Juditi ye
5:1 O kɔ, o fɔra Holofɛrɛne ye, min tun ye kɛlɛbolo kuntigi ye
A' ye aw hakili sigi ko Israɛldenw tun y'u labɛn kɛlɛ kama, u ye u da tugu
kulu jamana tɛmɛsiraw , wa a tun ye dugu kuncɛw bɛɛ barika bonya
kulu janw na ani u tun ye balilanw bila champaign jamanaw na :
5:2 O de y'a to a dimina kosɛbɛ, ka Mowabu kuntigiw bɛɛ wele
Amɔn dugu kuntigiw ni bajida kuntigiw bɛɛ.
5:3 A y'a fɔ u ye ko: «Aw Kanan denw, nin jama minnu ye, a' ye olu fɔ ne ye sisan.»
ye, min sigilen bɛ kuluw kɔnɔ, ani dugu jumɛnw ye u ye
sigi yen, ani u ka kɛlɛbolo cayalenba ye mun ye, ani u ka kɛlɛbolo bɛ min kɔnɔ
fanga ni fanga, ani masakɛ min bilalen bɛ u kan, walima u ka kapitɛni
kɛlɛbolo;
5:4 Mun na u y'a latigɛ ko u tɛna na ne kunbɛn, ka tɛmɛ mɔgɔw bɛɛ kan
tlebinyanfan jamanaw sigibagaw.
5:5 Amoni denkɛw bɛɛ kuntigi Akiyɔri y'a fɔ ko: «Ne makɛ ka a to sisan.»
i ka kuma mɛn ka bɔ i ka jɔnkɛ da la, ne na o fɔ i ye.»
tiɲɛ min bɛ nin jama ko la, o min sigilen bɛ i kɛrɛfɛ, ani
a sigilen bɛ kuluw la, nkalon si tɛna bɔ o la
i ka jɔnkɛ da.
5:6 Nin jama bɔra Kaldekaw la.
5:7 U tun bɛ Mezopotami jamana na fɔlɔ, katuguni u tun t'a fɛ
tugu u bɛnbaw ka ala la, olu minnu tun bɛ Kalde jamana na.
5:8 U ye u bɛnbaw ka sira bila ka Ala bato
sankolo, u tun bɛ Ala min dɔn, u y'u gɛn ka bɔ a ɲɛ kɔrɔ
u ka ala, u bolila ka taa Mezopotami jamana na, ka mɔgɔ caman to yen
tile.
5:9 U ka Ala y'a fɔ u ye ko u ka bɔ yɔrɔ la
u tora jamana wɛrɛw la, ka taa Kanan jamana na, u sigilen bɛ yɔrɔ min na
u cayara ni sanu ni warijɛ ye, ani bagan camanba.
5:10 Kɔngɔ ye Kanan jamana bɛɛ minɛ tuma min na, u jigira ka taa
Misira, ka sigi yen, ka u balo, ka kɛ yen
jamaba tun don, fo mɔgɔ si ma se k'u ka siya jate.
5:11 O de y'a to Misira masakɛ wulila u kama ka namara kɛ
ni u ye, ka u jigin ni biriki baara ye, ka u dilan
jɔnw.
5:12 O kɔ, u pɛrɛnna u ka Ala ma, a ye Misira jamana bɛɛ bugɔ ni
tɔɔrɔ minnu tɛ se ka furakɛ: o de la Misirakaw y'u gɛn ka bɔ u ɲɛ kɔrɔ.
5:13 Ala ye Kɔgɔji Bilen ja u ɲɛ kɔrɔ.
5:14 A y'u lase Sin kulu la ani Kade-Barne, ka o fɛn bɛɛ fili kɛnɛma
sigilen tun bɛ kungokolon kɔnɔ.
5:15 U sigira Amɔrikaw ka jamana kɔnɔ, u ye u halaki
Esebonkaw bɛɛ barika bonya, ka Jurdɛn baji tɛmɛ, u ye u bɛɛ minɛ
kulu jamana.
5:16 U ye Kanankaw, Ferezikaw, ani
Jebusi ni Sikimɛkaw ni Gɛrɛzikaw bɛɛ, u sigilen tun bɛ o yɔrɔ la
o jamana in tile caman .
5:17 K'a sɔrɔ u ma jurumu kɛ u ka Ala ɲɛ kɔrɔ, u ye ɲɛtaa sɔrɔ, katuguni u
Ala min bɛ tilenbaliya koniya, o tun bɛ u fɛ.
5:18 Nka a ye sira min sigi u ye, u bɔra tuma min na, u tun bɛ yen
u tiɲɛna kɛlɛ caman na kosɛbɛ, u bilala jɔnya la jamana dɔ kɔnɔ
o tun tɛ u ta ye, u ka Ala ka Alabatosoba filila ka taa
dugukolo , u ka duguw minɛna juguw fɛ .
5:19 Nka sisan, u seginna u ka Ala ma, u wulila ka bɔ yɔrɔw la
U jɛnsɛnna yɔrɔ min na, u ye Jerusalɛm minɛ, u ka yɔrɔ min na
yɔrɔ senuma ye, wa u sigilen bɛ kulu jamana kɔnɔ; sabu a tun lakolon don.
5:20 Sisan, ne matigi, ne gɔfɛrɛnɛrɛ, ni fili dɔ bɛ o ko la
mɔgɔw , ni u bɛ jurumu kɛ u ka Ala la , an k' a jateminɛ ko nin bɛna kɛ
ka kɛ u halakili ye, an ka wuli, an na se sɔrɔ u kan.»
5:21 Nka ni tilenbaliya si tɛ u ka siya la, ne makɛ ka tɛmɛ sisan.
walisa u Matigi kana u lafasa, u ka Ala ka kɛ u ye, anw ka kɛ a
tɔgɔjugu fɔ diɲɛ bɛɛ ɲɛ kɔrɔ.
5:22 Akiyɔri ye o kumaw ban tuma min na, jama bɛɛ jɔlen tora
Fanibugu lamini na, Holofernesi kuntigiw ni u bɛɛ ye ŋunuŋunu
min sigilen bɛ kɔgɔji da la ani Mowabu jamana na, o y'a fɔ ko a ka a faga.
5:23 U b'a fɔ ko an tɛna siran denw ɲɛ
Israɛl: sabu, a filɛ, o ye jamana ye min fanga tɛ, fanga tɛ a la a
kɛlɛ barikama
5:24 Sisan, matigi Holoferne, an na taa, u na kɛ fɛn minɛtaw ye
ka i ka kɛlɛbolo bɛɛ dun.»