Jenɛse ka sɛbɛn
34:1 Leya denmuso Dina, a ye min bange Yakuba ye, o taara a fɛ
jamana denmusow filɛ.
34:2 Jamana kuntigi Hiwika Hamɔri denkɛ Sikɛmu y'a ye tuma min na
a y'a minɛ, k'a da a fɛ, k'a nɔgɔ.
34:3 A ni nɔrɔlen tora Yakuba denmuso Dina la, a y'a kanu
npogotiginin, ka kuma ɲuman fɔ npogotiginin ye.
34:4 Sikɛmu y'a fɔ a fa Hamɔri ye ko: «Nin sungurunnin in ta ne fɛ.»
furumuso.
34:5 Yakuba y'a mɛn ko a ye a denmuso Dina nɔgɔ
tun bɛ a ka baganw fɛ foro la
tun nana.
34:6 Sikɛmu facɛ Hamɔri bɔra ka taa Yakuba fɛ ka kuma a fɛ.
34:7 Yakuba denkɛw bɔra foro la, u y'o mɛn tuma min na
mɔgɔw dusu tiɲɛna, u dimina kosɛbɛ, katuguni a ye nalomanya kɛ
Israɛl jamana na, a dabɔra Yakuba denmuso fɛ. o fɛn man kan ka kɛ
a kɛra.
34:8 Hamɔri ye kuma fɔ u ye ko: «Ne denkɛ Sikɛm ni bɛ ne fɛ.»
i denmuso kosɔn: ne b'a deli i k'a di a ma muso ye.
34:9 Aw ka furu kɛ an fɛ, ka aw denmusow di an ma ka ta
an denmusow ye aw ye.
34:10 Aw na sigi an fɛ. sigiyɔrɔ ani
Aw ka jago kɛ a la, ka nafolo sɔrɔ a la.»
34:11 Sikɛmu y'a fɔ a fa ni a balimakɛw ye ko: «A to ne ka a sɔrɔ.»
nɛɛma di aw ɲɛ na, aw bɛna min fɔ ne ye, ne na o di.»
34:12 Aw ka furusiri ni nilifɛn caman ɲini ne fɛ abada, ne na nili kɛ ka kɛɲɛ ni aw ye
na a fɔ ne ye, nka a ka npogotiginin di ne ma ka kɛ muso ye.»
34:13 Yakuba denkɛw ye Sikɛm ni a fa Hamɔri jaabi ni nanbara ye.
A ko, katuguni a ye u balimamuso Dina nɔgɔ.
34:14 U y'a fɔ u ye ko: «An tɛ se ka nin ko kɛ, ka an balimamuso di a ma.»
min bolokobali don. Katuguni o kɛra maloya ye an bolo.
34:15 Nka an na sɔn aw ma nin ko in na: Ni aw b'a fɛ ka kɛ i ko anw, ko bɛɛ
cɛ ka bolokoli aw la.
34:16 O tuma na fɛ, an na an denmusow di aw ma, an na aw ta
denmusow an ye, an na sigi aw fɛ, an na kɛ kelen ye
jama.
34:17 Nka ni aw ma an lamɛn, ka bolokoli kɛ. o tuma na fɛ, an bɛna ta
an denmuso, an na ban.
34:18 U ka kuma diyara Hamɔri ni Hamɔri denkɛ Sikɛmu ye.
34:19 Kamalennin ma o ko kɛ, katuguni a diyara a ye
Yakuba denmuso la, a bonya tun ka bon ka tɛmɛ so bɛɛ kan
a facɛ.
34:20 Hamɔri ni a denkɛ Sikɛm sera u ka dugu da la
a fɔra u ka dugu cɛw fɛ .
34:21 Nin cɛw bɛ hɛrɛ kɛ an ni ɲɔgɔn cɛ. o de kosɔn u ka sigi jamana kɔnɔ .
ani jago min bɛ kɛ o la; sabu jamana, a filɛ, a ka bon u ma.
an ka u denmusow ta an fɛ ka kɛ muso ye, an ka an ta di u ma
denmusow.
34:22 Nin dɔrɔn de la, cɛw na sɔn an ma ka sigi an fɛ, ka kɛ kelen ye
mɔgɔw, ni an cɛma bɛɛ bolokoli, i ko u bolokoli cogo min na.
34:23 U ka baganw ni u ka nafolo ani u ka bagan bɛɛ tɛna kɛ.»
anw ta? an ka sɔn u ma dɔrɔn, u na sigi an fɛ.
34:24 Mɔgɔ minnu bɔra yen, olu bɛɛ ye Hamɔri ni a denkɛ Sikɛmu lamɛn
a ka dugu da la; Cɛ kelen-kelen bɛɛ bolokoli, minnu bɔra kɛnɛma
a ka dugu da la.
34:25 Tile sabanan na, u tun bɛ dimi tuma min na, u fila tun bɛ
Yakuba denkɛw, Simeɔn ni Levi, Dina balimakɛw, u kelen-kelen bɛɛ y'u ta ta
npan, ka na dugu kan ni jagɛlɛya ye, ka cɛw bɛɛ faga.
34:26 U ye Hamɔri ni a denkɛ Sikɛm faga ni npan da la
a ye Dina bɔ Sikɛmu ka so, ka taa.
34:27 Yakuba denkɛw nana mɔgɔ fagalenw kan ka dugu tiɲɛ, katuguni
u tun ye u balimamuso nɔgɔ.
34:28 U y'u ka sagaw ni u ka misiw ni u ka faliw ni fɛn wɛrɛw ta
tun bɛ dugu kɔnɔ, ani foro la, .
34:29 U ka nafolo bɛɛ ni u denmisɛnninw bɛɛ ani u musow ye ta
u ye jɔnya la, ka so kɔnɔfɛnw bɛɛ tiɲɛ.
34:30 Yakuba y'a fɔ Simeɔn ni Levi ye ko: «Aw ye ne tɔɔrɔ walisa ka ne lase.»
kasa bɛ bɔ jamana sigibagaw cɛma, Kanankaw ni mɔgɔw cɛma
Perizikaw ka dɔgɔ, u na u yɛrɛ lajɛ
jɛra ka ne kɛlɛ, ka ne faga. Ne ni ne na halaki
so.
34:31 U y'a fɔ ko: «A ka kan ka an balimamuso minɛ i ko jatɔmuso wa?