Kiiritigɛlaw
20:1 O kɔ, Israɛldenw bɛɛ bɔra ka taa
u farala ɲɔgɔn kan i ko mɔgɔ kelen, k'a ta Dan fo ka taa se Bɛrɛseba ma
Gilead dugu la, ka di Matigi ma Misipe.
20:2 Jama bɛɛ kuntigi, Israɛl ka kabilaw bɛɛ kuntigi.
u y' u yɛrɛ jira Ala ka mɔgɔw ka jamakulu la , mɔgɔ kɛmɛ naani
sennamɔgɔw ba kelen minnu tun bɛ npan bɔ.
20:3 (Bɛnzamɛn bɔnsɔnw y’a mɛn ko Israɛl bɔnsɔnw bɛ yen.»
taara Misipe.) O kɔ, Israɛldenw y'a fɔ ko: «A fɔ an ye, a kɛra cogo min na.»
nin juguya in?
20:4 Muso fagalen cɛ Levite y'a jaabi ko
a ko: «Ne ni ne musomuso donna Gabeya dugu kɔnɔ.
ka siyɔrɔ kɛ.
20:5 Gibea mɔgɔw wulila ka ne kɛlɛ ka so lamini
ne kan su fɛ, ka miiri ko a ye ne faga
u y' a wajibiya , ko a sara .
20:6 Ne ye ne musomuso minɛ k'a tigɛtigɛ ka a bila ka taa yɔrɔ bɛɛ
Israɛl ka ciyɛn jamana bɛɛ, katuguni u y'a dabɔ
jatɔya ni nalomanya Israɛl kɔnɔ.
20:7 A filɛ, aw bɛɛ ye Israɛl denw ye. aw ka laadilikanw di yan ani
laadilikanw di.
20:8 Jama bɛɛ wulila i ko mɔgɔ kelen, k'a fɔ ko: «An si tɛna taa yen.»
a ka fanibugu, an si tɛna yɛlɛma a ka so kɔnɔ.»
20:9 Nka sisan, an bɛna min kɛ Gibea la, o na kɛ nin ye. an bɛna taa
ka wuli ni kala ye a kama;
20:10 An na cɛ kɛmɛ tan ta ka bɔ kabilaw bɛɛ la
Israɛl, ani mɔgɔ waa kɛmɛ, ani mɔgɔ waa tan o tan
ba , ka dumuni lase jama ma , walisa u k' o kɛ , n' u y' a sɔrɔ
Aw ka na Bɛnzamɛn ka Gibea, ka kɛɲɛ ni u ka hakilintanya bɛɛ ye.»
min kɛra Israɛl jamana na.
20:11 O cogo la, Israɛl cɛw bɛɛ lajɛlen tun bɛ dugu kɛlɛ
i n'a fɔ cɛ kelen.
20:12 Israɛl ka kabilaw ye cɛw ci ka taa Bɛnzamɛn bɔnsɔnw bɛɛ cɛma.
ko: «Nin juguya jumɛn bɛ kɛ aw cɛma?»
20:13 Sisan, i ka cɛw kisi an ma, Belial denw, minnu bɛ san kɔnɔ
Gibea, walisa an k'u faga, ka kojugu ban Israɛl la.
Nka Bɛnzamɛn bɔnsɔnw ma sɔn ka u ka kumakan lamɛn
balimaw Israɛl bɔnsɔn.
20:14 Nka Bɛnzamɛn bɔnsɔnw y'u yɛrɛ lajɛ ka bɔ
dugubaw ka taa Gibea, walisa ka taa Israɛldenw kɛlɛ.
20:15 Bɛnzamɛn bɔnsɔnw jatera o waati la
duguw kɔnɔ cɛ ba mugan ni wɔɔrɔ minnu tun bɛ npan bɔ , kɛrɛfɛ
Gabaa dugudenw jatera cɛ ɲɛnatɔmɔlen kɛmɛ wolonwula.
20:16 Nin jama bɛɛ cɛma, cɛ sugandilen kɛmɛ wolonwula tun ye numanbolo ye.
bɛɛ tun bɛ se ka kabakurunw sɔgɔ ni kunsigi bonya ye, wa u tun tɛ tɛmɛn.
20:17 Israɛl cɛw jate kɛra Bɛnzamɛn kɔfɛ
mɔgɔ ba kelen minnu tun bɛ npan bɔ, olu bɛɛ tun ye kɛlɛcɛw ye.
20:18 Israɛldenw wulila ka taa Ala ka so kɔnɔ
a ye laadilikan ɲini Elohim fɛ, k'a fɔ ko: «An jumɛn na taa fɔlɔ ka taa.»
kɛlɛ kɛ ni Bɛnzamɛn bɔnsɔnw ye wa? Matigi ko: «Juda na.»
aw ka wuli fɔlɔ.
20:19 Israɛldenw wulila sɔgɔma ka u ka sigiyɔrɔw da
Gibea.
20:20 Israɛl cɛw taara Bɛnzamɛn kɛlɛ. ani cɛw fana
Israɛlkaw y'u labɛn ka taa u kɛlɛ Gibe.
20:21 Bɛnzamɛn bɔnsɔnw bɔra Gibea ka u halaki
ka jigin fo Israɛldenw ka dugukolo kan o don na, mɔgɔ waa mugan ni fila
cɛw.
20:22 Israɛl cɛw y'u jija ka u yɛrɛw sigi
kɛlɛ segin ka kɛ ɲɔgɔn kan yɔrɔ min na u b'u yɛrɛ bila ɲɔgɔn na yɔrɔ min na
tile fɔlɔ la.
20:23 (Israɛldenw wulila ka kasi Matigi ɲɛ kɔrɔ fo wula fɛ.
A ye Matigi laadi ko: «Ne na taa kɛlɛ la tugun wa.»
Ne balimakɛ Bɛnzamɛn bɔnsɔnw kama? Matigi ko: «Yɛlɛn.»
a kɛlɛli la.)
20:24 Israɛldenw gɛrɛla Bɛnzamɛn bɔnsɔnw kama
tile filanan na.
20:25 Bɛnzamɛn bɔra Gibea dugu la ka taa u kɛlɛ a tile filanan na
a tiɲɛna fo ka se Israɛl bɔnsɔn tan ni segin ma tugun
cɛ ba kelen; ninnu bɛɛ ye npan bɔ .
20:26 Israɛldenw bɛɛ ni jama bɛɛ wulila ka na
ka taa Ala ka so kɔnɔ, ka kasi, ka sigi Matigi ɲɛ kɔrɔ, ka
u ye sunɔgɔ don o don fo wula fɛ, ka saraka jɛnitaw ni hɛrɛ saraka bɔ
sarakaw bɛ bɔ Matigi ɲɛ kɔrɔ.
20:27 Israɛldenw ye Matigi ɲininka ko:
Ala ka layidu tun bɛ yen o waatiw la .
20:28 Aron denkɛ Eleazar denkɛ Finehasi jɔlen tora a ɲɛfɛ
o donw na,) k'a fɔ ko: Yala ne bɛna bɔ tugun ka taa kɛlɛ kɛ ni
Ne balimakɛ Bɛnzamɛn bɔnsɔnw, wala ne bɛna a dabila wa? Matigi ko: «Taa.»
sanfɛ; katuguni sini ne na u don i bolo.»
20:29 Israɛl ye nkalontigɛlaw bila Gibea lamini na.
20:30 Israɛldenw taara Bɛnzamɛn bɔnsɔnw kɛlɛ
Tile sabanan na, u y'u jɔ Gibea kɛlɛ la, i ko a kɛra cogo min na don tɔw la
waatiw la.
20:31 Bɛnzamɛn bɔnsɔnw bɔra ka jama kɛlɛ
yɔrɔ jan dugu la; U y'a daminɛ ka jama bugɔ, ka mɔgɔ faga, i n'a fɔ
waati wɛrɛw la, sirabaw kan, mɔgɔ bɛ wuli minnu na ka taa so kɔnɔ
Ala, tɔ kelen ka taa Gibea foro la, Israɛl cɛ bisaba ɲɔgɔn.
20:32 Bɛnzamɛn bɔnsɔnw y'a fɔ ko: «U gosira an ɲɛ na, i n'a fɔ
fɔlɔ la. Nka Israɛldenw ko: «An ka boli ka taa sama.»
u ka bɔ dugu kɔnɔ ka taa a bila sirabaw la.
20:33 Israɛl cɛw bɛɛ wulila ka bɔ u sigiyɔrɔ la ka u yɛrɛ bila
u ye u labɛn Baaltamar dugu la
u sigiyɔrɔw la, hali ka bɔ Gibea forow la.
20:34 Cɛ ɲɛnatɔmɔlen waa tan nana Gibea kɛlɛ Israɛl jamana bɛɛ la.
Kɛlɛ tun ka jugu, nka u tun t'a dɔn ko kojugu bɛ u kɛrɛfɛ.
20:35 Matigi ye Bɛnzamɛn kɛlɛ Israɛl ɲɛkɔrɔ
a halaki Bɛnjamɛkaw la o don na mɔgɔ ba mugan ni duuru ni kelen
cɛ kɛmɛ : ninnu bɛɛ ye npan bɔ .
20:36 Bɛnzamɛn bɔnsɔnw y'a ye ko u gosira
Israɛl ye yɔrɔ di Bɛnjamɛkaw ma, katuguni u y'u jigi da nkalontigɛlaw kan
U tun ye min bila Gibea kɛrɛfɛ.
20:37 Nkalontigɛlaw ye teliya ka taa Gibea dugu ma. ani nkalontigɛlaw in
jirali y' u yɛrɛ sama ka taa , ka dugu bɛɛ gosi ni da la
npan.
20:38 Taamaʃyɛn latigɛlen dɔ kɛra Israɛl cɛw ni nkalontigɛlaw cɛ
u makɔnɔni na, walisa u ka tasumaba dɔ lawuli ni sisi ye
dugu kɔnɔ.
20:39 Israɛl cɛw ye lafiɲɛbɔ kɛ kɛlɛ la tuma min na, Bɛnzamɛn y'a daminɛ
i ka Israɛl cɛw bugɔ ka mɔgɔ bisaba ɲɔgɔn faga.
Tiɲɛ na, u gosira an ɲɛ kɔrɔ, i n’a fɔ kɛlɛ fɔlɔ la.
20:40 Nka tasuma y'a daminɛ ka wuli ka bɔ dugu kɔnɔ ni sankanso ye
sisi , Bɛnjamukaw y' u kɔ filɛ , ka tasuma mana ye
dugu wulila ka taa sankolo la.
20:41 Israɛl cɛw seginna tuma min na, Bɛnzamɛn cɛw tun bɛ yen
kabakoyara: katuguni u y'a ye ko kojugu sera u ma.
20:42 O de y'a to u y'u kɔdon Israɛl cɛw ɲɛ na sira kan
kungokolon kɔnɔ; nka kɛlɛ y'u minɛ. Minnu bɔra kɛnɛ kan, olu fana
u ye dugu minnu halaki u cɛma.
20:43 O cogo la, u ye Bɛnjamɛkaw lamini, ka u gɛn, ka
a y'u sennatan ni nɔgɔya ye Gibea kɛrɛfɛ tile bɔyɔrɔ fan fɛ.
20:44 Bɛnzamɛn cɛden waa tan ni segin binna. ninnu bɛɛ tun ye cɛw ye
jagɛlɛya.
20:45 U y'u kɔ tigɛli kɛ ka boli kungokolon fan fɛ ka taa Rimɔn fara la.
U ye cɛ waa duuru sɔrɔ sirabaw kan. ani ka tugu o kɔ
ka gɛlɛn u nɔfɛ fo ka se Gidɔmu ma, ka cɛ waa fila faga u la.
20:46 Bɛnzamɛn mɔgɔw bɛɛ fagara o don na, u kɛra mugan ni duuru ye
cɛ ba kelen minnu ye npan bɔ. ninnu bɛɛ tun ye mɔgɔ jagɛlɛnw ye.
20:47 Nka cɛ kɛmɛ wɔɔrɔ y'u kɔsegin ka boli ka taa kungokolon kɔnɔ ka taa fara la
Rimɔn, ka to farakurun Rimɔn kɔnɔ kalo naani.
20:48 Israɛl cɛw seginna ka Bɛnzamɛn bɔnsɔnw ma
a y' u bugɔ ni npan ye , i n' a fɔ dugu bɛɛ cɛw , i n' a fɔ
waraba ni min nana a bolo, u ye tasuma don o bɛɛ la
u nana dugu minnu na.