Esayi ye
19:1 Misira doni. A filɛ, Matigi bɛ wuli sankaba teliyalen dɔ kan
Na don Misira
ɲɛ na, Misira dusukun na wuli a cɛma.
19:2 Ne na Misirakaw bila ka Misirakaw kɛlɛ
Bɛɛ bɛ a balima kɛlɛ, bɛɛ kelen bɛ a mɔgɔɲɔgɔn kɛlɛ. duguba
Dugu kɛlɛ, masaya ni masaya.
19:3 Misira ni na ban a cɛma. Ne bɛna o kɛ
A' ye a ka laadilikanw tiɲɛ, u na boliw ɲini
charmers, ani minnu bɛ ni hakili dɔntaw ye, ani ka
lagbɛrikɛlaw.
19:4 Ne na Misirakaw bila matigi jugu dɔ bolo. ani a
masakɛ fariman na u mara, Matigi, kɛlɛbolow Matigi ko ten.»
19:5 Ji na bɔgɔbɔgɔ ka bɔ kɔgɔji la, baji na tiɲɛ
ka ja.
19:6 U na bajiw yɔrɔ jan. ani lafasali bajiw bɛna kɛ
ka lankolonya ka ja : binkɛnɛw ni darapow na ja.
19:7 Papiye bɛ bin kɔw da la, kɔw da la, ani bɛɛ
fɛn min danna kɔw da la, o na ja, ka gɛn ka taa, a tɛna kɛ tun.»
19:8 Mɔnikɛlaw fana na kasi, ani mɔgɔ minnu bɛɛ bɛ fɛn dɔ fili
kɔw na kasi, minnu bɛ jɔw labɔ ji kan, olu na kasi.»
languish (dɔgɔtɔrɔso).
19:9 Minnu bɛ baara kɛ ni lenburuba ye, ani minnu bɛ jiriw tigɛ.
bɛna ɲagami.
19:10 U bɛɛ na kari a kuntilenna la, minnu bɛ sɔgɔsɔgɔninjɛ kɛ
ani kɔw jɛgɛw kama.
19:11 Tiɲɛ na, Zoan kuntigiw ye hakilintanw ye, hakilitigiw ka laadilikanw
Faraon ka ladilikɛlaw kɛra waraba ye
hakilitigi denkɛ, kɔrɔlen masakɛw denkɛ?
19:12 U bɛ min? i ka hakilitigiw bɛ min? U ka o fɔ i ye sisan, ani
Kɛlɛcɛw Matigi ye min latigɛ Misira ko la, u k'o dɔn.»
19:13 Zoan dugu kuntigiw kɛra nalomanw ye, Nofu dugu kuntigiw lafilila.
u ye Misira fana lafili, hali kabilaw sigiyɔrɔw
o la.
19:14 Matigi ye hakili jugu dɔ ɲagami a cɛma
ye Misira fili a ka baara bɛɛ la, i ko dɔlɔminna
a bɛ girin a ka fɔɔnɔ na.
19:15 Baara si tɛna kɛ Misira jamana ye fana, o min ye kunkolo ni a kɔ ye.
bolofara walima kɔrɔtɔ, bɛ se ka kɛ.
19:16 O don na, Misira na kɛ i ko musow
aw ka siran k'a sababu kɛ sebaaw Matigi bolo wulilen ye, a ye min kɛ
bɛ yɛrɛyɛrɛ a kan.
19:17 Juda jamana na kɛ siranfɛn ye Misira bolo, mɔgɔ o mɔgɔ
bɛ o kofɔ a bɛna siran a yɛrɛ la, k'a sababu kɛ
Kɛlɛbolow Matigi ka laadilikan, a ye min latigɛ a kama.
19:18 O don na, Misira jamana dugu duuru na kan fɔ
Kanan, ka kali sebaaw Matigi ma. kelen na wele ko: Dugu
cɛnni.
19:19 O don na, sarakabɔlan na kɛ Matigi ye jamana cɛmancɛ la
Misira jamana na, ka jɔ a dancɛ la Matigi ma.
19:20 O na kɛ taamasyɛn ye ani seereya ye kɛlɛbolow Matigi ye san kɔnɔ
Misira jamana na, katuguni u na pɛrɛn Matigi ma
degunbagaw, a na kisibaa ci u ma, ka mɔgɔba ci u ma, ani ale
na u kisi.»
19:21 Matigi na dɔn Misira fɛ, Misirakaw na o dɔn
Matigi o don na, a na saraka ni saraka bɔ. ɔwɔ, u bɛna kɛ
i ka layidu ta Matigi ye, ka o dafa.
19:22 Matigi na Misira gosi, a na a gosi k'a kɛnɛya
na kɔsegin hali Matigi ma, a na delili kɛ u fɛ
bɛna u kɛnɛya.
19:23 O don na, siraba bɛna bɔ Misira ka taa Asiri jamana na
Asirikaw na don Misira, Misirakaw na don Asiri
Misirakaw na baara kɛ ni Asirikaw ye.
19:24 O don na, Israɛl na kɛ sabanan ye Misira ni Asiri cɛ
Duba don jamana cɛma.
19:25 Kɛlɛbolow Matigi na duba u ye k'a fɔ ko: Duba ka kɛ ne ka jamana Misira ye.
Asiri ye ne bolo baara ye, Israɛl ye ne ka ciyɛn ye.