Esayi ye
51:1 Aw minnu bɛ tugu tilennenya kɔ, aw minnu bɛ tilennenya ɲini, aw ka ne lamɛn
Matigi: aw tigɛra fara min na, ani dingɛ dingɛ filɛ
Aw bɛ sɔgɔ ka bɔ yɔrɔ min na.
51:2 Aw ye aw fa Ibrahima ni aw bangebaga Saran filɛ, katuguni ne
a ye a kelen wele, ka dugawu kɛ a la, ka dɔ fara a kan.
51:3 Matigi na Siyɔn dusu saalo, a na a ka yɔrɔ lakolonw bɛɛ dusu saalo.
A na a kungokolo kɛ i ko Edɛn, ka a kungokolo kɛ i ko Eden
Matigi ka nakɔ; ɲagali ni ɲagali na sɔrɔ o la .
barika dali, ani dɔnkilidakan.
51:4 Ne ka mɔgɔw, aw ka ne lamɛn. Ne ka siya, i ka ne tulo da ne kan
na bɔ ne la, ne na ne ka kiri lafiɲɛ yeelen ye.»
ka jamanadenw ta.
51:5 Ne ka tilennenya surunyara. ne ka kisili bɔra ka taa, ani ne bolow
bɛna kiri tigɛ jama kan; gunw na ne makɔnɔ, ani ne bolo
u bɛna u jigi da u kan wa.
51:6 Aw ka aw ɲɛ kɔrɔta sankolo la, ka dugukolo filɛ duguma, katuguni
sankolow na tunun i ko sisi, dugukolo na kɔrɔya
i ko fini, a kɔnɔ sigibagaw na sa o cogo kelen na.
Nka ne ka kisili na kɛ badaa, ne ka tilennenya tɛna kɛ ten.»
a banna.
51:7 Aw minnu bɛ tilennenya dɔn, aw minnu dusukun bɛ mɔgɔw la, aw ka ne lamɛn
ye ne ka sariya ye. Aw kana siran mɔgɔw ka mafiɲɛyali ɲɛ, aw kana siran o ɲɛ.»
u ka tɔgɔjugu fɔlenw.
51:8 Ntumu na u dun i ko fini, kɔnɔ na u dun
u bɛ i ko wuluwulu
ka bɔ mɔgɔw la ka taa mɔgɔw la.
51:9 Matigi bolo, i ka kunun, i ka kunun, i ka barika don i la. kununni, i n’a fɔ a bɛ kɛ cogo min na
kɔrɔlen donw na , kɔrɔlenw ka bɔnsɔnw na . Yala i tɛ tigɛ kɛ wa.»
Rahab, ani ka sa jogin wa?
51:10 E tɛ i ye min ye kɔgɔji ja, ji juguba ji ye wa?
min ye kɔgɔji dunba kɛ kunmabɔlenw tɛmɛsira ye
a kan?
51:11 O de kosɔn Matigi ka kunmabɔlenw na segin ka na ni dɔnkili ye
ka se Siyɔn ma. Nisɔndiya banbali na kɛ u kun na
nisɔndiya ni nisɔndiya sɔrɔ; Dusukasi ni dusukasi na boli.»
51:12 Ne yɛrɛ de ye aw dusu saalo
aw ka siran mɔgɔ salen ɲɛ, ani mɔgɔ denkɛ min bɛna kɛ.»
a dilannen don i n’a fɔ bin;
51:13 I ɲinɛ Matigi kɔ i dabɔbaa kɔ, min ye a senw kɔrɔta
sankolow, ka dugukolo jusigilanw sigi. ani a ye siran
tuma bɛɛ don o don degunbaga ka dimi kosɔn, i n'a fɔ a
tun labɛnnen don ka tiɲɛni kɛ wa? ani degunbaga ka dimi bɛ min?
51:14 Jiginni jɔnya bɛ teliya walisa a ka lajɔ, ka a bila
A kana sa dingɛ kɔnɔ , a ka dumuni kana ban.
51:15 Nka ne ye Matigi i ka Ala ye, min ye kɔgɔji tila
Kɛlɛcɛw Matigi ye a tɔgɔ ye.
51:16 Ne ye ne ka kumaw don i da la, ka i datugu i da la
ne bolo dulonnen, walisa ne ka sankolow turu, ka a da
dugukolo jusigilanw, k'a fɔ Siyɔn ye ko: «E ye ne ka mɔgɔw ye.»
51:17 Jerusalɛm, i kununna, i ka wuli, i ka jɔ, Jerusalɛm, min ye minni kɛ
Matigi ye a ka diminya jifilen ye. i ye jifilen nɔgɔ min
yɛrɛyɛrɛla, ka u sɔgɔsɔgɔ ka bɔ.
51:18 A nana ni denkɛ minnu bɛɛ ye, mɔgɔ si t'a bilasira
ka taa ɲɛfɛ; Mɔgɔ si t'a minɛ a denkɛw bɛɛ bolo.»
ko a lamɔna.
51:19 Nin ko fila nana i ma. jɔn na ɲɛnasisi i ko la?»
tiɲɛni ni halakili ni kɔngɔ ni npan
yala ne bɛna i dusu saalo wa?»
51:20 I denkɛw sɛgɛnna, u dalen bɛ nbɛdaw bɛɛ kun na, i n'a fɔ a
kungo misiden dɔ bɛ jɔ la: u falen bɛ Matigi ka diminya la, o kɔrɔfɔli
i ka Ala.»
51:21 O de kosɔn, i tɔɔrɔlen ni dɔlɔminna, nka diwɛn tɛ i la, i ka nin lamɛn sisan.
51:22 I Matigi Matigi ani i ka Ala min bɛ a ka koɲɛw ɲɛnabɔ, o ko ten
jama: A filɛ, ne ye yɛrɛyɛrɛ jifilen bɔ i bolo.
hali ne ka dimi jifilen nɔgɔw. I kana a min tun.
51:23 Nka ne na o don i tɔɔrɔbagaw bolo. minnu ye
a y'a fɔ i ni ye ko: «I biri, walisa an ka tɛmɛn.»
farikolo i ko dugukolo, i n'a fɔ nbɛda, tɛmɛnbagaw ma.