Esayi ye
37:1 Masakɛ Ezekiyasi y'o mɛn tuma min na, a y'a ta tigɛ
finiw don, ka a yɛrɛ datugu ni bɔrɔ ye, ka don so kɔnɔ
Matigi ye.
37:2 A ye so kuntigi Eliyakimu ni sariya karamɔgɔ Sebna ci.
Sarakalasebaaw cɛkɔrɔbaw ye bɔrɔw datugu, ka taa Esayi ma
kira Amozi denkɛ.
37:3 U y'a fɔ a ye ko: «Ezekiyasi ko: Bi don ye
tɔɔrɔ ni kɔrɔfɔli ni Ala tɔgɔ tiɲɛ, katuguni denmisɛnw sera
bange , fanga tɛ yen ka bange .
37:4 A bɛ se ka kɛ Matigi i ka Ala na Rabsake ka kumaw lamɛn
Asiri masakɛ a makɛ ye ci bila ka taa Ala ɲɛnama mafiɲɛya
Matigi i ka Ala ye kuma minnu mɛn, na olu kɔrɔfɔ
I ka delili kɛ mɔgɔ tolenw ye.»
37:5 Masakɛ Ezekiyasi ka baarakɛlaw nana Esayi fɛ.
37:6 Esayi y'a fɔ u ye ko: «Aw ka a fɔ aw makɛ ye nin cogo la.»
Matigi ko: «I ye kuma minnu mɛn, i kana siran olu ɲɛ.
Asiri masakɛ ka jɔnw ye ne tɔgɔ tiɲɛ o la.
37:7 A filɛ, ne na fiɲɛ bila a kan, a na kumakan dɔ mɛn
segin a yɛrɛ ka jamana kan ; Ne na a faga npan fɛ a ta la.»
yɛrɛ ka dugukolo.
37:8 Rabsake kɔseginna ka Asiri masakɛ sɔrɔ a bɛ kɛlɛ kɛ
Libna, katuguni a tun y'a mɛn ko a bɔra Lakisi.
37:9 A ye kuma mɛn Etiyopi masakɛ Tirhaka ko la ko: «A bɔra.»
ka kɛlɛ kɛ ni i ye. A y'o mɛn tuma min na, a ye cidenw bila ka taa
Ezekiyasi, a ko:
37:10 Aw na kuma Juda masakɛ Ezekiyasi fɛ nin cogo la, ko: «I ka Ala kana a to.
I bɛ i jigi da min kan, i ka i lafili k'a fɔ ko Jerusalɛm tɛna kɛ.»
o donna Asiri masakɛ bolo.
37:11 A filɛ, Asiri masakɛw ye min kɛ jamana bɛɛ la, i ye o mɛn
ka u halaki pewu; Yala i na kisi wa?
37:12 Siyaw ka ala ye ne bɛnbaw ka ala minnu kisi wa.»
halaki, i n'a fɔ Gozan ni Haran ni Rezef ani Edɛn bɔnsɔnw
minnu tun bɛ Telassar dugu kɔnɔ?
37:13 Hamati masakɛ ni Arfadi masakɛ ani jamana masakɛ bɛ min
Sefarvayimu, Hena ani Iva dugu?
37:14 Ezekiyasi ye o bataki sɔrɔ cidenw bolo
o kalan, Ezekiyasi taara Matigi ka so kɔnɔ ka a jɛnsɛn
Matigi ɲɛ kɔrɔ.
37:15 Ezekiyasi ye Matigi deli ko:
37:16 Kɛlɛcɛw Matigi, Israɛl ka Ala, min sigilen bɛ serubɛnw ni ɲɔgɔn cɛ.
e kelenpe de ye dugukolo kan masaya bɛɛ ka Ala ye.
i ye sankolo ni dugukolo da.»
37:17 Matigi, i ka i tulo kɔrɔta ka lamɛnni kɛ. Matigi, i ɲɛw yɛlɛ, k'a filɛ.
Sankerib ka kumaw bɛɛ lamɛn
Ala ɲɛnama.
37:18 Tiɲɛ don, Matigi, Asiri masakɛw ye siyaw bɛɛ halaki.
ani u ka jamanaw , .
37:19 U ye u ka ala fili tasuma la, katuguni u tun tɛ ala ye, fɔ
Mɔgɔw bolo baara, jiri ni kabakurun, o de y'a to u y'u halaki.
37:20 Sisan, Matigi an ka Ala, i k'an kisi a bolo, ko bɛɛ
dugukolo kan masayaw bɛ se k'a dɔn ko e ye Matigi ye, e kelenpe.
37:21 Amozi denkɛ Esayi ye ci bila Ezekiyasi ma k'a fɔ a ye ko: «Nin.»
Matigi Israɛl ka Ala, k'a sɔrɔ i ye ne deli Sankerib kama
Asiri masakɛ:
37:22 Matigi ye kuma min fɔ a ko la, o ye nin ye. Npogotiginin, .
Siyɔn denmuso, ye i mafiɲɛya, ka i ŋɛɲɛ fo ka i mafiɲɛya. e
Jerusalɛm denmuso y'a kunkolo wuli i kɔrɔ.»
37:23 I ye jɔn tɔgɔ tiɲɛ ani ka jɔn tɔgɔ tiɲɛ? I ye jɔn kɛlɛ.»
i ye i kan kɔrɔta ka i ɲɛ kɔrɔta san fɛ? hali ka kɛlɛ kɛ
Israɛl ka Senuma.
37:24 I ye Matigi tɔgɔ tiɲɛ i ka jɔnw barika la, k'a fɔ ko: «Ni.»
ne ka wotoro caman ye ne wulila kuluw sanfɛ, ka
Liban kɛrɛfɛyɔrɔw; Ne na a sɛdirijiri janw tigɛ
a jiri ɲɛnamaw, ne na don a ka sanfɛla la
dankan, ani a ka Karmel kungo.
37:25 Ne ye dugukolo sɔgɔ, ka ji min. Ne bɛ ni ne senw ye.»
ye yɔrɔ lamininenw ka bajiw bɛɛ ja.
37:26 Ne ye o kɛ cogo min na, i ma mɛn kabini tuma jan wa? ani kɔrɔlenw ta, .
ko ne y'a da? sisan ne y'a kɛ, ko e
a ka kan ka kɛ ka dugu lakananenw tiɲɛ ka kɛ kulu tiɲɛnenw ye.
37:27 O de y'a to u sigibagaw fanga tun ka dɔgɔ, u dusu tiɲɛna ani
u maloyara : u tun bɛ i ko foro bin , i ko binkɛnɛ .
i n'a fɔ bin bɛ duw sanfɛ cogo min na, ani i n'a fɔ ɲɔ bɛ fiyɛ cogo min na sani a ka falen
sanfɛ.
37:28 Nka ne bɛ i sigiyɔrɔ dɔn, ani i bɔli, i doncogo ani i ka dimi
ne kɛlɛ.
37:29 I ka dimi ne ma, ani i ka mankanba wulila ne tulo la.
o de kosɔn ne na ne ka nɛgɛbere don i nugu la, ka ne ka nɛgɛbere don i da la
I taara sira min fɛ, ne na i kɔsegin.
37:30 Nin na kɛ taamasyɛn ye i bolo ko: «Aw na fɛn minnu dun ɲinan.»
a bɛ bonya a yɛrɛ la; A san filanan na, a bɛ bɔ o kelen na.
A san sabanan na, aw ka danni kɛ ka suman tigɛ ka rezɛn nakɔw turu ka rezɛn nakɔw dun
a den.
37:31 Juda ka so tɔ minnu kisilen don, olu na minɛ ko kura
a ju bɛ jigin duguma, ka den kɛ san fɛ.
37:32 Katuguni mɔgɔ tolenw na bɔ Jerusalɛm
Siyɔn kulu kan: kɛlɛbolow matigi ka timinandiya na o kɛ.
37:33 O de kosɔn Matigi ko Asiri masakɛ ko la nin ye ko: «A na.»
i kana don dugu in kɔnɔ, i kana bɛlɛkisɛ ci yen, i kana na a ɲɛfɛ
ni kalaw ye, i kana banki fili a kama.
37:34 A nana sira min fɛ, a na segin o sira fɛ, a tɛna na
ka don dugu in kɔnɔ, Matigi ko ten.»
37:35 Ne na dugu in lafasa ka a kisi ne yɛrɛ ni ne kosɔn
baarakɛla Dawuda kosɔn.
37:36 O kɔ, matigi ka mɛlɛkɛ bɔra ka taa kɛlɛ kɛ mɔgɔw ka sigiyɔrɔ la
Asirikaw tun ye waa kɛmɛ ni bi wɔɔrɔ ni duuru ye
sɔgɔmada joona fɛ, a filɛ, u bɛɛ tun ye su salenw ye.
37:37 Asiri masakɛ Sankerib taara ka segin
a sigilen tun bɛ Ninivɛ dugu la.
37:38 A tun bɛ bato kɛ Nisrok ka so kɔnɔ
ala, ko Adramɛliki ni a denkɛ Sarezer y'a faga ni npan ye.
U bolila ka taa Armeni jamana na, a denkɛ Esarhadɔn
a ye masaya kɛ a nɔ na.