Jenɛse ka sɛbɛn
40:1 O kow kɔfɛ, masakɛ ka dumunikɛla
Misira n'a ka buru dilabaga tun ye u makɛ Misira masakɛ dusu tiɲɛ.
40:2 Faraon dimina a ka sɔrɔdasi kuntigi fila kɔrɔ
bɔgɔdagatigiw ni burudamɛw kuntigi kɛlɛ.
40:3 A y'u bila kɔlɔsilikɛlaw ka so kɔnɔ, ka don
kasobon, Yusufu sirilen bɛ yɔrɔ min na.
40:4 Kɔlɔsilikɛlaw kuntigi ye Yusufu bila u ka baara la
u : u tora waati dɔ la ward kɔnɔ .
40:5 U fila bɛɛ ye sugo kɛ, u kelen-kelen bɛɛ ye u ka sugo kɛ su kelen kɔnɔ.
cɛ kelen-kelen bɛɛ ka kɛɲɛ n'a ka sugo kɔrɔ ye, butikitigi ni
Misira masakɛ ka buru dilabaga, minnu sirilen bɛ kasobon kɔnɔ.
40:6 Yusufu donna u ma sɔgɔma, ka u filɛ.
A filɛ, u dusu kasira.
40:7 Faraon ka sɔrɔdasi minnu tun bɛ a fɛ a ka mara kɔnɔ, a ye olu ɲininka
matigi ka so, a ko: «Mun y'a to aw ɲɛnasisilen don bi?
40:8 U y'a fɔ a ye ko: «An ye sugo kɛ, siko si tɛ yen.»
a kɔrɔfɔbaga. Yusufu y'a fɔ u ye ko: «Aw kana kɔrɔ fɔ.»
Ala ta don wa? a fɔ ne ye, ne b'aw deli.
40:9 Dumunikɛla kuntigi y'a ka sugo fɔ Yusufu ye k'a fɔ a ye ko: «Ne ka.»
sugo, a filɛ, ɛrɛzɛnsun dɔ tun bɛ ne ɲɛ kɔrɔ.
40:10 rezɛnsun bolo saba tun bɛ yen, a kɛra i n'a fɔ a falenna
a falenfɛnw bɔra ka wuli; A kuluw mɔna
rezɛn:
40:11 Faraon ka jifilen tun bɛ ne bolo, ne ye rɛzɛn ta ka u digi
u donna Faraon ka jifilen kɔnɔ, ne ye jifilen di Faraon bolo.
40:12 Yusufu y'a fɔ a ye ko: «A kɔrɔ ye nin ye
bolofaraw ye tile saba ye :
40:13 O bɛɛ n'a ta, tile saba kɔnɔ, Faraon na i kun kɔrɔta ka i lasegin
ka taa i yɔrɔ la, i na Faraon ka jifilen don a bolo.
i tun ye a ka dumunikɛla ye tuma min na fɔlɔ cogo la.
40:14 Nka i ka miiri ne la ni ko ɲuman nana i ɲɛ, ka ɲumanya jira ne la
I ka ne deli, ka ne kofɔ Faraon ye, ka na ni ne ye.»
ka bɔ so in kɔnɔ:
40:15 Tiɲɛ na, ne sonyalen don ka bɔ Heburuw ka jamana na
fana ne ma foyi kɛ fo u ka ne bila kasobon kɔnɔ .
40:16 Dugutigi kuntigi y'a ye tuma min na ko a kɔrɔ ka ɲi, a y'a fɔ
Yusufu, ne fana tun bɛ ne ka sugo la, a filɛ, segi finman saba tun bɛ ne bolo
ne kunkolo kan:
40:17 Sanfɛ daga kɔnɔ, tobilikɛminɛn suguya bɛɛ tun bɛ yen
Farahuna; Kɔnɔw y'u dun ka bɔ sigilan kɔnɔ ne kun na.
40:18 Yusufu y'a jaabi ko: «A kɔrɔ ye nin ye
segi saba ye tile saba ye :
40:19 O bɛɛ n'a ta, tile saba kɔnɔ, Faraon na i kun kɔrɔta ka bɔ i la
na i dulon jiri la. Kɔnɔw na i sogo dun ka bɔ yɔrɔ la.»
e.
40:20 Faraon wolodon tile sabanan don, a
a ye seli kɛ a ka jɔnw bɛɛ ye
bulontigi kuntigi ani buru dilanbaga kuntigi ka baarakɛlaw cɛma.
40:21 A ye dɔlɔminna kuntigi lasegin a ka dɔlɔminna baara la kokura. A ye fɛn di
o jifilen don Faraon bolo.
40:22 Nka a ye buru dilanni kuntigi dulon, i ko Yusufu tun y'a kɔrɔ fɔ u ye cogo min na.
40:23 O bɛɛ n'a ta, dɔlɔminna kuntigi hakili ma jigin Yusufu kɔ, nka a ɲinɛna a kɔ.