Juditi ye
4:1 Israɛl bɔnsɔn minnu sigilen bɛ Jude jamana na, olu ye o bɛɛ mɛn
Asirikaw ka masakɛ Nabukodonɔsɔri ka sɔrɔdasi kuntigi Oloferne tun bɛ o la
o kɛra siyaw ye, ani a ye u bɛɛ tiɲɛ cogo min na
Alabatosow kɔnɔ, ka u lasegin.
4:2 O de y'a to u siranna a ɲɛ kosɛbɛ
Jerusalɛm, ani Matigi u ka Ala ka Alabatosoba kama.
4:3 U ni dugudenw bɛɛ seginna ka bɔ jɔnya la kura ye
Jude jamanaw lajɛra ɲɔgɔn fɛ kɔsa in na, ani minɛnw ni sarakabɔlan ani
so, u tun saniyalen don nɔgɔli kɔfɛ.
4:4 O de y'a to u ye ci bila Samari jamana fan bɛɛ la ani dugubaw kɔnɔ ani
Bɛtɔrɔn ni Bɛlmɛni ni Jeriko ni Koba ni Esora ani ka taa
Salem kɔdingɛ kɔnɔ:
4:5 U y'u yɛrɛw ta ka kɔn sanfɛyɔrɔw bɛɛ ta ɲɛ
kuluw la, ka dugu minnu tun bɛ u kɔnɔ, olu barika ka di u ye
balofɛnw kɛlɛli kama: bawo u ka forow tun bɛ suman kɔsa in na.
4:6 Sarakalasebaa kuntigi Joasim min tun bɛ Jerusalɛm o waatiw la, o fana ye sɛbɛn ci
Minnu sigilen bɛ Bɛtuli ni Bɛtomɛsitamu, o min bɛ a kɛrɛfɛ
Esdraelon ka taa jamana dama fan fɛ, Dotayimu gɛrɛfɛ.
4:7 A y'a fɔ u ye ko u ka kulu siraw mara, katuguni u fɛ
donda dɔ tun bɛ Jude jamana kɔnɔ, wa a tun ka nɔgɔn k'u bali o cogo la
tun bɛna wuli, bawo tɛmɛsira tun tilennen don, cɛ fila fɛ
fanba.
4:8 Israɛldenw ye sarakalasebaaw kuntigi Joasim ka ci fɔ cogo min na
olu ni Israɛlkaw bɛɛ ka mɔgɔkɔrɔbaw, minnu tun sigilen bɛ yen
Jerusalɛm.
4:9 O tuma la, Israɛl mɔgɔw bɛɛ pɛrɛnna Ala ma ni kɔnɔnajɛya ye
u ye u niw majigin ni fanga ye kosɛbɛ.
4:10 U ni u musow ni u denw, ani u ka baganw, ani
dunan ni baarakɛlaw bɛɛ, ani u ka baarakɛlaw minnu ye sanni kɛ ni wari ye, olu bila
bɔgɔdaga don u cɛmancɛ la.
4:11 O cogo la, cɛw ni musow bɛɛ, denmisɛnw ni dugudenw bɛɛ
Jerusalɛm, u binna Alabatosoba ɲɛfɛ ka buguri da u kun na.
U y'u ka bɔrɔw labɔ Matigi ɲɛ kɔrɔ
aw ye bɔrɔw don sarakabɔlan lamini na .
4:12 A pɛrɛnna Israɛl ka Ala ma ni kɔnɔnajɛya kelen ye ko a
u tun tɛna u denw di u ma ka kɛ fɛn minɛta ye, ka u musow di u ma ka kɛ fɛn minɛta ye.
U ka ciyɛn duguw ka halaki, ani yɔrɔ senuma ka taa
nɔgɔli ni mafiɲɛyali, ani siyaw ka ɲagali o la.
4:13 Ala ye u ka deliliw lamɛn, ka u ka tɔɔrɔw filɛ
mɔgɔw tun bɛ sunɔgɔ tile caman Jude jamana bɛɛ la ani Jerusalɛm ka kɔn yɔrɔ senuma ɲɛ
Matigi Sebaayabɛɛtigi ta.
4:14 Sarakalasebaa kuntigi Joasim ni sarakalasebaaw bɛɛ minnu tun jɔlen bɛ Ala ɲɛkɔrɔ
Matigi ni minnu tun bɛ baara kɛ Matigi ye, olu tun sirilen bɛ u kɔ la
cɛncɛn don, ka don o don saraka jɛnitaw kɛ, ni layidu talenw ni fu ye
jama ka nilifɛnw , .
4:15 U tun bɛ ni buguri ye u ka finiw kan, ka pɛrɛn Matigi fɛ n'u bɛɛ ye
fanga, ko a ka Israɛl ka so bɛɛ filɛ ni nɛɛma ye.