Kiiritigɛlaw
3:1 Matigi ye siya minnu bila ka Israɛl kɔrɔbɔ u fɛ, olu filɛ nin ye.
hali Israɛlden caman minnu tun ma Kanan kɛlɛw bɛɛ dɔn.
3:2 Isirayɛli bɔnsɔnw ka mɔgɔw kalan
u kɛlɛ, a dɔgɔyalenba la, mɔgɔ minnu tun tɛ foyi dɔn fɔlɔ;
3:3 Filisitikaw kuntigi duuru ni Kanankaw bɛɛ ani
Sidɔnkaw ni Hivikaw minnu tun sigilen bɛ Liban kulu kan, ka bɔ kulu la
Baalhermon fo ka se Hamat dondaw ma.
3:4 U tun ka kan ka Israɛl kɔrɔbɔ u fɛ, k'a dɔn ni u b'a fɛ
A' ye Matigi ka ci fɔlenw lamɛn
faw Musa bolo.
3:5 Israɛldenw tun sigilen bɛ Kanankaw ni Hetikaw ni
Amɔrikaw ni Perezikaw ni Hevikaw ni Jebusikaw.
3:6 U ye u denmusow ta ka kɛ u musow ye, ka u ta di
denmusow ka di u denkɛw ma, ka baara kɛ u ka ala ye.
3:7 Israɛldenw ye kojugu kɛ Matigi ɲɛ kɔrɔ, u ɲinɛna o kɔ
Matigi u ka Ala, ka baara kɛ Baaliw ni forow ye.
3:8 O de y'a to Matigi ka dimi juguyara Israɛl ma, a y'u feere
ka don Mezopotami masakɛ Kusanrisatayimu bolo
Israɛl ka baara kɛra Kusanrisatayimu ye san 8 kɔnɔ.
3:9 Israɛldenw pɛrɛnna Matigi ma tuma min na, Matigi ye kunun
Isirayɛlidenw kisibaa, o min y'u kisi, Otiniɛl yɛrɛ
Kenaz denkɛ, Kalɛbu dɔgɔkɛ.
3:10 Matigi Ni nana a kan, a ye Israɛl kiri tigɛ ka taa
Matigi ye Mezopotami masakɛ Kusanrisatayimu kisi
ka don a bolo; A bolo ye se sɔrɔ Kusanrisatayimu kan.
3:11 Jamana lafiyalen don san binaani kɔnɔ. Kenaz denkɛ Otiniɛl sara.
3:12 Israɛldenw ye kojugu kɛ tugun Matigi ɲɛ kɔrɔ
Matigi ye Mowabu masakɛ Eglon barika bonya Israɛl kama, katuguni
u tun ye kojugu kɛ Matigi ɲɛ kɔrɔ.
3:13 A ye Amɔn ni Amalɛki bɔnsɔnw lajɛ a fɛ, ka taa
a ye Israɛl gosi, ka jirisunba dugu minɛ.
3:14 Israɛldenw ye baara kɛ Mowabu masakɛ Eglon ye san tan ni segin.
3:15 Nka Israɛldenw pɛrɛnna Matigi ma tuma min na, Matigi ye kunun
U kisibaa dɔ tun ye Gera denkɛ Ehud ye, Benjamika dɔ
numanbolo fɛ
Mowabu masakɛ.
3:16 Nka Ehud ye nɛgɛbere dɔ dilan a ye, a da fila bɛ a la, a janya ye mɛtɛrɛ kelen ye. ani
a y'a siri a ka fini jukɔrɔ a kininbolo cɛmancɛ la.
3:17 A ye o nilifɛn lase Mowabu masakɛ Egilɔn ma, Egilɔn tun ye mɔgɔba ye
cɛ fatɔ.
3:18 A ye nilifɛn saraka ban tuma min na, a ye mɔgɔ bila ka taa
mɔgɔw minnu ye bi ta jira.
3:19 Nka Yesu y'a kɔsegin ka bɔ kabakurunbɔyɔrɔw la Giligal kɛrɛfɛ
a ko: «Masakɛ, gundola baara dɔ bɛ ne bolo.»
Minnu jɔlen tora a kɛrɛ fɛ, olu bɛɛ bɔra a la.
3:20 Ehud nana a fɛ. a sigilen tun bɛ samiyɛso dɔ la, min a
tun bɛ a yɛrɛ kelen na. Ehud ko: «Ala ka ci bila ne ma.»
e. A wulila ka bɔ a sigiyɔrɔ la.
3:21 Ehud y'a kininbolo kɔrɔta ka nɛgɛbere ta a kinin fɛ
a cɛmancɛ la, k'a don a kɔnɔbara la.
3:22 O kɔfɛla fana donna bɔgɔdaga nɔfɛ. ani tulumafɛnw datugulen don
bɔgɔdaga, fo a kana se ka nɛgɛso bɔ a kɔnɔbara la; ani ka
nɔgɔ bɔra.
3:23 O kɔ, Ehud bɔra barada la ka da tugu
parlor a kan, ka u datugu.
3:24 A bɔra tuma min na, a ka baarakɛlaw nana. U y'o ye tuma min na, a filɛ.
salon daw tun datugulen don , u ko : tiɲɛ na , a b' a ta datugu
senw a ka samiyɛ so kɔnɔ.
3:25 U tora yen fo ka maloya
parlour da minnu bɛ yen; o de kosɔn u ye konnɛgɛ dɔ ta k' u da .
A filɛ, u makɛ binna dugukolo kan ka sa.
3:26 Ehud bolila ka u to yen, ka tɛmɛn kabakurunbɔyɔrɔw kɔfɛ, ka
a bolila ka taa Seirati.
3:27 A sera tuma min na, a ye burufiyɛ fiyɛ
Efrayimu kulu, Israɛldenw jiginna n'a ye ka bɔ yen
kulu, ani ale bɛ u ɲɛfɛ.
3:28 A y'a fɔ u ye ko: «Aw ka tugu ne kɔ, katuguni Matigi ye aw kisi.»
juguw ye Mowabuw don aw bolo. U jiginna a nɔfɛ, ka
a ye Jurdɛn baji tigɛ ka taa Mowabu fan fɛ, nka a ma sɔn mɔgɔ si ka tɛmɛ
a kan.
3:29 O waati la, u ye cɛ waa tan ɲɔgɔn faga Mowabu la, u bɛɛ nege tun bɛ u la.
ani mɔgɔ jagɛlɛnw bɛɛ. Mɔgɔ si ma bɔ yen.
3:30 O don na, Mowabu kolora Israɛl bolo. Jamana tun b'a fɛ
lafiɲɛbɔ san biwɔɔrɔ kɔnɔ.
3:31 A kɔfɛ, Anati denkɛ Samgar tun bɛ yen
Filisitikaw ye cɛ kɛmɛ wɔɔrɔ kɛ ni misi kunsigi ye
Israɛl.