Jenɛse ka sɛbɛn
42:1 Yakuba y'a ye tuma min na ko ɲɔ bɛ Misira, Yakuba y'a fɔ a ta ye
denkɛw: Mun na aw bɛ ɲɔgɔn filɛ?
42:2 A ko: «A filɛ, ne y'a mɛn ko ɲɔ bɛ Misira
Jigin yen, ka sanni kɛ an ye yen. walisa an ka ɲɛnamaya, an kana sa.»
42:3 Yusufu balimakɛ tan taara ɲɔ san Misira.
42:4 Nka, Yusufu balimakɛ Bɛnzamɛn, Yakuba ma ci bila a balimaw fɛ. sabu ale de
a ko: «Nka juguya kana kɛ a la.»
42:5 Israɛldenw nana ɲɔ san mɔgɔ minnu nana
kɔngɔ tun bɛ Kanan jamana na.
42:6 Yusufu tun ye jamana kuntigi ye, ale de tun bɛ feere
jamana mɔgɔw bɛɛ ye u biri
u yɛrɛw a ɲɛkɔrɔ k'u ɲɛda kɛ dugukolo kan.
42:7 Yusufu ye a balimaw ye, a y'u dɔn, nka a y'a yɛrɛ kɛ dunan ye
a ye kuma jugu fɔ u ye. A y'a fɔ u ye ko: «A bɔra min.»
aw nana wa? U ko: «Ka bɔ Kanan jamana na ka dumuni san.»
42:8 Yusufu tun bɛ a balimaw dɔn, nka u tun t'a dɔn.
42:9 Yusufu hakili jigira sugo minnu na u ko la
u ko: «Aw ye sɛgɛsɛgɛlikɛlaw ye. Aw nana jamana farilankolon ye.»
42:10 U y'a fɔ a ye ko: «Ayi, ne matigi, nka i ka baarakɛlaw bɛ dumuni san.»
ka na.
42:11 An bɛɛ ye mɔgɔ kelen denw ye. anw ye mɔgɔ sɛbɛw ye, i ka jɔnw tɛ sɛgɛsɛgɛlikɛlaw ye.»
42:12 A y'a fɔ u ye ko: «Ayi, nka aw bɛ jamana farilankolon ye.»
ka na.
42:13 U ko: «I ka baarakɛlaw ye balima tan ni fila ye, cɛ kelen denkɛw don.»
Kanan jamana; Denmisɛnnin bɛ an fɛ bi.»
fa, kelen tɛ.
42:14 Yusufu y'a fɔ u ye ko: «Ne y'a fɔ aw ye ko: «Aw.»
ye sɛgɛsɛgɛlikɛlaw ye:
42:15 Aw na kɔrɔbɔ nin de fɛ: Aw tɛna bɔ Faraon ka ɲɛnamaya barika la
o de la , fo n' i dɔgɔkɛ nana yan .
42:16 Aw ka mɔgɔ dɔ ci ka taa aw balimakɛ la, aw na to yen
kaso la, walisa aw ka kumaw ka sɛgɛsɛgɛ, ni tiɲɛ dɔ bɛ o kɔnɔ
aw: ni o tɛ, Faraon ka ɲɛnamaya barika la, siga t'a la, aw ye sɛgɛsɛgɛlikɛlaw ye.
42:17 A y'u bɛɛ bila kaso la tile saba kɔnɔ.
42:18 Yusufu y'a fɔ u ye a tile sabanan na ko: «Aw ka nin kɛ ka ɲɛnamaya. katuguni ne bɛ siran
Ma:
42:19 Ni aw ye mɔgɔ sɛbɛw ye, aw balima dɔ ka siri so kɔnɔ
aw ka kasobon: aw ka taa ɲɔ ta aw ka so kɔngɔ kosɔn.
42:20 Nka aw ka na ni aw dɔgɔkɛ ye ne fɛ. Aw ka kumaw na kɛ ten.»
a sɛgɛsɛgɛra, aw tɛna sa.» U y'o kɛ.
42:21 U y'a fɔ ɲɔgɔn ye ko: «An jalakilen don tiɲɛ na an ka ko la.»
balimakɛ, an y'a ni tɔɔrɔ ye, tuma min na a y'an deli.
An tun t'a fɛ ka mɛnni kɛ. o de kosɔn nin tɔɔrɔ in nana an kan.
42:22 Rubɛn y'u jaabi ko: «Ne ma kuma aw ye ko: «Aw kana o kɛ.»
jurumu kɛ den ma; Aw tun t'a fɛ ka o mɛn wa? o de kosɔn, a filɛ, fana
a joli de wajibiyalen don.
42:23 U m'a dɔn ko Yusufu y'u faamu. katuguni a kumana u fɛ nin cogo la.»
bamanankanfalenbaga dɔ.
42:24 A y'i kɔdon u la ka kasi. ka segin u ma
A ye kuma fɔ u fɛ tugun, ka Simeɔn minɛ u bolo k'a siri
u ɲɛ kɔrɔ.
42:25 Yusufu ye ci fɔ ko u ka u ka bɔrɔw fa ɲɔ la, ka u lasegin
Mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ ka wari don a ka bɔrɔ kɔnɔ, ka balo di u ma sira la.
A ye u kɛ ten.
42:26 U ye ɲɔ doni u ka faliw la ka bɔ yen.
42:27 U dɔ la kelen y'a ka bɔrɔ da wuli ka balo di a ka fali ma jatigila kɔnɔ.
a y'a ka wari sɛgɛsɛgɛ; Katuguni a filɛ, a tun bɛ a ka bɔrɔ da la.
42:28 A y'a fɔ a balimaw ye ko: «Ne ka wari seginna. A filɛ, a bɛ kɛ hali
ne ka bɔrɔ kɔnɔ
ɲɔgɔn fɛ ko: «Ala ye mun kɛ an na?»
42:29 U taara u fa Yakuba fɛ Kanan jamana na, ka o fɔ
fɛn minnu bɛɛ kɛra u la, olu bɛɛ kɛra ale de ye. k' a fɔ ko .
42:30 Cɛ min ye jamana kuntigi ye, o ye kuma jugu fɔ an ye, ka an minɛ
ka ɲɛsin jamana sɛgɛsɛgɛlikɛlaw ma.
42:31 An y'a fɔ a ye ko: «An ye mɔgɔ sɛbɛw ye. an tɛ sɛgɛsɛgɛlikɛlaw ye :
42:32 An ye balima tan ni fila ye, an fa denkɛw. kelen tɛ, ani a dɔgɔkɛ
ye bi don an fa fɛ Kanan jamana na.
42:33 Cɛ min ye jamanatigi ye, o y'a fɔ an ye ko: «Ne na o dɔn nin de fɛ.»
ko aw ye mɔgɔ sɛbɛw ye. i balimakɛ dɔ to ne fɛ yan, ka ta.»
Dumuni min bɛ kɛ aw ka duw kɔnɔ kɔngɔ la, aw ka ban.
42:34 Aw ka na ni aw dɔgɔkɛ ye ne fɛ, ne na a dɔn ko aw don
Sɛgɛsɛgɛlikɛla si tɛ, nka aw ye mɔgɔ sɛbɛw ye.
Aw na jago kɛ jamana kɔnɔ.»
42:35 U tun bɛ ka u ka bɔrɔw lankolonya tuma min na, u kelen-kelen bɛɛ filɛ
cɛ ka warijɛ bɔrɔ tun bɛ a ka bɔrɔ kɔnɔ : ani tuma min na u ni u fila bɛɛ
fa ye wari bugunw ye , u siranna .
42:36 U fa Yakuba y'a fɔ u ye ko: «Aw ye ne bɔsi ne la.»
denw: Yusufu tɛ, Simeɔn fana tɛ, aw na Bɛnzamɛn minɛ
yɔrɔ jan : nin kow bɛɛ bɛ ne kɛlɛ .
42:37 Rubɛn y'a fɔ a fa ye ko: «Ni ne nana ni ne denkɛ fila ye.»
a kana a don ne bolo, ne na a lase i ma.»
tugunni.
42:38 A ko: «Ne denkɛ tɛna jigin i fɛ. katuguni a balimakɛ sara.
A tora a kelen na
aw ka taa, o tuma na fɛ, aw na ne kunsigi jɛmanw jigin ni dusukasi ye ka taa kaburu la.»