Jenɛse ka sɛbɛn
45:1 Yusufu ma se k'a yɛrɛ tanga a kɛrɛfɛ mɔgɔw bɛɛ ɲɛ kɔrɔ.
A pɛrɛnna ko: «A’ ye mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ bɔ ne kɔrɔ.» Mɔgɔ si ma jɔ
Yusufu y'a yɛrɛ jira a balimaw la.
45:2 A ye kasi ni kanba ye, Misirakaw ni Faraon ka so ye o mɛn.
45:3 Yusufu y'a fɔ a balimaw ye ko: «Ne ye Yusufu ye. ne fa bɛ balo la hali bi wa?
A balimaw ma se ka a jaabi. Katuguni u jɔrɔlen tun don a ta ko la
sen jɔ.
45:4 Yusufu y'a fɔ a balimaw ye ko: «Aw ka gɛrɛ ne la, ne b'aw deli.» Wa u fana
gɛrɛla. A ko: «Ne ye aw balimakɛ Yusufu ye, aw ye min feere.»
Misira.
45:5 Sisan, aw kana dusukasi, aw kana dimi aw yɛrɛw kɔrɔ, ko aw ye ne feere
yan: katuguni Ala ye ne ci ka kɔn aw ɲɛ ka ɲɛnamaya mara.
45:6 Kɔngɔ ye nin san fila in kɛ jamana kɔnɔ
san duuru, o waati la, sɛnɛ tɛ kɛ, wa suman tigɛ tɛna kɛ.
45:7 Ala ye ne ci ka kɔn aw ɲɛ walisa ka bɔnsɔn dɔ mara aw ye dugukolo kan, ani
ka aw ni kisi ni kisiliba ye.
45:8 O cogo la sisan, aw ma ne ci yan, nka Ala de ye ne ci
Faraon fa, a ka so bɛɛ kuntigi, kuntigi ye yɔrɔ bɛɛ la
Misira jamana bɛɛ la.
45:9 Aw ka teliya ka wuli ka taa ne fa fɛ k'a fɔ a ye ko: «I denkɛ ko ten.»
Yusufu, Ala ye ne kɛ Misira jamana bɛɛ kuntigi ye
ayi:
45:10 I na sigi Gosɛn jamana na, i na gɛrɛ a la
ne, e, ani i denw, ani i denw denw, ani i ka sagaw.
I ka baganw ni i bolofɛnw bɛɛ.
45:11 Ne na i balo yen. O bɛɛ n'a ta, kɔngɔ bɛ san duuru la.
E ni i somɔgɔw ni i bolofɛnw bɛɛ kana kɛ faantanya la.»
45:12 A filɛ, aw ɲɛw bɛ ye, ani ne balimakɛ Bɛnzamɛn ɲɛw bɛ a ye
ne da bɛ kuma aw fɛ.»
45:13 Aw na ne ka nɔɔrɔ bɛɛ fɔ ne fa ye Misira ani aw ka fɛn bɛɛ
ye a ye; Aw na teliya ka ne fa jigin yan.»
45:14 A y'i bin a balimakɛ Bɛnzamɛn kɔ la ka kasi. ani Bɛnzamɛn
kasi a kɔ kan.
45:15 A y'a balimaw bɛɛ susu ka kasi u kan
a balimaw kumana a fɛ.
45:16 O tɔgɔ bɔra Faraon ka so kɔnɔ ko: «Yusufu ta.»
balimaw nana.
45:17 Faraon y'a fɔ Yusufu ye ko: «A fɔ i balimaw ye ko: Aw bɛ nin kɛ. lade ye
aw ka baganw ka taa, aw ka taa Kanan jamana la.
45:18 Aw ka aw fa ni aw ka somɔgɔw minɛ ka na ne fɛ
Misira jamana ka ɲumanya di aw ma, aw na o tulu dun
duguma.
45:19 Sisan, ci fɔra i ye ko: Aw ka nin kɛ. aw ka wotoro ta ka bɔ jamana kɔnɔ
Misira ka kɛ aw denmisɛnninw ni aw musow ye, ka na ni aw fa ye.
ka na.
45:20 Aw kana aw ka fɛnw jate fana. sabu Misira jamana bɛɛ ka ɲumanya ye.»
aw ta ye.
45:21 Israɛldenw y'o kɛ, Yusufu ye wotoroninw di u ma.
ka kɛɲɛ ni Faraon ka ci fɔlen ye, ka balo di u ma
cogo.
45:22 A ye fini caman di u bɛɛ ma. Nka a kɛra Bɛnzamɛn ye
a ye warijɛ kɛmɛ saba di, ani ka finiw yɛlɛma duuru.
45:23 A ye ci bila a fa ma nin cogo la. fali tan doni ni
Misira fɛn ɲumanw, ani fali tan minnu doni ni ɲɔ ni nbuuru ye ani
sogo a fa ye sira fɛ.
45:24 A y'a balimaw bila ka taa, u taara.
Aw k'a lajɛ walisa aw kana bin sira kan.»
45:25 U bɔra Misira ka taa Kanan jamana na
U facɛ Yakuba,
45:26 A y'a fɔ a ye ko: «Yusufu ɲɛnama don hali bi, a ye fɛn bɛɛ kuntigi ye.»
Misira jamana. Yakuba dusu tiɲɛna, katuguni a ma da u la.
45:27 U ye Yusufu ka kuma minnu fɔ u ye, u ye olu bɛɛ fɔ a ye.
Yusufu ye wotoro minnu ci ka taa a ta, a ye olu ye tuma min na, a
u fa Yakuba hakili lakununna.
45:28 Israɛl ko: «A bɛ bɔ. Ne denkɛ Yusufu bɛ balo la hali bi: ne bɛ taa
aw k'a lajɛ sani ne ka sa.