Ezekiɛl
40:1 An ka jɔnya san mugan ni duurunan na, san daminɛ na
san , kalo tile tannan na , san tan ni naani o kɔfɛ
dugu gosira , o don yɛrɛ la matigi bolo tun bɛ a kan
ne, ka na ni ne ye yen.
40:2 Ala ka yelifɛnw de la, a nana ni ne ye Israɛl jamana kɔnɔ ka ne sigi
kulu janba dɔ kan, kulu min kɛrɛfɛ, a tun bɛ i n'a fɔ dugu dɔ sigicogo
worodugu.
40:3 A nana ni ne ye yen, cɛ dɔ tun bɛ yen
yecogo tun bɛ i n'a fɔ nɛgɛbere, lenburuba dɔ tun bɛ a ta la
bolo, ani sumanikɛlan dɔ; A jɔlen tora da la.
40:4 Cɛ y'a fɔ ne ye ko: «Mɔgɔ den, a filɛ ni i ɲɛw ye ka lamɛnni kɛ.»
I tulo la, ka i dusukun bila ne na fɛn o fɛn jira i la.
K'a masɔrɔ ne nana ni u ye walisa ne ka u jira i la.»
yan: i ye fɛn o fɛn ye, i ka o fɔ Israɛl ka so ye.
40:5 Kogo dɔ bɛ so kɛnɛma lamini na ani so kɔnɔ
cɛ bolo ye sumanikɛlan ye min janya ye mɛtɛrɛ wɔɔrɔ ye mɛtɛrɛ kelen ni bolo kelen
bonya: o cogo la, a ye boon bonya suman, bere kelen; ani ka
janya, jirisun kelen.
40:6 O kɔ, a sera kɔrɔn fɛ da la, ka wuli
a ɛrɛzɛnsunw , ka donda da suman, o min tun bɛ yen
bere kelen ka bon; Da dɔ da la, o tun ye binkɛnɛ kelen ye
belebeleba.
40:7 So fitinin kelen-kelen bɛɛ janya tun ye binkɛnɛ kelen ye, a bonya tun ye binkɛnɛ kelen ye. ani
so fitininw ni ɲɔgɔn cɛ, mɛtɛrɛ duuru tun bɛ yen. ani dakun min bɛ kɛ
da min bɛ da la, o kɔnɔna na, o tun ye bere kelen ye.
40:8 A ye da kɔnɔna fana suman, o ye binkɛnɛ kelen ye.
40:9 O kɔ, a ye da lada suman, a ye mɛtɛrɛ 8 ye. ani postew (poste) minnu bɛ yen
o la, mɛtɛrɛ fila. Da lada tun bɛ kɔnɔna na.
40:10 Kɔrɔn fɛ da la so fitininw tun ye saba ye fan fɛ.
ani saba ye o fan fɛ; U saba tun ye sumanikɛlan kelen ye
sumanikɛlan kelen tun bɛ nin fan in na ani fan in fɛ.
40:11 A ye da dondaw bonya suman ka kɛ mɛtɛrɛ tan ye. ani
da janya tun ye mɛtɛrɛ tan ni saba ye.
40:12 Yɔrɔ min tun bɛ so fitininw ɲɛfɛ, o tun ye mɛtɛrɛ kelen ye fan fɛ.
O yɔrɔ tun ye mɛtɛrɛ kelen ye o fan fɛ
mɛtɛrɛ wɔɔrɔ bɛ kɛ fan dɔ fɛ, mɛtɛrɛ wɔɔrɔ bɛ kɛ fan dɔ fɛ.
40:13 A ye da suman ka bɔ so fitinin kelen sanfɛ ka taa a bila so
dɔ wɛrɛ sanfɛ: a bonya tun ye mɛtɛrɛ mugan ni duuru ye
da la.
40:14 A ye jɔlanw fana dilan, minnu janya ye mɛtɛrɛ biwɔɔrɔ ye, fo ka se kɛnɛba ma
lamini da la.
40:15 Ka bɔ dondaw da la ka taa a bila barada ɲɛfɛ
Kɔnɔna da tun ye mɛtɛrɛ bi duuru ye.
40:16 Finɛtiri fitininw tun bɛ so fitininw ni u jɔlanw na
da kɔnɔ min bɛ a lamini, ani o cogo kelen na ka taa a bila bugudaw la, ani finɛtiriw
tun lamininen don kɔnɔna na, jirisun kelen-kelen bɛɛ kan, jirisunw tun bɛ yen.
40:17 O kɔ, a nana ni ne ye kɛnɛma kɛnɛba kɔnɔ, sow tun bɛ yen.
siraba dɔ dilara kɛnɛba ye a lamini na
siraba kan.
40:18 Dabaw kɛrɛ fɛ siraba min bɛ o janya la
daaw tun ye duguma siraba ye.
40:19 O kɔ, a ye a bonya suman k'a ta duguma da ɲɛfɛ ka taa a bila
kɔnɔna kɛnɛ ɲɛfɛ kɛnɛma, mɛtɛrɛ kɛmɛ kɔrɔn fɛ ani
worodugu fɛ.
40:20 Kɛnɛma kɛnɛma da min tun bɛ filɛli kɛ worodugu fɛ, o ye
a janya ni a bonya suman.
40:21 A ka so fitininw tun ye saba ye fan fɛ, saba tun ye fan fɛ
o fan fɛ; A jɔlanw ni a jirisunw tun bɛ kɔfɛ
da fɔlɔ sumanikɛlan: a janya tun ye mɛtɛrɛ bi duuru ye, a
a bonya ye mɛtɛrɛ mugan ni duuru ye.
40:22 U ka finɛtiriw ni u ka jirisunw ni u ka jirisunw tun bɛ kɔfɛ
Da min filɛra kɔrɔn fɛ, o sumanikɛlan. U taara san fɛ
ka taa a fɛ ni sennasanbara wolonwula ye. A ka bɔrɔw tun bɛ u ɲɛfɛ.
40:23 Kɔnɔna kɛnɛma da tun bɛ da ɲɛfɛ ka taa
worodugu fɛ, ani kɔrɔn fɛ. A ye kɛmɛ suman ka bɔ da la ka taa da wɛrɛ la
mɛtɛrɛ caman.
40:24 O kɔfɛ, a ye ne lase saheli fan fɛ, ka da dɔ ye min bɛ taa saheli fan fɛ
saheli fɛ, a ye a jɔlanw ni a dawolo suman
ka kɛɲɛ ni nin fɛɛrɛ ninnu ye.
40:25 Finɛtiriw tun bɛ a kɔnɔ ani a dawolo la, i n'a fɔ
o finɛtiriw: u janya tun ye mɛtɛrɛ bi duuru ye, u bonya tun ye mɛtɛrɛ duuru ni
mɛtɛrɛ mugan.
40:26 Sennasanbara wolonwula tun bɛ yen ka wuli ka taa a fɛ, a kunberew tun bɛ yen
u ɲɛfɛ : a tun bɛ ni jirisunw ye , kelen tun bɛ nin fan fɛ , dɔ wɛrɛ tun bɛ a kan
o fan fɛ, a jɔlanw kan.
40:27 Da dɔ tun bɛ kɔnɔna kɛnɛba kɔnɔ saheli fan fɛ
a suman ka bɔ da la ka taa da la saheli fan fɛ mɛtɛrɛ kɛmɛ.
40:28 A nana ni ne ye kɔnɔna la, saheli da la, a ye sumani kɛ
saheli da la ka kɛɲɛ ni o sumanikɛlanw ye ;
40:29 A ka so fitininw ni a jɔlanw ani a dawolo
o la, ka kɛɲɛ ni nin sumanikɛlanw ye, finɛtiriw tun bɛ o kɔnɔ ani
A lamini na, a janya tun ye mɛtɛrɛ bi duuru ni duuru ye
A bonya ye mɛtɛrɛ mugan ye.
40:30 A laminiw janya tun ye mɛtɛrɛ mugan ni duuru ni duuru ye
a bonya ye mɛtɛrɛ mɛtɛrɛ 100 ye.
40:31 A kuncɛw tun bɛ kɛnɛba fan fɛ. ani jirisunw tun bɛ yen
a jɔlanw kan.
40:32 A nana ni ne ye kɔnɔna kɛnɛba kɔnɔ kɔrɔn fɛ, a ye sumani kɛ
da la ka kɛɲɛ ni o sumanikɛlanw ye .
40:33 A ka so fitininw ni a jɔlanw ani a dawolo
U tun bɛ ka kɛɲɛ ni nin sumanikɛlanw ye
o kɔnɔ ani a laminiw la, a janya tun ye mɛtɛrɛ bi duuru ye.
A bonya ye mɛtɛrɛ mugan ni duuru ye.
40:34 A kuncɛw tun bɛ kɛnɛma kɛnɛba fan fɛ. ani jirisunw
tun bɛ a jɔlanw kan, nin fan fɛ, ani fan fɛ
ka wuli ka taa a fɛ, senna-tɛgɛrɛ 8 tun bɛ yen.
40:35 A nana ni ne ye worodugu da la, k'a suman ka kɛɲɛ ni ninnu ye
fɛɛrɛw;
40:36 A ka so fitininw, a jɔlanw ani a dawolo.
A finɛtiriw tun bɛ a lamini na, a janya tun ye mɛtɛrɛ bi duuru ye
a bonya ye mɛtɛrɛ mugan ni duuru ye.
40:37 A jɔlanw tun bɛ kɛnɛba fan fɛ. ani jirisunw tun bɛ yen
a jɔlanw kan, nin fan fɛ ani a fan fɛ
ka taa a fɛ, senna-tɛgɛrɛ 8 tun bɛ yen.
40:38 Sow ni a dondaw tun bɛ dondaw da la.
U tun bɛ saraka jɛnita ko yɔrɔ min na.
40:39 Da la, tabali fila tun bɛ fan fɛ, ani fila
tabali minnu bɛ o fan fɛ, walisa ka saraka jɛnita ni jurumu faga o kan
saraka ni jurumu saraka.
40:40 Kɛrɛfɛla la, i bɛ wuli ka taa worodugu da la.
tun ye tabali fila ye; ani fan dɔ fɛ, o min tun bɛ barada la
gate, tun ye tabali fila ye.
40:41 Tabali naani tun bɛ nin fan fɛ, tabali naani tun bɛ o fan fɛ, kɛrɛ fɛ
ka da la; tabali 8, u tun bɛ u ka sarakaw faga o kan.
40:42 O tabali naani tun ye kabakurun tigɛlen ye saraka jɛnita kama, a
A janya ye mɛtɛrɛ kelen ni tila ye, a bonya ye mɛtɛrɛ kelen ni tila ye
sanfɛ: u ye minɛn minnu faga, u ye olu fana da o kan
saraka jɛnita ani saraka.
40:43 Kɔnɔw tun bɛ yen, bolo kelen tun sirilen bɛ u lamini na
tabaliw tun ye saraka sogo ye.
40:44 Kɔnɔna da la, dɔnkilidalaw ka sow tun bɛ kɔnɔna na
kiritigɛso min tun bɛ woroduguyanfan da kɛrɛ fɛ; ani u ka jigiya tun ye
saheli fan fɛ : kelen bɛ kɔrɔn da kɛrɛ fɛ min ɲɛ bɛ bɔ
ka taa worodugu fan fɛ.
40:45 A y'a fɔ ne ye ko: «Nin soba in, a ɲɛ bɛ saheli fan fɛ.
ye sarakalasebaaw de ta ye, olu minnu ye so marabagaw ye.
40:46 So min ɲɛ bɛ worodugu fɛ, o ye sarakalasebagaw ta ye.
sarakabɔlan kɔrɔsibagaw : olu ye Zadɔki denkɛw ye
Levi dencɛw cɛma, olu minnu gɛrɛla Matigi ma ka baara kɛ u ye
a.
40:47 O cogo la, a ye kɛnɛba suman, a janya ye mɛtɛrɛ kɛmɛ ye, a janya ye mɛtɛrɛ kɛmɛ ye
a ka bon, a bɛ kɛ kɛnɛ naani ye; Sarakabɔlan min tun bɛ so ɲɛfɛ.
40:48 A nana ni ne ye so barada la, ka jiribolo kelen-kelen bɛɛ suman
barada la, mɛtɛrɛ duuru bɛ kɛ fan fɛ, mɛtɛrɛ duuru bɛ kɛ fan dɔ fɛ
O da bonya tun ye mɛtɛrɛ saba ye a fan fɛ, ani mɛtɛrɛ saba
o fan fɛ.
40:49 Banda janya tun ye mɛtɛrɛ mugan ye, a bonya tun ye mɛtɛrɛ tan ni kelen ye
mɛtɛrɛ kelen; U tun bɛ taa ni ne ye sennasanbara minnu fɛ
jɔlanw tun bɛ jirisunw kɛrɛfɛ, kelen tun bɛ nin fan fɛ, dɔ wɛrɛ tun bɛ o fan fɛ
kɛrɛ.