Jenɛse ka sɛbɛn
23:1 Saran si tun ye san kɛmɛ ni mugan ni wolonwula ye
Sara ka ɲɛnamaya sanw kɔnɔ.
23:2 Saran sara Kiryatarba dugu la. O ye Heburun ye Kanan jamana na.
Ibrahima nana Sara kasi ka kasi a kosɔn.
23:3 Ibrahima wulila ka bɔ a suw ɲɛ kɔrɔ ka kuma a denw fɛ
Heti, ko:
23:4 Ne ye dunan ye ani dunan ye aw fɛ
sudonyɔrɔ ni aw ye, walisa ne ka ne suw su don ne ɲɛ kɔrɔ.»
23:5 Heti denw ye Ibrahima jaabi ko:
23:6 An lamɛn, ne matigi, i ye kuntigi barikama ye an cɛma
an ka kaburuw b'i suw su don. An si tɛna a ta bali i la.»
kaburu, nka i ka i ka suw su don.»
23:7 Ibrahima wulila ka a biri jamana mɔgɔw ɲɛkɔrɔ
ka taa Hɛti bɔnsɔnw ma.
23:8 A y'a fɔ u ye ko: «Ni aw hakili la ne ka su don.»
ne suw bɔra ne ɲɛ na; aw ka ne lamɛn, ka ne deli denkɛ Efurɔn fɛ.»
Zohar ka bɔ,
23:9 Walisa a ka Makipela kɔdingɛ di ne ma, a bɛ min kɔnɔ
a ka foro laban; Katuguni wari hakɛ min nafa ka bon, a na o di.»
ne ka kɛ sudon yɔrɔ ye aw cɛma.
23:10 Efurɔn tora Hɛti bɔnsɔnw cɛma
Ibrahima y'a jaabi hɛti bɔnsɔn bɛɛ la
o donna a ka dugu da la.
23:11 Ayi, ne matigi, i ka ne lamɛn, ne bɛ foro di i ma, ani kɔdingɛ min bɛ yen
o de la, ne b'o di i ma. ne ka mɔgɔw denw ɲɛ na, ne bɛ o di
it e: i ka suw su don.
23:12 Ibrahima y'i biri jamana mɔgɔw ɲɛ kɔrɔ.
23:13 A kumana Efurɔn fɛ jamana mɔgɔw la.
ko: «Nka ni i b'a fɛ ka o di, ne b'i deli, i ka ne lamɛn.»
wari min bɛ kɛ foro la ; o ta ne fɛ, ne na ne ka suw su don yen.»
23:14 Efurɔn ye Ibrahima jaabi ko:
23:15 Ne matigi, i ka ne lamɛn, o jamana nafa ye sekeli kɛmɛ naani ye
warijɛ; o ye mun ye ne ni e cɛ? O de kosɔn i ka suw su don.»
23:16 Ibrahima ye Efurɔn ka kuma lamɛn. Ibrahima ye Efurɔn ka pese
warijɛ, a tun ye min tɔgɔ da Hɛti denkɛw ka lamɛnni na, naani
warijɛ sekeli kɛmɛ, sisan wari bɛ jagokɛla fɛ.
23:17 Efurɔn foro min tun bɛ Makipela dugu la, Mamre kɛrɛfɛ.
foro ni kɔba min tun bɛ a kɔnɔ, ani jiri minnu tun bɛ yen
foro kɔnɔ , minnu tun bɛ dancɛw bɛɛ la , olu tun bɛ lajɛ
23:18 Ibrahima ka kɛ nafolo ye Heti bɔnsɔnw ɲɛ kɔrɔ.
mɔgɔ minnu donna a ka dugu da la, olu bɛɛ ɲɛ.
23:19 O kɔfɛ, Ibrahima y'a muso Saran su don foro kɔnɔ
Makipela dugu la, Mamre ɲɛfɛ, o ye Heburun ye Kanan jamana na.
23:20 Foro ni kɔdingɛ min bɛ o kɔnɔ, olu bɛɛ sabatira Ibrahima ye
A kɛra sudon yɔrɔ ye Hɛti denw fɛ.