, Ozias y’a ɲininka o ko la
min kɛra.
6:17 A ye jaabi di u ma k'a fɔ u ye ko:
Oloferne, ani a ye kuma minnu bɛɛ fɔ a cɛma
Asiri masakɛw, ani Holoferne tun ye fɛn o fɛn fɔ ni kuncɛbaya ye
Israɛl ka so.
6:18 Mɔgɔw y'u biri ka Ala bato, ka pɛrɛn Ala ma.
k' a fɔ ko .
6:19 Matigi sankolola Ala, u ka kuncɛbaya filɛ, ka hinɛ an ka nafolo dɔgɔyali la
siya, ka mɔgɔ minnu saniyalen don i ye, i ka olu ɲɛda filɛ.»
bi don .
6:20 O kɔ, u ye Akiyɔri dusu saalo, ka a tanu kosɛbɛ.
6:21 Oziyasi y'a ta ka bɔ jama la ka taa a ka so
ka ɲɛsin maakɔrɔw ma; U ye Israɛl ka Ala wele o su bɛɛ la
dɛmɛ.