Juditi ye
1:1 Nabukodonɔsɔri ka masaya san tan ni filanan na
Ninivɛ, duguba; Arfaxadi ka waati la, o min tun ye masaya kɛ
Medikaw ka Ecbatane, 1999.
1:2 U ye kogow jɔ Ekibatan kɔnɔ ka u lamini ni kabakurunw ye minnu tigɛlen don mɛtɛrɛ saba la
a bonya ni mɛtɛrɛ wɔɔrɔ, a janya ye mɛtɛrɛ biwolonwula kɛ
A bonya ye mɛtɛrɛ bi duuru ye.
1:3 Ka sankansobaw sigi a daaw kan, u janya ye mɛtɛrɛ kɛmɛ ye.
A bonya ye mɛtɛrɛ biwɔɔrɔ ye.
1:4 A ye a daaw kɛ daaw ye minnu kɔrɔtara ka taa sanfɛ
u bonya tun ye mɛtɛrɛ biwolonwula ye, u bonya tun ye mɛtɛrɛ binaani ye
ka bɔ a ka kɛlɛbolo barikamaw la, ka taa a ka kɛlɛbolow labɛncogo la
sennamɔgɔw:
1:5 Hali o waatiw la, masakɛ Nabukodonɔsɔri ye kɛlɛ kɛ ni masakɛ Arfaksadi ye san
kɛnɛba, o ye kɛnɛba ye min bɛ Ragau dankanw na.
1:6 Mɔgɔ minnu sigilen bɛ kuluw kɔnɔ, olu bɛɛ nana a ma
min sigilen bɛ Efrate da la, ani Tigris ni Hidaspes, ani kɛnɛba kan
Elimekaw ka masakɛ Ariyɔki, ani siya camanba
Chelod, y'u yɛrɛ lajɛ ka taa kɛlɛ la.
1:7 Asiri masakɛ Nabukodonɔsɔri ye ci bila dugu kɔnɔ mɔgɔw bɛɛ ma
Pɛrɛsiw ni tilebin yanfan sigibagaw bɛɛ ani dugudenw bɛɛ
Silisi, Damasi, Liban, Antiliban, ani o bɛɛ la
sigilen tun bɛ kɔgɔjida la, .
1:8 Siyaw cɛma minnu tun bɛ Karmɛli, Galad ani
Galile sanfɛyɔrɔ la, ani Esdrelom kɛnɛba la.
1:9 Samari ni a duguw ni a kɔkanmɔgɔw bɛɛ
Jurdɛn fo Jerusalɛm, Betane, Kelusi, Kadɛsi ani baji
Misira jamana ni Tafnɛsi ni Ramɛsɛ ni Gesem jamana bɛɛ la.
1:10 Fo aw ka se Tanis ni Mɛnfisi kɔfɛ, ka se dugudenw bɛɛ ma
Misira, fo ka se Etiyopi jamana dancɛw ma.
1:11 Nka jamana sigibagaw bɛɛ ye ci fɔlen nɔgɔya
Asirikaw ka masakɛ Nabukodonɔsɔri, u ma taa n'a ye
kɛlɛ; Katuguni u ma siran a ɲɛ
cɛ , u y' a ka cidenw bila ka bɔ u la k' a sɔrɔ u ma foyi kɛ , wa
ni maloya ye.
1:12 O de y'a to Nabukodonɔsɔri dimina kosɛbɛ nin jamana bɛɛ kɔrɔ, ka kali
a ka masasigilan ni a ka masaya barika la, walisa a ka hakɛ bɔ bɛɛ la
Silisi jamana ni Damasi ani Siri jamanaw na, ani ko a tun bɛna mɔgɔ faga
Mowabu jamanaden bɛɛ ni denw bɛɛ ni npan ye
Amɔn ni Jude jamana bɛɛ ani Misira jamana mɔgɔw bɛɛ, fo ka se aw ma
kɔgɔji fila in dancɛw.
1:13 O kɔ, a ye taama kɛ kɛlɛ la ni a ka fanga ye masakɛ Arfaksadi kama san
a san tan ni wolonwulanan na, a ye se sɔrɔ a ka kɛlɛ la
Arfaxad ka sebaaya bɛɛ, ani a ka sotigiw bɛɛ, ani a ka wotoroninw bɛɛ.
1:14 A kɛra a ka duguw kuntigi ye, ka na Ekbatane ka dugu minɛ
sankansobaw, ka a siraw tiɲɛ, ka a cɛɲi wuli
ka kɛ maloya ye.
1:15 A ye Arfaxadi minɛ Ragau kuluw la ka a bugɔ
n'a ka nɛgɛberew ye, k'a halaki pewu o don na.
1:16 O kɔ, a seginna Ninivɛ, ale ni a ka jɛɲɔgɔnw bɛɛ
siya suguya caman kɛra kɛlɛcɛw jamaba ye kosɛbɛ, a bɛ yen
y' a lafiya , ka dumuni kɛ , ale n' a ka kɛlɛbolo fila bɛɛ , kɛmɛ ni
tile mugan.