Kiiritigɛlaw
7:1 O kɔ, Jerubaali ye Jedeɔn ye, ani a fɛ mɔgɔw bɛɛ.
wulila sɔgɔmada fɛ, ka u jɔ Harɔdi kɔlɔn kɛrɛ fɛ
Madiyankaw tun bɛ u worodugu fan fɛ, Mɔri kulu da la, san
kɔdingɛ kɔnɔ.
7:2 Matigi y'a fɔ Jedeɔn ye ko: «I fɛ mɔgɔw fana bɛ yen.»
caman ne bolo ka Madiyankaw don u bolo, walisa Israɛl kana waso.»
u yɛrɛw ka ne kɛlɛ, k'a fɔ ko: «Ne yɛrɛ bolo de ye ne kisi.»
7:3 Sisan, taa a fɔ jama tulo la ko:
Mɔgɔ o mɔgɔ sirannen don ka siran, o ka kɔsegin ka bɔ yen joona
kulu Gilead kulu kan. Mɔgɔ waa mugan ni fila seginna ka na.
Mɔgɔ waa tan tora.
7:4 Matigi y'a fɔ Jedeɔn ye ko: «Jamana ka ca kojugu. na n'u ye
ka jigin ji la, ne na u kɔrɔbɔ i ye yen
ne b'a fɔ i ye ko nin na taa ni i ye, o kelen de ka kɛ.»
na taa ni i ye. Ne b'a fɔ i ye mɔgɔ o mɔgɔ ko la ko nin tɛ taa.»
i fɛ, o kelen tɛna taa.»
7:5 A ye jama jigin ji la
Jedeɔn, Mɔgɔ o mɔgɔ bɛ ji labɔ ni a nɛnkun ye, i ko wulu
lappeth, i ka a sigi a kelen na. O cogo kelen na, mɔgɔ o mɔgɔ bɛ a biri
jigin a gɛnɛgɛnɛw kan ka min.
7:6 Minnu y'u bolo da u da la, olu hakɛ.
cɛ kɛmɛ saba tun don, nka jama tɔw bɛɛ y'u biri
u gɛnɛgɛnɛw ka ji min.
7:7 Matigi y'a fɔ Jedeɔn ye ko: «Cɛ kɛmɛ saba minnu bɛ sɔgɔsɔgɔ.»
Ne b'i kisi, ka Madiyankaw don i bolo
mɔgɔ wɛrɛw bɛ taa u ka yɔrɔ la.
7:8 Jama ye dumunifɛnw ta u bolo ani u ka burufiyɛw
Isirayɛli tɔw bɛɛ kelen-kelen ka taa u ka fanibugu la, ka olu to yen
cɛ kɛmɛ saba: Madiyan kɛlɛbolo tun bɛ a kɔrɔ kɔdingɛ kɔnɔ.
7:9 O su in na, Matigi y'a fɔ a ye ko: «Wuli!
i jigin ka taa kɛlɛbolo la. katuguni ne y'o don i bolo.»
7:10 Nka ni i siranna ka jigin, i ni i ka baaraden Fura ka jigin ka taa
jatigi:
7:11 U bɛ min fɔ, i na o mɛn. O kɔfɛ, i bolow na kɛ.»
barika donna a la ka jigin ka taa jatigila la. O kɔ, a jiginna ni Fura ye a ta ye
kɛlɛden minnu tun bɛ kɛlɛbolo kɔnɔ, olu ka baaraden ye.
7:12 Madiyankaw ni Amalɛkikaw ni kɔrɔnfɛmɔgɔw bɛɛ
aw dalen tun bɛ kɔdingɛ kɔnɔ i n'a fɔ binkɛnɛw ka caya; ani u ka
ɲɔgɔmɛw tun tɛ jate, i n'a fɔ cɛncɛn minnu bɛ kɔgɔji da la.
7:13 Jedeɔn sera tuma min na, cɛ dɔ ye sugo fɔ a ye
a tɔɲɔgɔn k'a fɔ ko: «A filɛ, ne ye sugo dɔ sugo.»
orje nbuuru binna Madiyan kɛlɛbolo kɔnɔ, ka se fanibugu dɔ la
a y'a gosi fo a binna, k'a wuli, ko fanibugu dalen bɛ a la.
7:14 A tɔɲɔgɔn y'a jaabi ko: «Nin tɛ foyi wɛrɛ ye ni npan tɛ.»
Joas denkɛ Jedeɔn, Israɛl cɛ, katuguni Ala bɛ a bolo
a ye Madiyan ni jatigikɛ bɛɛ kisi.
7:15 O kɛra ten, Jedeɔn ye o sugo lakali mɛn tuma min na
o kɔrɔ ye ko a ye bato kɛ ka segin kɛlɛbolo kɔnɔ
Israɛl la, a ko: «Wuli!» katuguni Matigi ye a don aw bolo.»
Madiyan ka kɛlɛbolo.
7:16 A ye cɛ kɛmɛ saba tila kulu saba ye, ka a
burufiyɛ bɛ mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ bolo, ni daga lankolonw ye, ani lanpanw kɔnɔ
bɔgɔdaga-minɛnw.
7:17 A y'a fɔ u ye ko: «A' ye ne filɛ ka o ɲɔgɔn kɛ
aw ka na bugu kɔkan , a na kɛ i ko ne b'a kɛ cogo min na , aw na kɛ ten
kɛ.
7:18 Ni ne bɛ buru fiyɛ ni ne ni ne fɛmɔgɔw bɛɛ ye, o tuma na, aw ka buru fiyɛ
burufiyɛw fana bɛ bɔ bugu fan bɛɛ la, k'a fɔ ko: «Npan.»
Matigi, ani Jedeɔn ta.
7:19 Jedeɔn ni cɛ kɛmɛ minnu tun bɛ a fɛ, olu taara kɛnɛma
ka kanpaɲi cɛmancɛ kɔlɔsili daminɛ na; U tun ye fɛn kuraw dɔrɔn de sɔrɔ
kɔlɔsilikɛla sigi : u ye burufiyɛkanw fiyɛ , ka dagaw kari o la
tun bɛ u bolo.
7:20 O kulu saba ye burufiyɛkanw fɔ ka dagaw kari, ka
u ye lanpanw minɛ u kininbolo la, ka burufiyɛw minɛ u kininbolo la
bolow ka fiyɛ
Jedeɔn.
7:21 U kelen-kelen bɛɛ jɔlen tora u ka yɔrɔ la kaburu lamini na. ani bɛɛ
jatigikɛ bolila, ka kule, ka boli.
7:22 O kɛmɛ saba ye burufiyɛkan fɔ, matigi ye bɛɛ ta sigi
npan ye a tɔɲɔgɔn kɛlɛ, hali kɛlɛbolo bɛɛ la
u bolila ka taa Bɛti-sita, Zererati, ka taa Abɛli-Mehola dankan na, ka taa
Tabati don.
7:23 Israɛl cɛw y'u lajɛ ka bɔ Naftali
U bɔra Aser ni Manase dugu bɛɛ la ka Madiyankaw nɔfɛ.
7:24 Jedeɔn ye cidenw ci Efrayimu kulu bɛɛ la k'a fɔ ko: «Na.»
Jigin Madiyankaw kama, ka ji minɛ u ɲɛ na
Bɛtibara ni Jurdɛn. O kɔ, Efrayimu cɛdenw bɛɛ y'u yɛrɛ lajɛ
u farala ɲɔgɔn kan ka ji ta ka taa Bɛtibara ni Jurdɛn.
7:25 U ye Madiyankaw ka kuntigi fila minɛ, Orɛbu ni Zeeb. ani u fana
U ye Oreb faga farakurun kan Oreb, ani Zeeb faga diwɛnbɔyɔrɔ la
Zeeb, ka Madiyan nɔfɛ, ka Orɛbu ni Zeeb kuntigiw lase
Jedeɔn bɛ Jurdɛn fan dɔ fɛ.