Jenɛse ka sɛbɛn
39:1 Yusufu jiginna Misira. ani Potifar, min tun ye sɔrɔdasi dɔ ye
Faraon, garadiw kuntigi, Misiraka dɔ, y'a san a bolo
Ismeelkaw, minnu tun y'a jigin yen.
39:2 Matigi tora Yusufu fɛ. a tun bɛ yen
a makɛ Misiraka ka so.
39:3 A makɛ y'a ye ko Matigi bɛ a fɛ
a ye fɛn minnu bɛɛ kɛ walasa ka ɲɛtaa sɔrɔ a bolo.
39:4 Yusufu ye nɛɛma sɔrɔ a ɲɛ na, a ye baara kɛ a ye
a ka so kɔrɔsibaga, a bolofɛnw bɛɛ don a bolo.
39:5 Kabini a y'a kɛ kɔrɔsibaga ye a ka waati la
so, ani a bolofɛnw bɛɛ kan, ko Matigi ye dugawu kɛ Misirakaw ta ye
so Yusufu kosɔn; Matigi ka dugawu tun bɛ o fɛn bɛɛ kan
a tun bɛ so kɔnɔ , ani foro la .
39:6 A ye fɛn bɛɛ to Yusufu bolo. A tun t'a dɔn ko a man kan
tun bɛ a bolo, fo a ye nbuuru min dun. Yusufu tun ye mɔgɔ ɲuman ye.
ani a diyara a ye kosɛbɛ.
39:7 O kow kɔfɛ, a makɛ muso y'a fili
ɲɛw bɛ Yusufu kan; A ko: «I da ne fɛ.»
39:8 Nka a ma sɔn, a y'a fɔ a makɛ muso ye ko: «Ne makɛ filɛ.»
min bɛ ne fɛ so kɔnɔ, a tɛ o dɔn, a ye o bɛɛ kɛ
a bɛ ne bolo.
39:9 Mɔgɔ si tɛ nin so in kɔnɔ min ka bon ni ne ye. A ma a yɛrɛ tanga fana
fɛn o fɛn bɛ bɔ ne la ni e tɛ, katuguni e ye a muso ye
nin juguyaba in, ka jurumu kɛ Ala ma?
39:10 A tora ka kuma Yusufu fɛ don o don, a
a ma a lamɛn, ka da a kɛrɛ fɛ, wala ka kɛ a fɛ.
39:11 O waati la, Yusufu donna so kɔnɔ ka
a ka jago kɛ; So cɛw si tun tɛ yen
cɛma.
39:12 A y'a minɛ a ka fini na k'a fɔ ko: «I da ne fɛ.»
fini donna a bolo, a bolila ka a labɔ.
39:13 A y'a ye tuma min na ko a y'a ka fini to a la
bolo, ka boli ka taa,
39:14 A ye a ka so cɛw wele k'a fɔ u ye ko:
A filɛ, a nana ni Heburukan dɔ ye an fɛ walisa k'an tulo geren. a donna ne fɛ
ka da ne fɛ, ne pɛrɛnna ni kanba ye.
39:15 A y'a mɛn tuma min na ko ne ye ne kan kɔrɔta ka pɛrɛn.
ko a y'a ka fini to ne bolo, ka boli ka taa a bɔ.
39:16 A y'a ka fini bila a kɛrɛfɛ fo a makɛ ka na so.
39:17 A y'a fɔ a ye ka kɛɲɛ ni nin kumaw ye, ko: «Heburukan.»
i nana ni baaraden min ye an fɛ, o nana ne fɛ ka ne tulo geren.
39:18 Ne ye ne kan kɔrɔta ka pɛrɛn tuma min na, a ye a ta bila
fini donna ne fɛ, ka boli ka bɔ.
39:19 A makɛ y'a muso ka kuma mɛn tuma min na
A y'a fɔ a ye ko: «I ka jɔnkɛ ye ne kɛ nin cogo la.
ko a ka diminya donna.
39:20 Yusufu makɛ y'a minɛ k'a bila kaso la, yɔrɔ min na
masakɛ ka kasodenw sirilen tun don , a tun bɛ kaso la yen .
39:21 Nka Matigi tora Yusufu fɛ ka makari a la ka nɛɛma di a ma
kasobon kɔrɔsibaga ɲɛ na.
39:22 kasobon kɔrɔsibaga ye Yusufu bolo u bɛɛ la
kasoden minnu tun bɛ kasobon kɔnɔ; U ye fɛn o fɛn kɛ yen, a tun bɛ ten
o kɛbaga.
39:23 Kaso kɔrɔsibaga ma a ɲɛmajɔ fɛn si la min bɛ a kɔrɔ
bolo; katuguni Matigi tun bɛ a fɛ, a ye min kɛ, o ye Matigi ye
a y'a kɛ ka ɲɛtaa sɔrɔ.