Kiiritigɛlaw
9:1 Jerubaali denkɛ Abimelɛki taara Sikɛm a ba fɛ
balimaw, ka kuma u fɛ ani so kɔnɔ mɔgɔw bɛɛ fɛ
a ba facɛ ko :
9:2 Ne b'aw deli, aw ka kuma Sikɛm mɔgɔw bɛɛ tulo la ko: Ni o bɛ yen
A ka fisa aw ma, Jerubaal denkɛw bɛɛ, minnu bɛ yen.»
Mɔgɔ biwɔɔrɔ ni tan ka kɛ aw kun na, wala o kelen ka kɛ aw kun na?
aw hakili to a la fana ko ne ye aw kolo ni aw farisogo ye.»
9:3 A ba balimakɛw kumana a ko la dugudenw bɛɛ tulo la
Sikɛmu ye nin kumaw bɛɛ kɛ.
Katuguni u y'a fɔ ko: «An balimakɛ don.»
9:4 U ye warijɛ biwɔɔrɔ ni tan di a ma ka bɔ so kɔnɔ
Baalberith ta, Abimelɛki ye mɔgɔ fuw ni mɔgɔ nɔgɔlenw ta baara la, o min
tugura a kɔ.
9:5 A taara a fa ka so Ofra, ka a balimaw faga
Jerubaal denkɛw tun ye mɔgɔ biwolonwula ni tan ye kabakurun kelen kan.
O bɛɛ n'a ta, Jerubaali denkɛ dɔgɔkɛ Jotam tora. kosɔn
a y'a yɛrɛ dogo.
9:6 Sikɛmu mɔgɔw bɛɛ ni dugudenw bɛɛ lajɛlen ye ɲɔgɔn lajɛn
Milo, a taara Abimɛlɛki kɛ masakɛ ye, sankanso kɛnɛba da la
o tun bɛ Sikɛmu dugu la.
9:7 U y'o fɔ Jotam ye tuma min na, a taara ka jɔ kulu kuncɛ la
Gerizim ka a kan kɔrɔta ka pɛrɛn k'a fɔ u ye ko: «Aw ka lamɛnni kɛ.»
Sikɛmu mɔgɔw, aw ka ne fɛ, walisa Ala ka aw lamɛn.»
9:8 Jiriw bɔra waati dɔ la ka masakɛ dɔ mun u kun na. U y'a fɔ
ka taa oliviye jiri la ko: «I ka masaya kɛ an kunna.»
9:9 Nka oliviyeri y'a fɔ u ye ko: «Ne ka kan ka ne ka tuluma to yen wa.»
ne fɛ, u bɛ Ala ni hadamaden bonya, ka taa kɔrɔta jiriw kan?
9:10 Jiriw y'a fɔ torosun ye ko: «I ka na masaya kɛ an kun na.»
9:11 Torosun y'a fɔ u ye ko: «Ne ka kan ka ne ka dumuni duman ni ne ka dumuni duman bila.»
jiriden ɲumanw, ka taa kɔrɔta jiriw kan?
9:12 Jiriw y'a fɔ ɛrɛzɛnsun ye ko: «I ka na masaya kɛ an kun na.»
9:13 Rezɛnsun y'a fɔ u ye ko: «Ne ka kan ka ne ka diwɛn to yen, o min bɛ Ala dusu lamin.»
ani cɛ, ka taa kɔrɔta jiriw kan wa?
9:14 Jiriw bɛɛ y'a fɔ jirisunba ye ko: «I ka na masaya kɛ an kun na.»
9:15 Nanburu y'a fɔ jiriw ye ko: «Ni tiɲɛ na, aw ye ne mun masakɛ ye.»
aw, o tuma na fɛ, aw ka na aw jigi da ne suman kan: ni o tɛ, tasuma ka to
aw ka bɔ bɔgɔdaga la ka Liban sɛdirijiriw dun.»
9:16 Sisan, ni aw ye o kɛ tiɲɛ na ani ni kɔnɔnajɛya ye, aw ye min kɛ
Masakɛ Abimelɛki, ni aw ye Jerubaal ni a ka so minɛ koɲuman.
Aw ye a kɛ ka kɛɲɛ ni a bolow ka kan ni min ye.
9:17 (Katuguni ne fa ye kɛlɛ kɛ aw ye, ka a ka ɲɛnamaya kɛ yɔrɔ jan, ka...
a ye aw kisi Madiyan bolo.
9:18 Aw wulila ne fa ka so kɛlɛ bi, ka mɔgɔ faga
a denkɛw, mɔgɔ biwɔɔrɔ ni tan, kabakurun kelen kan, ka dilan
Abimelɛki, a ka jɔnmuso denkɛ, min tun ye Sikɛm mɔgɔw kunna masakɛ ye.
sabu ale ye i balimakɛ ye;)
9:19 Ni aw ye Jerubaal ni a ta minɛ ni tiɲɛ ye
so bi, o tuma na, aw ka ɲagali Abimelɛki la, ale fana ka ɲagali.»
aw kɔnɔ:
9:20 Nka ni o tɛ, tasuma ka bɔ Abimelɛki la ka mɔgɔw dun
Sikɛmu ni Milo ka so. Tasuma ka bɔ cɛw la
Sikɛmu ni Milo ka so, ka Abimelɛki dun.
9:21 Jotam bolila ka boli ka taa Beer ka sigi yen, katuguni
siran a balimakɛ Abimelɛki ɲɛ.
9:22 Abimɛlɛki ye masaya kɛ Israɛl jamana kan san saba tuma min na.
9:23 O kɔ, Ala ye jinɛ jugu ci Abimelɛki ni Sikɛm mɔgɔw cɛ.
Sikɛmu mɔgɔw ye Abimelɛki nanbara kɛ.
9:24 Ko jugu min kɛra Jerubaal denkɛ biwɔɔrɔ ni tan la, o ka se ka kɛ
na, u joli ka da u balimakɛ Abimelɛki kan, o min ye mɔgɔ faga.»
u; Sikɛmu cɛw fana kan, olu minnu y'a dɛmɛ a ka fagali la
balimaw.
9:25 Sikɛmu cɛw ye cɛdenw bila ka a makɔnɔ duguba kuncɛ la
kuluw la, u ye fɛn minnu bɛɛ sonya o sira fɛ u fɛ
o fɔra Abimelɛki ye.
9:26 Ebɛd denkɛ Gaal nana n'a balimaw ye
Sikɛmu mɔgɔw y'u jigi da a kan.
9:27 U taara forow la ka u ka rezɛn nakɔw lajɛ
u ye rɛzɛnw sennatan ka ɲagali ka don u ka ala ka so kɔnɔ.
U ye dumuni kɛ ka minni kɛ, ka Abimelɛki danga.
9:28 Ebɛd denkɛ Gaal y'a fɔ ko: «Abimɛlɛki ye jɔn ye, ani Sikɛmu ye jɔn ye.
ko an ka baara kɛ a ye wa? Yerubaali denkɛ tɛ wa? Zebul fana ye a ta ye
ofisikɛla ye wa? Aw ka baara kɛ Sikɛm fa Hamɔri cɛw ye
baara kɛ a ye wa?
9:29 Ni Ala tun b'a fɛ nin jama ka kɛ ne bolo wa! o tuma na fɛ, ne tun bɛna a bɔ yen
Abimelɛki. A y'a fɔ Abimelɛki ye ko: «I ka kɛlɛbolo caya ka bɔ.»
9:30 Dugu kuntigi Zebul ye Gaal denkɛ ka kuma mɛn tuma min na
Ebɛd, a ka dimi wulila.
9:31 A ye cidenw ci Abimelɛki ma dogo la k'a fɔ a ye ko: «Gaal de filɛ.»
Ebɛd denkɛ ni a balimakɛw ka na Sikɛmu. U filɛ
I ka dugu barika bonya i kama.»
9:32 Sisan, e ni i fɛ mɔgɔw, i ka wuli su fɛ
aw ka da kɛnɛ kan :
9:33 A na kɛ sɔgɔma, ni tile bɔra dɔrɔn, e
na wuli sɔgɔma ka sigi dugu kan
Mɔgɔ minnu bɛ a fɛ, olu bɛ bɔ ka i kɛlɛ, o tuma na fɛ, i bɛ se ka o kɛ.»
u ye i n'a fɔ i bɛna sababu sɔrɔ cogo min na.
9:34 Abimelɛki ni a fɛ mɔgɔw bɛɛ wulila su fɛ.
U ye Sikɛmu kɛlɛ kulu naani kɔnɔ.
9:35 Ebɛd denkɛ Gaal bɔra ka jɔ da la
dugu kɔnɔ, Abimelɛki ni a fɛ mɔgɔw wulila.
ka bɔ dadon na.
9:36 Gaal ye jama ye tuma min na, a y'a fɔ Zebul ye ko: «A filɛ, nana.»
mɔgɔw bɛ jigin ka bɔ kuluw sanfɛ. Zebul y'a fɔ a ye ko: «E.»
kuluw sumaya ye i n' a fɔ u ye cɛw ye .
9:37 Gaal y'a fɔ ko kura ko: «Mɔgɔw bɛ jigin cɛmancɛ la.»
ka jamana ta, ani kulu wɛrɛ nana Meonenim kɛnɛba da la.
9:38 Zebulu y'a fɔ a ye ko: «I ye min fɔ, i da bɛ min sisan.
Abimelɛki ye jɔni ye, walisa an ka baara kɛ a ye? yala nin tɛ jamanadenw ye ko
i ye mafiɲɛya kɛ wa? bɔ, ne bɛ delili kɛ sisan, ka kɛlɛ kɛ n'u ye.
9:39 Gaal taara Sikɛm cɛw ɲɛ ka taa Abimelɛki kɛlɛ.
9:40 Abimelɛki ye a nɔfɛ, a bolila a ɲɛ, mɔgɔ caman tun bɛ yen
a binna ka jogin, fo ka se da dondaw ma.
9:41 Abimelɛki sigira Aruma, Zebul ye Gaal ni a ta gɛn ka bɔ kɛnɛma
balimaw, walisa u kana sigi Sikɛmu.
9:42 O dugujɛ, jama bɔra ka taa
foro; U y'o fɔ Abimelɛki ye.
9:43 A ye jama minɛ k'u tila kulu saba ye k'u da
aw ka makɔnɔni kɛ foro la, ka filɛli kɛ, jama bɔra
ka bɔ dugu kɔnɔ; A wulila ka u bugɔ.
9:44 Abimelɛki ni a jɛɲɔgɔn minnu tun bɛ a fɛ, olu bolila ka taa ɲɛfɛ
u jɔlen tora dugu dondaw la
jamakuluw bolila ka don mɔgɔw bɛɛ kan minnu tun bɛ forow kɔnɔ , ka u faga
u.
9:45 Abimelɛki ye dugu kɛlɛ o don bɛɛ la. A y'a ta
dugu kɔnɔ mɔgɔw faga, ka dugu bugɔ
a y' a dan ni kɔgɔ ye .
9:46 Sikɛm sankanso cɛdenw bɛɛ y'o mɛn tuma min na, u donna
ka don ala Berith ka so kɔnɔ.
9:47 A fɔra Abimelɛki ye ko Sikɛm sankanso cɛdenw bɛɛ bɛ yen
u lajɛra ɲɔgɔn fɛ.
9:48 Abimelɛki taara Zalmon kulu la, a ni jama bɛɛ
tun bɛ a fɛ; Abimelɛki ye nɛgɛso minɛ a bolo ka a tigɛ
jiribolo dɔ bɔra jiriw la , k' a ta k' a da a kamankun kan , k' a fɔ
a fɔ a fɛ mɔgɔw ye ko: «Aw ye ne ye min kɛ, aw ka teliya.
Aw ka kɛ i ko ne ye min kɛ.»
9:49 Jama bɛɛ y'a bolow tigɛ ka tugu ɲɔgɔn kɔ
Abimelɛki k'u bila bɔgɔdaga la, ka tasuma don u la.
Sikɛm sankanso cɛdenw bɛɛ fana sara, mɔgɔ waa kelen ɲɔgɔn
cɛw ni musow.
9:50 O kɔ, Abimelɛki taara Tebɛz, ka sigi Tebɛzi kɛlɛ la, k'a minɛ.
9:51 Nka sankanso barikama dɔ tun bɛ dugu kɔnɔ, mɔgɔw bɛɛ bolila yen
cɛw ni musow ni dugu kɔnɔmɔgɔw bɛɛ, ka a datugu u ye, ka gat
u fo ka se sankanso sanfɛ.
9:52 Abimelɛki sera sankanso la, ka kɛlɛ kɛ ni o ye
ka taa sankanso da la walisa k'a jeni ni tasuma ye.
9:53 Muso dɔ ye mansin kabakurun dɔ fili Abimelɛki kun na.
ani bɛɛ ka a kunkolo kari.
9:54 A ye teliya ka kamalennin wele a ka kɛlɛkɛminɛnw tabaga ma k'a fɔ
a fɔ a ye ko: «I ka npan sama ka ne faga, walisa cɛw kana fɔ ne ko la ko: Muso.»
y'a faga. A ka kamalen y'a gɛn ka tɛmɛ, a sara.
9:55 Israɛl cɛw y'a ye tuma min na ko Abimelɛki sara, u taara
Mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ ka taa a ka yɔrɔ la.
9:56 Ala ye Abimelɛki ka juguya sara o cogo la
fa, a balima biwolonwula fagali la.
9:57 Sikɛmu mɔgɔw ka juguya bɛɛ Ala ye u kun na.
Jerubaali denkɛ Jotam ka danga nana u kan.