Jenɛse ka sɛbɛn
46:1 Israɛl ye taama kɛ n'a bolofɛnw bɛɛ ye, ka se Beerseba.
A tun bɛ sarakaw bɔ a fa Isaka ka Ala ye.
46:2 Ala y'a fɔ Israɛl ye sufɛ yelifɛnw la, k'a fɔ ko: «Yakuba!
Yakuba. A ko: «Ne filɛ nin ye.»
46:3 A ko: «Ne ye Ala ye, i fa ka Ala
Misira; katuguni ne na i kɛ siyaba ye yen.
46:4 Ne na jigin n'i ye Misira. Ne fana na na ni i ye tiɲɛ na.»
Yɛlɛma kɔsegin, Yusufu na a bolo da i ɲɛw kan.»
46:5 Yakuba wulila ka bɔ Bɛrɛseba, Israɛl denkɛw ye Yakuba ta
u fa, ni u denmisɛnninw, ani u musow, wotoroninw kɔnɔ
Faraon tun ye min ci ka taa n'a ye.
46:6 U y'u ka baganw ni u ka nafolo minɛ, u ye minnu sɔrɔ
Kanan jamana na, Yakuba ni a bɔnsɔn bɛɛ nana Misira
a:
46:7 A denkɛw ni a denkɛ denkɛw, a denmusow ni a denkɛw.
denmusow, a bɔnsɔn bɛɛ nana n'a ye Misira.
46:8 Israɛl bɔnsɔn minnu donna yen, olu tɔgɔw filɛ nin ye
Misira, Yakuba n'a denkɛw: Rubɛn, Yakuba denkɛ fɔlɔ.
46:9 Rubɛn denkɛw fana. Hanɔki ni Falu ni Ɛzrɔn ni Karmi.
46:10 Simeɔn denkɛw fana. Jemuɛl ni Yamin ni Ohadi ni Yakin ni
Zohar ni Kanan muso dɔ denkɛ Shaul.
46:11 Levi denkɛw fana. Gɛrɛsɔn ni Kohati ani Merari.
46:12 Juda denw fana. Er ni Onan ni Sela ni Farez ni Zara.
Nka Er ni Onan sara Kanan jamana na. Faresi dencɛw tun ye
Hɛzrɔn ni Hamul.
46:13 Isakar denkɛw fana. Tola ni Fuwa ni Job ni Simrɔn.
46:14 Zabulɔn denkɛw fana. Sered ni Elon ni Yahleel.
46:15 Lea denkɛ minnu bangera Yakuba ye Padanarami, olu ye olu ye
a denmuso Dina : a denkɛw ni a denmusow bɛɛ niw tun bɛ ten
bi saba ni saba.
46:16 Gad denkɛw fana. Sifiyɔn ni Agi ni Suni ni Ɛzbɔni ni Eri ani
Arodi, ani Areli.
46:17 Aser denkɛw fana. Jimna ni Isuwa ni Isui ni Beriya ni
U balimamuso Serah: ani Beriya dencɛw. Heber, ani Malkiɛl.
46:18 Ninnu ye Zilpa denkɛw ye, Laban ye minnu di a denmuso Leya ma, ani
A ye olu bange Yakuba ye, ni tan ni wɔɔrɔ.
46:19 Yakuba muso Rasɛl denkɛw. Yusufu ni Bɛnzamɛn.
46:20 Manase ni Efrayimu wolola Yusufu fɛ Misira jamana la.
On ka sarakalasebaa Potifera denmuso Asenati y'o bange a ye.
46:21 Bɛnzamɛn denkɛw tun ye Belah ni Beker ni Asbɛl ni Gera ani
Naaman, Ehi ani Rosh, Mupim ani Hupim ani Ard.
46:22 Rasɛl denkɛ minnu bangera Yakuba fɛ, olu ye ninnu ye
tun ye tan ni naani ye.
46:23 Dan denw fana. Hushim ye.
46:24 Naftali denkɛw fana. Yahzeɛl ni Guni ni Jezer ni Silɛmu.
46:25 Laban ye Bilha denkɛ minnu di a denmuso Rasɛli ma, olu filɛ nin ye.
A ye ninnu bange Yakuba ye.
46:26 Ni minnu nana ni Yakuba ye Misira, olu bɛɛ bɔra a ta la
loins, ka fara Yakuba denkɛw musow kan, ni bɛɛ tun ye biwɔɔrɔ ni biwɔɔrɔ ni
wɔɔrɔ;
46:27 Yusufu denkɛ minnu wolola Misira, olu tun ye mɔgɔ fila ye.
Yakuba ka so minnu nana Misira, olu bɛɛ tun bɛ yen
bi saba ni tan.
46:28 A ye Juda ci a ɲɛfɛ ka taa Yusufu fɛ, walisa a ka a ɲɛda ɲɛsin a ma
Gosɛn; U sera Gosɛn jamana na.
46:29 Yusufu y'a ka wotoro labɛn ka taa Israɛl kunbɛn
fa, ka taa Gosɛn, ka a yɛrɛ di a ma. A binna a ta kan
kɔ , ka kasi a kɔ kan waati ɲuman .
46:30 Israɛl y'a fɔ Yusufu ye ko: «Sisan, a to ne ka sa, katuguni ne ye i ɲɛda ye.
sabu i ɲɛnama don hali bi.»
46:31 Yusufu y'a fɔ a balimaw ni a fa ka so ye ko: «Ne b'a fɛ.»
i ka taa Faraon lakali k'a fɔ a ye ko: «Ne balimaw ni ne fa ta.»
so minnu tun bɛ Kanan jamana na, olu nana ne ma.
46:32 Cɛw ye sagagɛnnaw ye, katuguni u ka baara kɛra baganw baloli ye. ani
u nana n'u ka sagaw ni u ka baganw ni u bolofɛnw bɛɛ ye.
46:33 Faraon na aw wele k'a fɔ ko :
I ka baara ye mun ye?
46:34 Aw k'a fɔ ko: «I ka jɔnw ka jago kɛra baganw de ye kabini anw.»
an ni an bɛnbaw fana ka kan ka to ka na se bi ma, walisa aw ka sigi yen
Gosɛn jamana na. sabu sagagɛnnaw bɛɛ ye ko haramulen ye mɔgɔw bolo
Misirakaw.