Esayi ye
49:1 E gunw, aw ka ne lamɛn. Aw ka lamɛnni kɛ ka bɔ yɔrɔ jan. Matigi
a ye ne wele kabini ne kɔnɔ. a ye fɛn dilan ka bɔ ne ba kɔnɔbara la
ne tɔgɔ fɔli.
49:2 A ye ne da kɛ i ko npan nɔgɔlen. a bolo dulonnen kɔnɔ
a ye ne dogo, ka ne kɛ jiribolo jɛlen ye wa? a y'a dogo a ka bɔgɔdaga kɔnɔ
ne;
49:3 A y'a fɔ ne ye ko: «I ye ne ka baaraden ye, Israɛl, ne na kɛ min kɔnɔ.»
nɔɔrɔ bɛ a la.
49:4 O kɔ, ne ko: «Ne ye baara kɛ fu, ne ye ne fanga tiɲɛ o kama.»
foyi tɛ, fu, o bɛɛ n'a ta, ne ka kiri bɛ Matigi ni ne bolo
baara kɛ ni ne ka Ala ye.
49:5 Matigi min ye ne da kabini ne kɔnɔ ka kɛ a ka baaraden ye, o ko ten.
ka Yakuba lasegin a ma: «Hali ni Israɛl ma lajɛ, ne na.»
aw ka nɔɔrɔ sɔrɔ Matigi ɲɛ kɔrɔ, ne ka Ala na kɛ ne barika ye.»
49:6 A ko: «I ka kan ka kɛ ne ka baaraden ye, o ye fɛn nɔgɔman ye.»
ka Yakuba ka kabilaw lawuli, ka Israɛl lakananenw lasegin u cogo kɔrɔ la: I
na i di i ma ka kɛ yeelen ye siya wɛrɛw ye, walisa i ka kɛ ne ye.»
kisili fo ka se dugukolo laban ma.
49:7 Matigi, Israɛl kunmabɔbaa, ani a ka senuma, o y'a fɔ a ye ten
Mɔgɔ bɛ min mafiɲɛya, siya bɛ min kɔniya, o ka jɔn
faamaw , Masakɛw na ye ka wuli , kuntigiw fana na bato kɛ , sabu
Matigi kantigi, ani Israɛl ka senuma ta, a na
I ka i sugandi.
49:8 Matigi ko: «Ne ye i lamɛn waati duman na, ani a
kisili don ne ye i dɛmɛ
i ka kɛ layidu ye jama fɛ, ka dugukolo sabati, ka kɛ sababu ye ka
ka ciyɛn lakolonw ciyɛn ta;
49:9 Walisa i k'a fɔ kasodenw ye ko: «Taa.» ka ɲɛsin minnu ma
dibi la, A' ye aw yɛrɛ jira. U na balo siraw la, ani u
baganmarayɔrɔw na kɛ yɔrɔ janw bɛɛ la.
49:10 Kɔngɔ tɛna kɛ u la, minnɔgɔ tɛna kɛ u la. Funteni ni tile tɛna gosi fana
u : katuguni min bɛ makari u la, o na u ɲɛminɛ, hali ni
jibolisiraw na u bilasira.»
49:11 Ne na ne ka kuluw bɛɛ kɛ sira ye, ne ka sirabaw na kɛ
kɔrɔtalen don.
49:12 A filɛ, ninnu na bɔ yɔrɔ jan
ka bɔ tilebin fɛ; Ninnu bɔra Sinim jamana na.
49:13 Aw ye dɔnkili da, e sankolow. Dugukolo, i ka nisɔndiya. ka kari ka don dɔnkilida la, O
kuluw la, katuguni Matigi ye a ka mɔgɔw dusu saalo, a na makari a la
a tɔɔrɔbagaw kan.
49:14 Nka Siyɔn ko: «Matigi ye ne bila, ne Matigi ɲinɛna ne kɔ.»
49:15 Muso bɛ se ka ɲinɛ a den sintɔ kɔ, ko a kana den sɔrɔ
hinɛ bɛ a kɔnɔbara denkɛ la wa? ɔwɔ, u bɛ se ka ɲinɛ, o bɛɛ n’a ta, ne tɛna ɲinɛ
ɲinɛ i kɔ.
49:16 A filɛ, ne ye i ja ne bolow kan. i kogow ye
ne ɲɛ kɔrɔ tuma bɛɛ.
49:17 I denw na teliya. i halakibagaw ni i dabɔbaaw
Tiɲɛni na bɔ i la.»
49:18 I ɲɛ kɔrɔta ka i lamini ka a filɛ
ɲɔgɔn fɛ, ka na i fɛ.» Matigi ko ten, i na ɲɛnamaya kɛ ten.»
i ka fini don u bɛɛ la i n'a fɔ masirifɛn, k'u siri i la.
i ko kɔɲɔmuso b'a kɛ cogo min na.
49:19 I ka dugukolo tiɲɛnenw ni i ka yɔrɔ lakolonw ani i halakili jamana.
hali sisan a bɛna dɔgɔya kojugu dugudenw kosɔn, ani minnu
ni i munumununna, o na kɛ yɔrɔ jan.
49:20 I na den minnu sɔrɔ, i bɔnɛnen kɔ tɔ kelen na.
na a fɔ tugun i tulo la ko: «Yɔrɔ ka gɛlɛn ne ma.»
yɔrɔ min bɛ ne bolo, ne ka sigi yen.
49:21 O tuma na fɛ, i na a fɔ i dusukun na ko: «Jɔn de ye ninnu bange ne ye, k'a sɔrɔ ne ye.»
ne denw bɔnɛna ne la, ne ye yɔrɔ lakolon ye, jɔnya la, ka taa ka taa ani
fro? Jɔn de ye ninnu lamɔ? A filɛ, ne kelen tora. ninnu,
u tun bɛ min?
49:22 Matigi Ala ko: «A filɛ, ne na ne bolo kɔrɔta ka taa
Siya wɛrɛw, ka ne ka darapo sigi jama ye, u na na ni i ye
denkɛw bɛ u bolo, i denmusow na ta u kan
kamankunw na.
49:23 Masakɛw na kɛ i ladonbagaw ye, u ka masamusow na kɛ i ladonbagaw ye
baw : u na u biri i ɲɛ na k' u ɲɛsin dugukolo ma .
I ka i senw buguri sɔgɔ. I na a dɔn ko ne ye o ye
Matigi: katuguni ne makɔnɔbagaw tɛna maloya.
49:24 Mɔgɔ minnu minɛlen don, olu na minɛ fangatigiw bolo, walima mɔgɔ minɛlen minnu tun bɛ sariya kɔnɔ
jiginni?
49:25 Nka Matigi ko ten: «Hali fangatigiw ka jɔnya la, u na minɛ.»
ka taa, mɔgɔ juguw ka fɛn minɛtaw na kisi, katuguni ne b'a fɛ
I ka sɔsɔli kɛ ni i ye, ne na i kisi.»
denmisɛnw.
49:26 Minnu bɛ i tɔɔrɔ, ne na olu balo ni u yɛrɛ farisogo ye. ani u fana
u na min ni u yɛrɛ joli ye, i ko diwɛn duman
na a dɔn ko ne Matigi de ye i Kisibaa ni i Kunmabɔbaa ye.»
Yakuba ta dɔ.