Ageyi
1:1 Masakɛ Darius ka san filanan na, kalo wɔɔrɔnan na, kalo fɔlɔ la
kalo don na, Matigi ka kuma sera kira Agei fɛ
Sealtiɛl denkɛ Zerubabɛli, Juda jamana kuntigi, ani Josue
Sarakalasebaaw kuntigi Josedekɛ denkɛ, a ko.
1:2 Sebaaw Matigi b'a fɔ nin cogo la ko: «Nin jama b'a fɔ ko waati sera.»
Matigi ka so jɔli waati ma se.
1:3 Matigi ka kuma nana kira Agei fɛ.
1:4 Aw waati sera ka sigi aw ka so cieled ani nin so kɔnɔ wa
nkalon tiɲɛni?
1:5 Sisan, sebaaw Matigi ko ten. Aw ye aw ka siraw jateminɛ.
1:6 Aw ye dan caman dan, aw ye dɔɔnin don. aw bɛ dumuni kɛ, nka aw tɛ bɛrɛ sɔrɔ.
aw bɛ min, nka aw tɛ fa minfɛn na. aw bɛ fini don aw la, nka a bɛ yen.»
si tɛ sumaya; Min bɛ sara sɔrɔ, o bɛ sara sɔrɔ ka o don bɔrɔ kɔnɔ
ni dingɛw ye.
1:7 Kɛlɛcɛw Matigi ko ten. Aw ye aw ka siraw jateminɛ.
1:8 Yɛlɛn kulu kan ka na ni yiri ye ka so jɔ. Ne bɛna o kɛ
Aw ka nisɔndiya o la, ne na bonya, Matigi ko ten.»
1:9 Aw ye caman makɔnɔ, a filɛ, a ma dɔgɔya. Aw nana n'a ye tuma min na.»
so, n ye fiɲɛ bila a kan tiɲɛ na. Munna? Kɛlɛcɛw Matigi ko ten.» Ne ta kosɔn
so min tiɲɛna, aw kelen-kelen bɛɛ bɛ boli ka taa u yɛrɛ ka so.
1:10 O de y'a to sankolo min bɛ aw kun na, o balila ka bɔ nɛnɛ na, dugukolo fana bɛ yen
tora a den na.
1:11 Ne ye ja wele jamana ni kuluw kan, ani
ɲɔ kan, diwɛn kura kan, ani tulu kan, ani o kan
Dugukolo bɛ min bɔ, ani mɔgɔw ni baganw ni a kan
bolow ka baara bɛɛ.
1:12 O kɔ, Sealtiɛl denkɛ Zerubabɛli, ani Yosedekɛ denkɛ Josue.
sarakalasebaa kuntigi ni jama tɔ bɛɛ ye kan minɛ
Matigi u ka Ala, ani kira Hage ka kumaw, i ko Matigi
u ka Ala tun y'a ci, jama siranna Matigi ɲɛ kɔrɔ.
1:13 Matigi ka ciden Hage y'a fɔ Matigi ka cikan kɔnɔ
jama ko: «Ne bɛ aw fɛ, Matigi ko ten.»
1:14 Matigi ye Sealtiɛl denkɛ Zerubabɛli ni lawuli.
Juda gofɛrɛnaman, ani Josue, Josue denkɛ Josedek, ni
Sarakalasebaaw kuntigiba, ani jama tɔw bɛɛ ni. ani u fana
nana ka baara kɛ kɛlɛbolow matigi ka so, u ka Ala.
1:15 Kalo wɔɔrɔnan tile mugan ni naaninan na, san filanan na
Masakɛ Darius.